1. Insurance 15.1 For inquiries or to make a claim for collision damage waiver (CDW), flight delay, hotel burglary, car rental accidental death and dismemberment coverage, lost or stolen baggage (excess coverage):

Assurance 15.1 Pour obtenir de plus amples renseignements ou présenter une demande de remboursement concernant l'assurance-collision sans franchise, les retards de vols, le cambriolage à l'hôtel ou au motel, l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident - voitures de location, l'assurance contre le vol ou la perte de bagages (assurance complémentaire):

2. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

3. • indicators of coverage accuracy

• les indicateurs de l'exactitude de la couverture;

4. - removal of excess activated sludge,

- évacuation des BA en excès,

5. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

6. equal geographical coverage taking into account areas with poor coverage by digital operators (access, broadband);

une couverture territoriale égale tenant compte des zones faiblement desservies par les opérateurs du numérique (accès, débit),

7. Broken inshell walnuts are unacceptable for commercialization, therefore, excess moisture and excess drying are not allowed.

Les noix en coque cassées ne peuvent être commercialisées, par conséquent, ni une teneur en eau excessive ni un séchage excessif ne sont admis.

8. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

9. Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)

Agrégation de couverture en grille altimétrique (ElevationGridCoverageAggregation)

10. Coverage is basically fire, extended coverage, theft and "all other perils. " Sometimes called Commercial Block or Mercantile Block.

Assureur qui, au sein d'un groupe d'assureurs, prend en charge une quote-part de la couverture d'un risque ou d'un ensemble de risques.

11. Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.

Représentation géométrique délimitant la zone géographique d’une couverture d’ortho-imagerie qui contribue à la couverture d’ortho-imagerie agrégée.

12. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence :

13. Tailored coverage area for adaptive antennas

Zone de couverture personnalisee pour antennes adaptatives

14. is the instantaneous excess air ratio

est le facteur d’excédent d’air instantané;

15. Concerning geographic coverage, a complete or very high coverage of euro area aggregates by national results is important.

Les données statistiques disponibles seulement pour une petite partie de l’économie de la zone euro et les statistiques nationales qui ne peuvent être agrégées pour constituer des agrégats significatifs de la zone euro ne sont guère utiles pour l’analyse de la zone euro.

16. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

17. Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.

Représentation géométrique délimitant la zone géographique de la couverture en grille altimétrique qui contribue à la couverture agrégée (emprise utile).

18. Additional remuneration for excess in basis points

Rémunération supplémentaire du dépassement en points de base

19. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

20. A.F. Perrin, 199+]. Period of Coverage: no.

A.F. Perrin, 199+]. Période de référence : no.

21. Many fear that they will not obtain coverage or lose coverage. Operators will not openly admit they operate without insurance.

100. Dans les cas extrêmes, les hausses sont encore plus prononcées.

22. Well, it's ascites, excess fluid in the abdomen.

Elle a une ascite, épanchement de liquide dans l'abdomen.

23. Allocation of additional days for enhanced observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs

24. Abrasives for cleaning excess resins from grinding wheels

Abrasifs pour nettoyer l'excédent de résine des meules

25. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique.

26. cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers

la cimétidine (utilisée dans le traitement de l exces d acidité gastrique et d ulcère gastrique

27. ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE

ATTRIBUTION DE JOURS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCROISSEMENT DU NIVEAU DE PRÉSENCE DES OBSERVATEURS SCIENTIFIQUES

28. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

L’excès de poids favorise l’hypertension et les déséquilibres lipidiques.

29. • no assurance of warranty coverage or after-sales service.

• aucune assurance de garantie ou de service après-vente.

30. What is the extent of surface coverage by AFPs?

Quelle est l'étendue de la surface couverte par les AFP?

31. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

32. • Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

• Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations à l'avance.

33. Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs scientifiques

34. The insurance coverage is on an all-risks basis.

Les biens sont évalués en fonction du coût effectif de remplacement (ex.

35. Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations � l'avance.

36. • Expansion of Access to Information Act coverage to include:

• Extension de l’application de la Loi sur l’accès à l’information aux entités suivantes :

37. Excess cash balances were employed on a daily basis in

II n'y avait pas d'autres titres en portefeuille au 31 décembre 1994.

38. Key words: amides, benzamides, hydrolysis, excess acidity, mechanism, acid media.

Mots-clés : amides, benzamides, hydrolyse, excès d’acidité, mécanisme, milieu acide.

39. In addition, logic determines an amount of excess capacity available for each leg of the trunk and controls error correction based on the determined excess capacity.

Par ailleurs, une logique détermine une quantité de capacité excédentaire disponible pour chaque tronçon de la jonction et commande une correction d'erreurs en fonction de la capacité excédentaire disponible.

40. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage: 1989 Obituaries, Births, Addendum:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence : 1989 Obituaries, Births, Addendum:

41. Some KPIs described below expand on additional aspects of coverage.

Certains des indicateurs clefs de résultats décrits ci-dessous touchent d’autres aspects de la couverture.

42. Enhancing coverage for high speed downlink packet access (hsdpa) channel

Procédé d'amélioration de desserte pour canal d'accès par paquets de liaison descendante à grand débit

43. Scope of Coverage 100% guarantee on deposits, including accrued interest

Garantie intégrale des dépôts, y compris l'intérêt accumulé.

44. Product coverage should be comprehensive and without a priori exclusions

La gamme des produits visés devrait être complète et sans exclusion a priori

45. Request for information on delays in refugees accessing healthcare coverage (Toronto).

Demande d’information sur les délais concernant l’accès des réfugiés aux soins de santé (Toronto).

46. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

47. Any excess of the cost of the acquisition over the acquirer

Tout excédent du coût d

48. Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust

Quantité de gaz de dilution ou d’excès d’air par mole de gaz d’échappement

49. Excess of actuarial value of net assets over accrued pension benefits:

Excédent de la valeur actuarielle de l’actif net sur les prestations constituées :

50. Excess acid converts 4b, 5b, or 10 to the oxadiazinone 7.

Le traitement de 4b, 5b ou 10 par de l'acide en excès conduit à l'oxadiazinone 7.

51. additional coverage of childcare costs incurred by employees during training courses;

Prise en charge supplémentaire des frais de garde d’enfant liés au départ en formation des salariés,

52. The same limit applies to accidental death and dismemberment insurance coverage

Le même plafond s'applique à l'indemnité en cas d'accident ayant entraîné la mort ou l'invalidité

53. Period of Coverage: 1909-1915 Alphabetical subject and name index interfiled.

-- 61 p. Période de référence : 1909-1915 Index alphabétique interclassé des sujets et des noms.

54. The premiums are payable one month in advance of the coverage.

Les employés saisonniers qui adhèrent à ce régime conservent la protection entre les saisons s'ils paient les primes au bureau du personnel.

55. Increasing the access to drinkable water and basic sanitation coverage rate.

Accroître l’accès à l’eau potable et aux installations d’assainissement de base

56. This insurance coverage applied only to the accidental death of employees.

Cette couverture d'assurance s'appliquait uniquement dans le cas de décès accidentel de l'employé.

57. Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone.

L'abus d'alcool a forcé son corps à produire un excès d'acétone.

58. Germany, on occasion, invests excess cash balances in the banking market.

Enfin, l’Allemagne place de temps à autre son excédent de liquidités auprès des banques.

59. Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.

Référence aux couvertures d’ortho-images qui composent une couverture d’ortho-imagerie agrégée.

60. Immunization coverage Recommendation 3 Achieve and maintain age-appropriate immunization coverage with acellular pertussis vaccine in 95% of infants by 3 months of age (first dose) by 2010.

Couverture vaccinale Recommandation 3 Atteindre et maintenir une couverture vaccinale adaptée à l’âge de 95 % pour le vaccin anticoquelucheux acellulaire chez les nourrissons au plus tard à l’âge de 3 mois (première dose) d’ici 2010.

61. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

Eviter l'emploi de particules d'une taille supérieure à un tiers de l'épaisseur de la couche d'agrégat.

62. Absence in excess of the actual earned leave period is without pay.

Les absences qui dépassent les congés accumulés ne seront pas payées.

63. • Transfers the federal government's excess cash balances for investment in term deposits.

• Transférer les excédents de trésorerie du gouvernement fédéral pour les investir dans des dépôts à terme.

64. ii) Transfer any excess of actual over the Tribunal's estimated miscellaneous income

ii) Transfert de l'excédent éventuel des recettes accessoires du Tribunal

65. Eligible persons have access to temporary health coverage during their settlement period.

Protection temporaire en matière de santé pour les personnes admissibles durant leur période d’établissement au Canada.

66. Accidental death and dismemberment coverage is only for losses due to accidents.

L’indemnité en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité n’est payable que si les pertes subies sont dues à un accident.

67. Who are ClaimSecure’s providers from Stop Loss and Out of Country coverage?

Quels sont les fournisseurs de SécurIndemnité pour la couverture d’assurance en excédent de pertes et extérieur du pays?

68. Accidental death and dismemberment coverage is only for losses due to accidents

L'indemnité en cas d'accident ayant entraîné la mort ou l'invalidité n'est payable que si les pertes subies sont dues à un accident

69. Systems and methods for cross-cell carrier aggregation for coverage balance improvement

Systèmes et procédés destinés à une agrégation de porteuses de cellules croisées permettant une amélioration de l'équilibre de couverture

70. · it should provide for coverage of transport related operations (transshipment and warehousing);

· Le régime devrait prévoir la couverture des opérations annexes au transport (transbordement et stockage);

71. Method and system for automatic coverage assessment for cooperating wireless access networks

Procédé et système d'évaluation automatique de couverture pour réseaux d'accès sans fil coopérants

72. Excess adiabatic compressibilities derived from the results are almost zero or slightly negative.

Les compressibilités adiabatiques d'excès dérivées à partir des résultats sont presque nuls ou légèrement négatifs. [Traduit par le journal]

73. • how well the soil drains excess moisture and provides air to plant roots

Hans Jenny Meeting the Expectations of the Land Porosité du sol La quantité et la taille des pores dans le sol déterminent :

74. 6. Who are ClaimSecure’s providers from Stop Loss and Out of Country coverage?

6. Quels sont les fournisseurs de SécurIndemnité pour la couverture d’assurance en excédent de pertes et extérieur du pays?

75. Balance in gender between actors in direct access to news coverage (all channels)

Sexe des acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages (toutes chaînes confondues)

76. · Application for the annulment of the contested administrative decision for excess of jurisdiction.

· Le recours en annulation pour excès de pouvoir formé contre les décisions émanant des autorités administratives.

77. Amount of dilution gas and/or excess air per mole of dry exhaust

Quantité de gaz de dilution et/ou d’excès d’air par mole de gaz d’échappement secs

78. Absolute interval flags are QTc values in excess of some specified threshold value.

Les signaux pour l’intervalle absolu sont des valeurs QTc qui dépassent un certain seuil précis.

79. These are sources where the combustion occurs under atmospheric conditions with excess air.

La combustion se produit à la pression atmosphérique et en présence d'un excès d'air.

80. In addition, the existence of excess capacity in Korea made renewed dumping probable.

Qui plus est, la capacité excédentaire de la Corée a rendu probable la reprise des pratiques de dumping.