1. Absorption of liquidity

Retrait de liquidité

2. - They can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations.

- elles peuvent prendre la forme d'opérations d'apport ou de retrait de liquidité,

3. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT A

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE A

4. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT B

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE B

5. (a) may be conducted either as a liquidity-providing or as a liquidity-absorbing operation;

a) peuvent être effectuées sous forme d'opérations d'apport ou de retrait de liquidité;

6. — they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidity-absorbing (outright sale) operations;

— elles peuvent prendre la forme d’apports de liquidité (achat ferme) ou de retraits de liquidité (vente ferme);

7. Appendix VII: Aggregated liquidity agreement

Appendice VII: convention de centralisation de liquidité

8. TABLE 1 Eurosystem monetary policy operations Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

Opérations de Opérations refinancement à de cession plus long terme temporaire Opérations de réglage fin — Opérations de cession temporaire — Swaps de change

9. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[image] pour un swap de change destiné à un retrait de liquidité

10. No valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations

Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l' application de décotes

11. • Standard tenders Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

• Appels d’offres rapides

12. However, given the subdued economic growth in 2002, the risk of the accumulated excess liquidity translating into inflationary pressures was considered to be small, a view that prevailed in the second half of 2002 in particular.

Cette sensible amélioration de la position créditrice nette des IFM de la zone euro vis-à-vis des non-résidents a traduit à la fois une augmentation substantielle de l’excédent des transactions courantes de la zone euro et d’importantes entrées nettes dans la zone euro, enregistrées au titre des investissements directs et de portefeuille.

13. However, no valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations.

Toutefois, les opérations destinées à retirer des liquidités ne donnent pas lieu à l’application de décotes à la valeur des actifs.

14. — no valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations,

— Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l'application de décotes.

15. rm ≥ rs ≥ r 1 for a liquidity-absorbing tender

rm ≥ rs ≥ r1 pour un appel d'offres destiné à un retrait de liquidité

16. Discount paper, issued with the aim of liquidity absorption

Papiers à intérêts précomptés émis dans un but de retrait de liquidités

17. No initial margins are applied in liquidity-absorbing operations.

Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l'application de marges initiales.

18. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

19. Monetary policy-related transactions with the aim of liquidity absorption

Opérations liées à la politique monétaire visant à retirer des liquidités.

20. (i) No valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations.

i) Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l’application de décotes.

21. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Fonds correspondant à des retraits de liquidités opérés dans le cadre d’opérations de réglage fin

22. allotment decisions in MROs aim to balance liquidity conditions or not.

publier une prévision actualisée le jour de l’adjudication.

23. LSH's argument regarding the liquidity costs can in principle be accepted.

L'argument de LSH en ce qui concerne l'absence de liquidité est en principe recevable.

24. - removal of excess activated sludge,

- évacuation des BA en excès,

25. External vibrators

Vibrateurs extérieurs

26. Broken inshell walnuts are unacceptable for commercialization, therefore, excess moisture and excess drying are not allowed.

Les noix en coque cassées ne peuvent être commercialisées, par conséquent, ni une teneur en eau excessive ni un séchage excessif ne sont admis.

27. External air is introduced through the external air suction port 210.

De l'air extérieur est introduit à travers l'orifice d'aspiration d'air externe (210).

28. External resonance matching between an implanted device and an external device

Adaptation de résonance externe entre un dispositif implanté et un dispositif externe

29. ( 39 ) Or to settle in cash in the case of liquidity-absorbing operations.

( 39 ) Ou d’effectuer un règlement en espèces dans le cas d’opérations de retrait de liquidité.

30. is the instantaneous excess air ratio

est le facteur d’excédent d’air instantané;

31. For liquidity facilities, credit facilities and servicer cash advances, institutions shall provide the undrawn amount.

Pour les facilités de trésorerie, les facilités de crédit et les avances de trésorerie des organes de gestion, les établissements déclarent le montant non tiré.

32. · External quality and physiology

· Qualité externe et physiologie;

33. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

sources d’alimentation externe CA-CC, sauf les sources d’alimentation externe à basse tension et à tensions de sortie multiples

34. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

sources d’alimentation externes AC-AC, sauf les sources d’alimentation externes basse tension

35. (a) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity;

a) permet aux participants d'accéder aux informations relatives à leurs comptes et de gérer la liquidité;

36. Additional remuneration for excess in basis points

Rémunération supplémentaire du dépassement en points de base

37. They shall take into account sudden sales of financial resources and rapid reductions in market liquidity.

Ils tiennent compte des ventes soudaines de ressources financières et des réductions rapides de la liquidité du marché.

38. (44) Liquidity-absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets.

(44) Les opérations fermes et les opérations de cession temporaire d’open market destinées à retirer des liquidités s’appuient également sur des actifs mobilisables.

39. Well, it's ascites, excess fluid in the abdomen.

Elle a une ascite, épanchement de liquide dans l'abdomen.

40. aggregated netted external schedules; and

les programmes externes compensés agrégés; et

41. External assistance for population activities

Aide extérieure aux activités en matière de population

42. Abrasives for cleaning excess resins from grinding wheels

Abrasifs pour nettoyer l'excédent de résine des meules

43. — free of abnormal external moisture,

— exemptes d'humidité extérieure anormale,

44. The escrow account has exposure to the following financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk.

Le compte séquestre est exposé aux risques financiers suivants : risque de crédit, risque de liquidité et risque de marché.

