Đặt câu với từ "excessive temperature"
1. This might lead, in the case of multiple automatic valves, to excessive power adsorption, and excessive increase of temperature at local level
Dans le cas de vannes automatiques multiples, cela pourrait mener à une adsorption excessive d'énergie et à une augmentation excessive de la température, localement
2. This might lead, in the case of multiple automatic valves, to excessive power adsorption, and excessive increase of temperature at local level.
Dans le cas de vannes automatiques multiples, cela pourrait mener à une adsorption excessive d’énergie et à une augmentation excessive de la température, localement.
3. Valve damaged or excessive air leak.
Robinet endommagé ou fuite d’air excessive.
4. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.
Course trop longue (réglage incorrect).
5. They may also be subject excessive demands for advance payment, refusal to accept guarantors, and requests for excessive and unnecessary documentation.
Les PFN font état de conditions contractuelles inacceptables, voire d’absence pure et simple de contrat, pour les ressortissants étrangers.
6. (a) Valve damaged or excessive air leak.
a) Robinet endommagé ou fuite d’air excessive.
7. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)
Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)
8. having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.
Dispositif endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé;
9. A fault diagnosing device for diagnosing faults in the fuel injection amount of a diesel engine is provided with: an oxidation catalyst provided in an exhaust passage; an exhaust temperature detector for detecting the upstream-side exhaust temperature, which is the exhaust temperature on the upstream side of the oxidation catalyst, and the downstream-side exhaust temperature, which is the exhaust temperature on the downstream side of the oxidation catalyst; and an abnormality determination unit for determining whether the fuel injection amount is excessive or not on the basis of a comparison between the upstream-side exhaust temperature and the downstream-side exhaust temperature.
La présente invention se rapporte à un dispositif de diagnostic d'anomalie destiné à diagnostiquer des anomalies dans la quantité d'injection de combustible d'un moteur diesel, ledit dispositif de diagnostic d'anomalie comprenant : un catalyseur d'oxydation agencé dans un passage d'échappement ; un détecteur de température d'échappement destiné à détecter la température d'échappement en amont qui est la température d'échappement en amont du catalyseur d'oxydation, et la température d'échappement en aval qui est la température d'échappement en aval du catalyseur d'oxydation ; et une unité de détermination d'anomalie destinée à déterminer si la quantité d'injection de combustible est excessive, ou non, sur la base d'une comparaison entre la température d'échappement en amont et la température d'échappement en aval.
10. They may also be subject to excessive demands for advance payment, refusal to accept guarantors, and requests for excessive and unnecessary documentation.
Ils peuvent également faire l’objet de demandes abusives de paiement d’acomptes, de refus d’acceptation de cautions et de demandes excessives de documents inutiles.
11. The excessive deficit procedure is held in abeyance:
La procédure concernant les déficits excessifs est suspendue:
12. Absolute temperature
Température absolue
13. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .
Température critique: la température doit être d'au moins . . . .
14. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.
L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.
15. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .
Température critique: la température doit être d'au moins . . . .
16. The wireless temperature control system improves the accuracy of temperature detection.
Le système de commande sans fil de température améliore la précision de détection de température.
17. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.
F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).
18. - seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment
- mécanisme grippé ou mouvement anormal suite à une usure excessive ou réglage incorrect
19. Furthermore conditions for removal of excessive degeneracy are discussed.
Nous indiquons ensuite brièvement le rapport avec les groupes de permutations.
20. In the metric system, the absolute temperature is the Centigrade temperature plus 273 and is known as the Kelvin temperature.
Si un solide se lie à un liquide ou un gaz, ou encore si un liquide se lie à un gaz et que ce dernier imprègne le précédent dans toute sa substance, on dit alors que l'absorption a eu lieu.
21. Milk standardized and pasteurized, at desired temperature, is influenced by air stream of lower temperature than the temperature of milk.
Selon cette invention, les substrats de départ sont standardisés jusqu'à la teneur en matière grasse requise et le lait est standardisé jusqu'à la teneur en protéines requise.
