1. The exception generates a branch to a conventional exception vector table.

L'exception génère une branche menant vers une table conventionnelle de vecteurs d'exception.

2. Click Instant reporting or Offline reporting on the Report Builder tab.

Cliquez sur Nouveau rapport dans l'onglet "Outil de création de rapports".

3. Exception to the accounting principles

Dérogation aux principes comptables

4. Reporting and accounting

Rapports et comptabilité

5. Reporting System Access Controls

Vérification interne du programme Échanges Canada

6. Reporting accidents or incidents

Déclaration des incidents ou des accidents;

7. Reporting rates are generally accepted to be an underestimate due to under-reporting.

Les taux de déclaration sous-estiment généralement le nombre de cas associés aux produits de santé compte tenu de leur sous-déclaration.

8. $ 2 Suggested markdown reporting.

$ 2 Rapport sur les démarques suggérées

9. Annual reporting and accounting

Compte rendu annuel et comptabilité

10. Thymic cells are no exception to this.

Les cellules thymiques ne font pas exception à la règle.

11. Taking photographs and photographic reporting, including fashion and glamour reporting, advertising and publicity photography

Réalisation de photos et de reportages photographiques, notamment reportages de mode et glamour, photographie publicitaire et promotionnelle

12. Spontaneous patient reporting of ADR.

Notifications spontanées des EIM de la part des patients.

13. Financial management, accounting and reporting

La gestion financière, la comptabilité et l’établissement de rapports;

14. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

15. accident and incident reporting; and

comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

16. requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.

les prescriptions relatives à l’inspection, à la notification et à la correction des situations dangereuses ainsi qu’à l’enquête sur les accidents du travail survenus à bord et à leur notification.

17. (5) accident and incident reporting; and

5) comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

18. Additional financial reporting account information, including the list of financial reporting accounts, is available in Chapter 4.

De plus amples renseignements sur les comptes de rapports financiers, y compris la liste de ces derniers, sont disponibles au chapitre 4.

19. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

20. Learn about discrepancies in reporting impressions.

En savoir plus sur les incohérences entre les rapports sur les impressions

21. 4.5 Accountability and reporting Several of the departments are using evaluation recommendations to strengthen accountability and reporting regimes.

4.5 Reddition de comptes et relations hiérarchiques Plusieurs ministères se sont appuyés sur les recommandations des évaluations pour renforcer leurs mécanismes de reddition de comptes et leurs relations hiérarchiques.

22. The disclosure provides metal organic frameworks comprising exception porosity.

La présente invention concerne des structures organiques en métal qui comportent une porosité exceptionnelle.

23. Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the European Central Bank’s (ECB’s) statistical reporting requirements.

Les agents déclarants doivent respecter les normes minimales suivantes pour satisfaire aux obligations de déclaration statistique imposées par la Banque centrale européenne (BCE).

24. Another exception is that, for statistical purposes, accounting items

En outre, à des fins statistiques, les postes comptables

25. ADSORPTION-DESORPTION IN SOILS: DATA REPORTING SHEETS

ADSORPTION-DÉSORPTION DANS LES SOLS: PRÉSENTATION DES DONNÉES (FORMULAIRES

26. 6.1.8 Financial Statements and Public Accounts Reporting:

6.1.8 Présentation des états financiers et des comptes publics :

27. Loss adjustments relating to previous reporting periods

Ajustements de perte relatifs à des périodes de déclaration précédentes

28. a pressure altitude reporting SSR transponder; and

d'un transpondeur de radar secondaire transmettant l'altitude-pression; et

29. Dynamic directed acyclic graph (dag) topology reporting

Rapport de topologie de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique

30. Improvements to the Accountability and Reporting Regime:

Améliorations au régime de production des rapports et de reddition de comptes :

31. Alarm information reporting method, apparatus and system

Procédé, appareil et système de signalisation d'informations d'alarme

32. Technological and sensory additives with the exception of flavouring compounds:

Additifs technologiques et sensoriels , à l'exception des substances aromatiques :

33. Service access exception tracking for regulatory compliance of business processes

Repérage d'exceptions d'accès aux services pour la conformité à la réglementation de processus commerciaux

34. Large-scale aggregating and reporting of ad data

Groupement et communication à grande échelle de données ad

35. The iTrace Action will maintain politically balanced reporting.

L’action iTrace continuera de fournir des informations équilibrées sur le plan politique.