45. Initially this capability should be concentrated on the external points of access to counter the external threat.

Cette information est donc sujette au « repérage d’erreurs » de réseau et risque d’être compromise pendant sa circulation entre les emplacements du CNRC.

46. cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers

la cimétidine (utilisée dans le traitement de l exces d acidité gastrique et d ulcère gastrique

47. In some instances, the deposit insurance plan has access to short-term liquidity loans from CDIC.

Dans certains cas, le régime d’assurance des dépôts a accès à des prêts à court terme de la SADC.

48. During the liquidation phase, treasury investments take account of the constraints regarding maturity dates and liquidity.

Pendant la phase de liquidation, les investissements de la trésorerie tiennent compte des contraintes d'échéance et de liquidité.

49. Treasury investments take account of the maturity dates and liquidity requirements applicable to ECSC financial operations.

Les investissements de la trésorerie tiennent compte des contraintes d'échéance et de liquidité relatives aux opérations financières de la CECA.

50. However, increases in money supply aggregates over recent months indicate that liquidity is continuing to grow.

Les accroissements des agrégats monétaires observés au cours des derniers mois indiquent néanmoins que la liquidité continue d’augmenter.

51. Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses.

Les horizons de liquidité tiennent compte des pratiques effectives et de l'expérience acquise en période de tensions, tant systématiques qu'idiosyncratiques.

52. Many developing countries rely on reserve accumulation as a mechanism of self-insurance against liquidity crises.

De nombreux pays en développement s’en remettent à l’accumulation de réserves pour se prémunir contre les crises de liquidités.

53. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

54. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

55. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

56. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

L’excès de poids favorise l’hypertension et les déséquilibres lipidiques.

57. Maximum accepted level for external noise

le niveau maximum admis pour le bruit exterieur

58. Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub-account (interfaced model).

Pour ce faire, la liquidité nécessaire est mise de côté sur un sous-compte spécifique (modèle interfacé.

59. Indeed, the flip side of “a world awash with liquidity” is a world facing depressed aggregate demand.

Le revers de la médaille d'un "monde qui croule sous les liquidités" est un monde confronté à une demande globale fléchissante.

60. (28) In its most recent liquidity report, published in 2014, ACM concluded that the liquidity of the wholesale electricity market (e.g. higher traded volumes, lower price volatility and smaller bid-ask spread) appears to have increased over the period 2009-2013.

(28) Dans son dernier rapport sur la liquidité, publié en 2014, l'ACM a conclu que la liquidité du marché de gros de l'électricité (augmentation des volumes échangés, baisse de la volatilité des prix et écart vendeur-acheteur plus réduit) semble s'être renforcée au cours de la période 2009-2013.

61. Excess cash balances were employed on a daily basis in

II n'y avait pas d'autres titres en portefeuille au 31 décembre 1994.

62. Key words: amides, benzamides, hydrolysis, excess acidity, mechanism, acid media.

Mots-clés : amides, benzamides, hydrolyse, excès d’acidité, mécanisme, milieu acide.

63. liquidity-absorbing fine-tuning reverse transactions are executed, as a rule, through bilateral procedures (as specified in Section

les retraits de liquidité de réglage fin sous forme d' opérations de cession temporaire sont effectués, en règle générale, par voie de procédures bilatérales (cf. section

64. Retrofitting existing concrete columns by external prestressing

Adaptation de colonnes en beton existantes par precontrainte externe

65. In addition, logic determines an amount of excess capacity available for each leg of the trunk and controls error correction based on the determined excess capacity.

Par ailleurs, une logique détermine une quantité de capacité excédentaire disponible pour chaque tronçon de la jonction et commande une correction d'erreurs en fonction de la capacité excédentaire disponible.

66. Arrears were accumulated on external debt service.

Des arriérés ont été accumulés sur le service de la dette extérieure.

67. Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

Les transferts de liquidité entre le compte MP d’un participant et ses sous-comptes sont gratuits.

68. Agreed formula for local vs external access 5.2.

Éthiques/consentement Tous les patients donneurs devraient avoir l’occasion d’envisager la possibilité que leurs tissus soient mis en banque et que des recherches soient effectuées sur ceux-ci, et devraient recevoir de l’information explicite concernant cette activité, un formulaire standard pour indiquer leur consentement relativement à l’utilisation de leurs tissus et leur autorisation en ce qui concerne l’usage des données les concernant.

69. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

70. Any excess of the cost of the acquisition over the acquirer

Tout excédent du coût d

71. Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust

Quantité de gaz de dilution ou d’excès d’air par mole de gaz d’échappement

72. Excess of actuarial value of net assets over accrued pension benefits:

Excédent de la valeur actuarielle de l’actif net sur les prestations constituées :

73. Excess acid converts 4b, 5b, or 10 to the oxadiazinone 7.

Le traitement de 4b, 5b ou 10 par de l'acide en excès conduit à l'oxadiazinone 7.

74. EXTERNAL CHARGING The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.

4. FRAIS D’UTILISATION EXTERNE Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l’élaboration d’un programme d’imposition de frais d’utilisation externe.

75. External Charging The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.

Frais d'utilisation externe Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l'élaboration d'un programme d'imposition de frais d'utilisation externe.

76. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.

77. External representation of the AC by AC members

Représentation extérieure du Comité par ses membres

78. Ratio of non-advertised external processes to total;

Proportion de processus externes non annoncés par rapport au nombre total de processus;

79. External-cavity type laser with built-in wavemeter

Laser du type à cavité externe à ondemètre intégré

80. Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone.

L'abus d'alcool a forcé son corps à produire un excès d'acétone.