22. absolute temperature (K).
température absolue (K).
23. The adaptive thermal block temperature control begins when a sample temperature enters a sample window region between a preliminary setpoint temperature and a target setpoint temperature for the sample.
La commande de température de bloc thermique adaptatif commence lorsqu'une température d'échantillon entre dans une zone de fenêtre d'échantillon entre une température de point de consigne préliminaire et une température de point de consigne cible pour l'échantillon.
24. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.
Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.
25. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver
Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage
26. Subject: Excessive retail charges for access to mobile data services
Objet: Tarifs de détail surélevés en matière d'accès aux services mobiles de transmission de données
27. - CLEARLY UNSUITABLE FOR WINE-GROWING OWING IN PARTICULAR TO ADVERSE NATURAL SOIL CONDITIONS , UNSUITABLE SLOPES , EXCESSIVE HUMIDITY , ADVERSE EXPOSURE , EXCESSIVE ALTITUDE OR UNFAVOURABLE MICRO-CLIMATE , OR
- MANIFESTEMENT IMPROPRES A LA VITICULTURE EN RAISON NOTAMMENT DES CONDITIONS NATURELLES PEDOLOGIQUES DEFAVORABLES, PENTES INADEQUATES, HUMIDITE EXCESSIVE, EXPOSITION DEFAVORABLE, ALTITUDE EXCESSIVE OU MICROCLIMAT DEFAVORABLE OU
28. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.
Ledit capteur de température mesure la brève augmentation de température adiabatique lors d"un choc latéral, et un appareil de commande reconnaît un choc latéral en fonction de l"augmentation de température mesurée et du gradient de température.
29. • to encourage registered charities not to accumulate excessive funds; and
• encourage les organismes de bienfaisance enregistrés à ne pas accumuler de fonds excessifs;
30. The water temperature is gradually increased one degree higher than the acclimatisation temperature.
La température de l'eau est portée progressivement à un degré au-dessus de la température d'acclimatation.
31. i(i)clearly unsuitable for wine-growing owing in particular to adverse natural soil conditions, unsuitable slopes, excessive humidity, adverse exposure, excessive altitude or unfavourable micro-climate,
sive, exposition défavorable, altitude excessive ou microclimat défavorable
32. The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.
Dans le même temps, les États-Unis ont reconnu les dangers associés à un endettement excessif ainsi qu’à un effet de levier trop important.
33. A0510 Adiabatic condensation temperature Condensation temperature Temperature at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.
A0510 Température de condensation adiabatique Température à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.
34. Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.
Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.
35. Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.
la température, mesurée en température absolue (kelvin) de la chaleur utile au point de fourniture,
36. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.
Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.
37. The apparatus prevents excessive deformation and cracking of the drill rod.
L'appareil empêche la déformation excessive et la fissuration de la tige de forage.
38. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.
K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.
39. The aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration
L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives
40. Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.
Régleurs endommagés, grippés ou ayant un mouvement anormal, anormalement usés ou mal ajustés.
41. Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.
La côte de la Mer Noire était la température stable sans changements brusques de la température et de la chaleur épuisante.
42. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state
Conteneur à gaz à éléments multiples (CGEM), un ensemble, destiné au transport multimodal, de bouteilles, de tubes et de cadres de bouteilles reliés entre eux par un tuyau collecteur et montés dans un cadre
43. In addition, the absolute temperature is calculated by the addition of an atmospheric temperature sensor.
En outre, la température absolue est calculée par addition d'un capteur de température atmosphérique.
44. ‘temperature coefficient’ (C) means a correction factor that accounts for the difference in operating temperature;
«coefficient de température» (C): un facteur de correction qui tient compte de la variation de la température de fonctionnement;
45. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.
A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.
46. "Critical temperature" means the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state
"Organisme de contrôle", un organisme indépendant de contrôle et d'épreuve, agréé par l'autorité compétente
47. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state;
Température critique, la température au‐dessus de laquelle une matière ne peut exister à l'état liquide;
48. - any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear;
- mouvement anormal de la timonerie à la suite d'un mauvais réglage ou d'une usure excessive
49. (f) Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.
f) Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.