36. Parliament sends, almost without exception, bills to these3 parties for opinion.

Le Parlement transmet, presque sans exception,

37. Reporting of past industrial accidents and their analysis;

Notification et analyse des accidents industriels antérieurs;

38. • Guide to understanding public engagement (Acrobat - pdf) Reporting stage

• Guide pour l'engagement public (Acrobat - pdf) Étape de rapport

39. Imports recorded gains across the board with the exception of forestry (-1.8%).

Les exportations de produits agricoles et de produits de la pêche (4,3 p. 100) et les exportations d’autres biens de consommation (5,0 p.

40. This exception to the right of access makes good sense, of course.

Cette exception au droit à l'accès a du bon sens, évidemment.

41. Access to such procedures should thus be the presumption, not the exception.

L’accès aux procédures en cause devrait donc être la règle et non l’exception.

42. Supporting essential activities under the Protocol, particularly the work on target setting, indicators and reporting by ensuring harmonized reporting of quality-controlled data.

Appuyer les activités de base entreprises au titre du Protocole et en particulier les travaux sur la définition d’objectifs, les indicateurs et l’établissement de rapports en veillant à la présentation harmonisée de données soumises à un contrôle de qualité contrôlée.

43. Reporting of trade-related adjustment data commenced in 2007.

Les données concernant les mesures d’ajustement dans le domaine commercial n’ont été communiquées qu’à partir de 2007.

44. Academia and the financial reporting sectors were also represented.

Les milieux universitaires et le secteur de l’information financière étaient également représentés.

45. Internal controls in management, accounting and reporting of assets

Contrôles internes portant sur la gestion et la comptabilisation des actifs, ainsi que sur l'établissement des rapports connexes

46. Any exception must be authorized by a gate clerk or yard supervisor.

Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

47. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Modèle avancé pour les sûretés reçues par l'établissement déclarant

48. Access: Computerized database allows extensive search and reporting capabilities.

Selon les dispositions du contrat, les données et les résultats d’analyses ne peuvent être diffusés qu’aux ministères fédéraux et aux organismes de réglementation (aucune société de la Couronne). Pour 3) (soit Nielsen) – Renseignements sur l’auditoire et la programmation par titulaire.

49. , people and expertise) to fulfil accountability and reporting requirements.

, les effectifs et les compétences) pour respecter leurs engagements en matière de rapports et de responsabilisation.

50. Reporting and warning obligation in accidental emissions and breakdowns.

Les obligations de rendre compte et d’avertir en cas d’émission accidentelle et de panne.

51. The reporting shall provide data on actual input/impact.

Le document doit fournir des données sur l’incidence/l’intrant réel.

52. g) Reporting of past industrial accidents and their analysis

g) Notification et analyse des accidents industriels antérieurs

53. • Provide channels for reporting of adverse reactions to veterinary drugs.

• Fournir des voies de transmission pour le signalement des réactions indésirables aux médicaments vétérinaires.

54. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

55. • Web Service Difficulty Reporting System (WSDRS) Information for commercial airlines

• Système Web d'information sur le maintien de la navigabilité (SWIMN)

56. Encouragement of reporting of past industrial accidents and their analysis;

Faciliter l’établissement des rapports sur les accidents industriels antérieurs et leur analyse;

57. All of the family documents, with one exception were lost in the fire.

Tous les documents de la famille, à une exception près ont été perdus dans l'incendie.

