1. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

2. The air-flow intake hood channel comprises flow distribution channels (0010, 0013, 0016) formed separately between an outer layer and an inner layer.

Le canal d'admission de flux d'air comprend des canaux de distribution de flux (0010,0013,0016) formés séparément entre une couche externe et une couche interne.

3. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

4. Air flow meter

Débitmètre d'air

5. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

6. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

7. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

8. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

9. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

10. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

11. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

12. Dilution air, inlet air, exhaust, and sample flow meters

Débitmètre d’air de dilution, d’air d’admission, de gaz d’échappement et d’échantillon

13. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Méthode de mesure du débit d’air et du rapport air/carburant

14. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— l'absence de pompe à air ou la pompe à débit d'air effectif le plus faible.

15. no air pump or lowest actual air flow pump.

l’absence de pompe à air ou la pompe ayant le débit d’air le plus faible.

16. Technical consultancy relating to air flow

Conseils techniques en matière de flux d'air

17. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Température de l'air à l'entrée de LFE (ETI)

18. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Une entrée d'air peut compenser cette évacuation par l'admission d'air ambiant.

19. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

20. For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors

Pour les pompes à chaleur air-eau: débit d’air nominal, à l’extérieur

21. Engine air flow systems using an air cleaner assembly are described.

Des systèmes de circuit d'air pour moteur utilisant un tel ensemble filtre à air sont décrits.

22. Electronic control system, air flow meter, etc.

Module de commande électronique, débitmètre d’air, etc.

23. A compressed air flow and a breathable air flow are both released from the reservoir and directed to the valve.

Un flux d'air comprimé et un flux d'air respirable sont tous les deux libérés à partir du réservoir et dirigés vers la soupape.

24. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

25. When using a pressurised air supply (Figure # ) # directly controls the air flow

Dans le cas de l'utilisation d'une alimentation en air sous pression (fig # ), le module # agit directement sur le débit d'air

26. Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being

Une circulation d'air de refroidissement à une vitesse et dans une direction représentatives des conditions réelles peut être utilisée lors des phases d'échauffement, la vitesse du flux d'air étant égale à:

27. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

28. Air flow meters, knock sensors and ABS sensors

Jauges de volume d'air, capteurs de détonation et capteurs ABS

29. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

30. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

31. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Conseils et informations dans le domaine de la technique de l'air, de la technologie d'éclairage et de ventilation, notamment technologie relative à l'air conditionné

32. Methods for producing air depolarized electrochemical cells having air flow channels are disclosed.

L'invention concerne des procédés destinés à produire des cellules électrochimiques à dépolarisation par air présentant des conduits de circulation d'air.

33. The pressure difference leads an air flow to flow through the holes to dissipate heat.

La différence de pression amène un flux d'air destiné à circuler à travers les trous en vue de dissiper la chaleur.

34. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

S'il y a une bulle d'air, la circulation sanguine sera faible.

35. Fuel battery apparatus for accelerating cathode surface air flow

Appareil batterie à combustible pour accélérer l'écoulement d'air de surface de cathode

36. Brake servo having an adaptive-flow direct air inlet

Servomoteur dote d'une entree d'air directe a debit adaptatif

37. Baffled air flow system for peg bar refrigerated merchandiser

Systeme d'ecoulement d'air a deflecteur pour presentoir refrigere a crochets

38. Device for controlling air flow in a turbine blade

Dispositif permettant de commander le flux d'air dans une aube de turbine

39. Open flow control clamp to expel air from set.

Ouvrir le régulateur de débit pour expulser l’air de la tubulure.

40. On the feed-side, the aeration pipes are connected by means of a stop-cock (13) and/or a flow regulator (14) with a compressed air supply distribution line.

Les tuyaux d"aération sont reliés, côté alimentation, à un collecteur d"alimentation à air forcé par l"intermédiaire d"une soupape de retenue (13) ou d"un régulateur de débit (14).

41. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

42. An air intake hood for channeling an incoming air flow downward in a filter house.

Enceinte d'admission d'air destinée à canaliser un écoulement d'air entrant vers le bas dans un boîtier de filtre.

43. Air conditioning plant to extract an air current with a high volume and mass flow

Installation d'aerage pour l'evacuation d'un courant d'air a debit massique et volumetrique eleves

44. The air chuck permits air to flow in either direction unless it is manually closed.

Le mandrin à air permet à l'air de circuler dans les deux directions à moins qu'il ne soit fermé manuellement.

45. High drain hearing aid devices have greater air flow demand.

Les aides auditives très puissantes exigent une plus grande circulation d'air.

46. Air flow-meters and fuel flow-meters with an accuracy defined in paragraph 1.3 shall be used.

On utilisera des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

47. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3. shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

48. Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

débit d’air entrant au niveau de l’étanchéité en Nm3/h dans des conditions standard.

49. Housing comprising an air flow conduit preventing all liquid accumulation

Boitier comportant un conduit de circulation d’air empechant toute accumulation de liquide

50. Thus the unwanted shunt air stream commonly associated with bound air flow ventilation systems is eliminated.

De cette manière on élimine le « flux d'air parasite de shunt » lié habituellement aux systèmes de ventilation à flux d'air attaché.

51. Air depolarized electrochemical cells are formed having a cell construction for improving or enhancing air flow to an air electrode.