50. It's actually the perfect temperature.
C'est la température parfaite.
51. Laser diode junction temperature compensation
Compensation de température de jonction de diode laser
52. Non-contacting infrared temperature detector
Detecteur de temperature infrarouge sans contact
53. A low-temperature absorption refrigerator
Réfrigérateur à absorption pour basses températures
54. Temperature compensation method for wavemeters
Procede de compensation de temperature pour ondemetres
55. Engine inlet air temperature: ± # K
Température de l’air à l’admission: ± # K
56. Low-temperature, near-adiabatic engine
Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique
57. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Coefficient de performance déclaré (1)/saison moyenne, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
58. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?
La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?
59. Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Coefficient de performance déclaré (5)/saison plus chaude, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
60. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.
La régulation PID permet de réduire la température moyenne de l'eau, d'améliorer la précision de la régulation de la température ambiante et d'augmenter le rendement du système.
61. The aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration.
L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives.
62. In addition, rural women are weakened by an excessive burden of labour
La femme rurale est de plus soumise à une charge de travail excessive, source d'affaiblissement
63. any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear
mouvement anormal de la timonerie à la suite d’un mauvais réglage ou d’une usure excessive
64. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state
"Température critique, la température au-dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide
65. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state.
"Température critique, la température au‐dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide;
66. The temperature dependent voltage source (370, 380) can be a Proportional To Absolute Temperature (PTAT) device.
La source de tension dépendant de la température (370, 380) peut être constituée par un dispositif à température proportionnelle à absolue (PTAT).
67. No, Mr. Speaker, we do not think they were excessive demands, absolutely not
Non, monsieur le Président, nous ne pensons pas que les demandes salariales étaient exagérées, absolument pas
68. (a) Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.
a) Dispositif de rattrapage endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé
69. The cooling air may be preheated to a temperature that is higher than an expected ambient temperature.
L'air de refroidissement peut être préchauffé à une température qui est plus élevée qu'une température ambiante attendue.
70. Also excessive intake of caffeine can cause restlessness, insomnia, heart irregularities and delirium.
L’abus dans sa consommation peut provoquer l’anxiété, l’insomnie, la surexcitation et l’irrégularité des battements du cœur. Dès lors, est-il interdit aux musulmans de consommer de la caféine ?
71. hat limit of acceleration would avoid an excessive torque generated noise of tyres?
uelle est l'accélération limite permettant d'éviter un bruit de pneumatiques excessif dû au couple?
72. The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms.
Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d’armes.
73. The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms
Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes
74. The temperature of the nozzle (20) is adjusted by means of a nozzle temperature adjustment means (30).
La température de la buse (20) est réglée au moyen d'un moyen de réglage de température de buse (30).
75. What limit of acceleration would avoid an excessive torque generated noise of tyres?
Quelle est l’accélération limite permettant d’éviter un bruit de pneumatiques excessif dû au couple?
76. Concentrated mostly in middle-income countries and energy exporters, reserve accumulation was excessive
Concentrée principalement dans les pays à revenus moyens et les exportateurs d'énergie, l'accumulation de réserves a été excessive
77. This current is proportional-to-absolute-temperature (PTAT) and causes a voltage drop proportional-to-absolute-temperature.
Ce courant est proportionnel au courant à la température absolue (PTAT) qui provoque une chute de tension admissible (dans les résistances) proportionnelle à la température absolue.
78. Regrind PET material is also dried with dry air at a temperature below the glass transition temperature.
Le matériau PET rebroyé est aussi séché à l'air sec à une température inférieure à celle de transition vitreuse.
79. Air temperature gauges for aviation use
Jauges de température de l'air pour l'aviation
80. LFE air temperature, flow-meter (ETI)
Température de l'air à l'entrée de LFE (ETI)