58. Method and system for medical alarm monitoring, reporting and normalization

Systeme et procede de surveillance, de transmission et de normalisation d'alarmes medicales

59. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents

Répartition de l’échantillon à travers les strates et sélection des agents déclarants

60. • An accountability and performance-reporting regime that focuses on results

• Un régime de reddition de comptes et de rapports sur le rendement axé sur les résultats

61. Streamlining Reporting, Release, and Accounting Procedures Bypassing Sufferance Current Policy:

Rationalisation de la procédure de déclaration, de mainlevée et de comptabilisation Court-circuitage de l'entrepôt d'attente Politique actuelle :

62. N: Number of accountancy reporting files attached to the message

N: nombre de fichiers de rapports comptables joints au message

63. Reporting on recycling efficiencies for lead-acid batteries and accumulators

Rapport sur les rendements de recyclage pour les piles et accumulateurs plomb-acide

64. • An accountability and performance reporting regime that focuses on results

• Un régime de reddition de comptes et d'évaluation du moderne pour gérer les rendement axé sur les résultats ressources publiques

65. • This brings me to accountability process element 3: reporting requirements.

• Cela m'amène à parler du troisième élément du cadre de responsabilisation : les exigences en matière de rapports.

66. Support core activities under the Protocol, especially the work on target setting, indicators and reporting, by ensuring harmonized reporting of quality-controlled data providing solid information;

Apporter un appui aux activités de base entreprises au titre du Protocole, en particulier les travaux sur la définition d’objectifs, les indicateurs et l’établissement de rapports, en veillant à la présentation harmonisée de données soumises à un contrôle de qualité qui puissent fournir des informations fiables;

67. Supporting essential activities under the Protocol and the work on target setting, indicators and reporting by ensuring harmonized reporting of quality-controlled data providing solid information.

Appuyer les activités de base entreprises au titre du Protocole ainsi que les travaux sur la définition d’objectifs, les indicateurs et l’établissement de rapports en veillant à la présentation harmonisée de données soumises à un contrôle de qualité contrôlée qui puissent fournir des informations fiables.

68. · Support core activities under the Protocol, especially the work on target setting, indicators and reporting by ensuring harmonized reporting of quality-controlled data providing solid information;

· Apporter un appui aux activités de base entreprises au titre du Protocole, en particulier les travaux sur la définition d’objectifs, les indicateurs et l’établissement de rapports, en veillant à la présentation harmonisée de données soumises à un contrôle de qualité qui puissent fournir des informations fiables;

69. the activity, duration and reporting obligations of the joint venture

l'activité, la durée et les obligations de communication financière de la coentreprise

70. Disclosed are an alarm information reporting method, apparatus and system.

L'invention concerne un procédé, un appareil et un système de signalisation d'informations d'alarme.

71. Financial Reporting Accounts > Summary > 12111 - Subscriptions Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 12111 - Souscriptions Liens institutionnels

72. reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form

des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière fiables et informatisés

73. ToC Imports recorded gains across the board with the exception of forestry (-1.8%).

L'appréciation du dollar canadien par rapport au dollar É.

74. After verification, the claim was accepted with one exception relating to credit cost.

Après vérification, il a été fait droit à la requête, sauf en ce qui concerne le coût du crédit.

75. Gene order is colinear with that of Pseudotsuga with the exception of one inversion.

Il y a colinéarité dans l'ordre des gènes avec Pseudotsuga, à l'exception d'une inversion.

76. Children are no exception; they are more vulnerable and more prone to road accidents.

Les enfants ne font pas exception à la règle et ils sont les plus vulnérables et les plus exposés aux accidents de la route.

77. This exception applies essentially to research and for the purpose of forming public opinion.

Cette exception s'applique essentiellement à la recherche et à l'information du public.

78. An exception could be foreseen in the case of constituent referendums. 17. Ad § 10:

18. Concernant le § 11 et la recommandation vi.c :

79. Financial Reporting Accounts > Summary > 42230 - Telefilm Canada Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 42230 - Téléfilm Canada Liens institutionnels

80. � [Parties should take account of corresponding reporting under the Basel Convention]

1 [Il convient que les Parties tiennent compte des informations correspondantes communiquées au titre de la Convention de Bâle.]