L'invention concerne des cellules électrochimiques à dépolarisation par air présentant une structure de cellule destinée à améliorer la circulation de l'air vers une électrode à air.

52. Air is drawn into the chamber through an inlet flow channel and exits through an outlet flow channel.

De l'air est aspiré dans la chambre par un canal d'écoulement d'entrée et sort par un canal d'écoulement de sortie.

53. The electrodes are also air permeable, allowing the air to flow through the electrodes and dielectric.

Les électrodes sont également perméables à l'air, permettant le passage de l'air à travers les électrodes et le matériau diélectrique.

54. A multi-chamber dryer using adjustable conditioned air flow is disclosed.

L'invention concerne un séchoir à chambres multiples utilisant un écoulement d'air conditionné réglable.

55. En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight

Retard ATFM (gestion des courants de trafic aérien) de route en min/vol

56. For water/brine-to-air air conditioners: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger

Pour les climatiseurs eau/eau glycolée-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur

57. Component for governing air flow in and around cylinder head port

Composant pour gerer le flux aerien dans un orifice de culasse et autour de celle-ci

58. A rangehood or air-conditioning rangehood comprising a blower (0017) and an air-flow intake hood channel.

La présente invention a trait à une hotte ou une hotte de climatisation, comprenant un ventilateur (0017) et un canal d'admission de flux d'air.

59. The fabrics are also highly air permeable to ensure good air flow and drainage of the sheet.

Les tissus sont également fortement perméables à l'air et assurent ainsi un bonne circulation d'air et un bon égouttage de la feuille.

60. The central zone has greater air flow according to the Air Permeability Test than the barrier zone.

La zone centrale présente un flux d'air plus important que la zone barrière, selon l'essai de perméabilité à l'air.

61. Operation of engine air distribution and anti-ice control systems, including internal cooling, sealing and external air services.

Fonctionnement des circuits de distribution d'air moteur et de contrôle d'antigivrage, y compris le refroidissement interne, l'étanchéité et les services d'air externe.

62. An air purifier has an air flow path with a dielectric body (30) interposed across the path.

L'invention concerne un purificateur d'air possède un chemin d'écoulement doté d'un corps diélectrique (30) prévu sur le chemin.

63. The flow inlet may comprise a substantially vertically aligned elongate tubular manifold (5) with a plurality of flow distribution holes or slots disposed along its length.

L'orifice d'entrée (2) est muni d'une tubulure (5) allongée sensiblement verticale présentant sur sa longueur une série de trous ou fentes de distribution (6) dirigeant le flux latéralement en s'écartant de l'orifice de décharge (8).

64. The air flow-rate is then converted to pump flow ( # ) in m # rev at absolute pump inlet temperature and pressure

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m # par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe

65. Laminar flow hood and sterile area filters Air pressure meter Particle counter

Enceinte à flux laminaire et - filtres stériles pour zones stériles mesure de la pression de l'air compteur de particules lamelles bactériologiques quotidien

66. Cavitation is achieved by permitting air to enter the transesterification flow system through an adjustable air inlet valve.

La cavitation est réalisée par entrée d'air dans le système d'écoulement de transestérification par l'intermédiaire d'une soupape d'entrée d'air réglable.

67. The blower (0017) is disposed inside the air-flow intake hood channel.

Le ventilateur (0017) est déposé à l'intérieur du canal d'admission de flux d'air.

68. There's always air flow no matter how tightly the door is fitted.

Il laisse forcément passer un peu d'air.

69. An acoustic air flow resistive article and a method of making same.

L'invention porte sur un objet résistant à l'écoulement d'air acoustique et sur un procédé de fabrication de celui-ci.

70. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe V0, exprimé en m3 par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe:

71. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m3 par tour à température et pression absolues à l'entrée de la pompe:

72. [5] " In Mr. Bogdanowicz's view, the tire valves and air chucks do not automatically limit the flow of air.

D'après M. Bogdanowicz, les valves à pneus et les mandrins à air ne limitent pas automatiquement la circulation de l'air.

73. Secondary air flow biasing apparatus and method for circulating fluidized bed boiler systems

Appareil secondaire de sollicitation de flux d'air et procédé pour faire circuler des systèmes de chaudière à lit fluidifié

74. The distribution of those characteristics according to the origin of air masses was presented.

La distribution de ces caractéristiques selon l’origine des masses d’air a été décrite.

75. Respiratory protective devices - Continuous flow compressed air line breathing apparatus - Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air comprimé à débit continu — exigences, essais, marquage

76. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.

77. Active control of air flow over helicopter blades can significantly improve aerodynamic performance.

Le contrôle actif de l'écoulement de l'air sur les pales d'un hélicoptère peut considérablement améliorer ses performances aérodynamiques.

78. The cooling tube is adapted to direct cooling air through the flow path.

Le tube de refroidissement est conçu pour diriger de l'air de refroidissement au travers du trajet d'écoulement.

79. Method for monitoring the secondary mass air flow of exhaust gas cleaning equipment

Procede pour surveiller le debit massique d'air secondaire d'une unite d'epuration de gaz d'echappement

80. Improved access by air and sea could increase the flow of eco-tourists.

Un meilleur accès par voie aérienne ou maritime pourrait accroître le flux d’écotouristes.