1. An evaporation and absorption unit

Unité d'évaporation et d'absorption

2. Actual rates of evaporation from unsaturated soil surfaces are generally greatly reduced relative to the potential rate of evaporation.

Les taux réels d'évaporation à la surface des sols partiellement saturés sont en général grandement réduites par rapport au taux potentiel d'évaporation.

3. Actuarial losses

Pertes actuarielles

4. Determination of actual losses Year Total Costs Revenues Actual Losses

Détermination des pertes réelles Année Coûts totaux Recettes Pertes réelles

5. Actuarial losses/(gains)

Écart actuariel

6. Condensers, namely evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condensers,

Condensateurs, à savoir condensateurs d'évaporation, condensateurs à serpentin, condensateurs à refroidissement par air, condensateurs tubulaires

7. Actuarial gains and losses

Écarts actuariels

8. actuarial gains and losses

les écarts actuariels

9. Where actual losses exceed:

Lorsque les pertes réelles dépassent:

10. Where actual losses exceed

Lorsque les pertes réelles dépassent

11. Net Actuarial (gains) and losses

Écarts actuariels nets

12. (iv) actuarial gains and losses;

iv) les écarts actuariels;

13. Teracom's predicted accumulated profits/losses

Estimation des pertes et profits annuels cumulés de Teracom

14. There have been substantial accumulated losses in export market shares including annual losses all years since 2008.

La Finlande enregistre d’importantes pertes cumulées de parts de marché à l’exportation, y compris des pertes annuelles tous les ans depuis 2008.

15. YEAR TOTAL COSTS REVENUES ACTUAL LOSSES

ANNÉE DÉPENSES TOTALES RECETTES PERTES RÉELLES

16. Article with cooling effect by evaporation of water from a polymer adsorbent

Article a effet rafraichissant par evaporation d'eau a partir d'un absorbant polymere

17. Actuarial (gains)/losses on benefit obligation

Pertes (et gains) actuariels

18. The implication of radiation variations for actual evaporation on slopes is also illustrated.

On illustre également l'implication des variations de la radiation dans l'évaporation réelle sur les talus.

19. Year Total Costs Revenues Actual Losses

Année Frais totaux Recettes Pertes réelles

20. Impairment losses on AFS financial assets

Dépréciation d’actifs financiers AFS

21. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

22. Saturated air streams rise into the evaporation chambers at uniform rates and temperatures.

Des courants d'air saturé, à débits et températures uniformes, montent dans les chambres d'évaporation.

23. Under-fertilized crops grow slowly, allowing valuable moisture to be lost through evaporation.

Les cultures sous engraissées poussent lentement, laissant l'humidité précieuse se perdre par l'évaporation.

24. Actual evaporation for the 81 day study period was 145 mm, which was significantly less than both a potential evaporation of 247 mm and rainfall of 236 mm during this period.

L'évaporation réelle pour la période d'étude de 81 jours a été de 145 mm, ce qui était appréciablement inférieur à une évaporation potentielle de 247 mm et une chute de pluie de 236 mm durant cette période.

25. Unrealised gains/losses shall mean gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition.

Titre à intérêts précomptés: titre ne rapportant pas d'intérêts sur coupon, et dont le rendement est réalisé par appréciation du capital, parce que l'actif est émis ou acheté au-dessous du pair.

26. Unrealised gains/losses shall mean gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their (adjusted) cost of acquisition.

Il est composé d'un système de règlement brut en temps réel (système RBTR) dans chaque BCN, de l'EPM et de l'interconnexion.

27. Year Total Costs Revenues Actual Losses Carloads

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Nombre de wagons complets

28. Driving with inverters with low switching losses

Excitation avec des onduleurs à faibles pertes par commutation

29. AGATHE Year Total Costs Revenues Actual Losses

SAINT-JÉRÔME À SAINTE-AGATHE Année Coûts totaux Recettes Pertes réelles

30. Calculate the parasitic losses Fpl, in newton.

Les pertes parasites, Fpl, en newtons, sont calculées comme suit:

31. - Unrealised gains/losses shall mean gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their (adjusted) cost of acquisition.

Titre à intérêts précomptés: titre ne rapportant pas d'intérêts sur coupon et dont le rendement est réalisé par appréciation du capital, parce que l'actif est émis ou acheté au-dessous du pair.

32. Unrealised gains/losses shall mean gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition

Swap de taux d

33. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

34. Actuarial (gains)/losses recognized directly in net assets

Pertes (et gains) actuariels comptabilisés directement dans l’actif net

35. Actuarial gains/(losses) recognized directly in net assets

Gains/(pertes) actuariels comptabilisés directement dans l’actif net

36. Souris Subdivision Year Total Costs Revenues Actual Losses

Subdivision Souris Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles

37. YEAR CARLOAD TRAFFIC TOTAL COSTS REVENUES ACTUAL LOSSES

ANNÉE WAGONS DÉPENSES TOTALES RECETTES PERTES RÉELLES

38. Consider this: in every war where air power has been employed, accidental losses have exceeded combat losses by a very wide margin.

Pensez-y : dans toute guerre où on a utilisé une puissance aérienne, les pertes accidentelles ont dépassé de beaucoup les pertes dues au combat.

39. Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans

Profits et (-) pertes actuariels sur régimes de pension à prestations définies

40. Allocation of net profits and losses of the ECB

Répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE

41. Excluded are gambling gains or losses, capital gains or losses, lump-sum settlements of insurance policies, tax rebates and all income in kind.

Sont exclus les gains et pertes au jeu, les gains et pertes en capital, les paiements forfaitaires au titre d'une police d'assurance, les remises de taxes ainsi que les revenus en nature de tous genres.

42. (7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

(7) Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

43. Actuarial losses on the obligation for 20X1 were 60.

Le montant des pertes actuarielles sur l'obligation pour 20X1 s'élevait à 60.

44. Year Total Costs Revenues Actual Losses Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Perte par wagon complet

45. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Au Brésil, presque 70% de l'évaporation créant la pluie vient en fait de la forêt.

46. Test vessels must be covered to minimise evaporation and accidental contamination, while allowing necessary air exchange.

Les récipients d'essai seront couverts pour minimiser l'évaporation et la contamination accidentelle, tout en autorisant les échanges nécessaires avec l'air.

47. Test vessels must be covered to minimise evaporation and accidental contamination, while allowing necessary air exchange

Les récipients d'essai seront couverts pour minimiser l'évaporation et la contamination accidentelle, tout en autorisant les échanges nécessaires avec l'air

48. 1.1.1.13 (-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses

1.1.1.13 (-) Insuffisance des ajustements pour risque de crédit par rapport aux pertes anticipées selon l'approche NI

49. (a) actuarial gains and losses (see paragraphs 128 and 129);

(a) les écarts actuariels (voir paragraphes 128 et 129);

50. Year Total Costs Revenues Actual Losses Carloads Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes par wagons complets

51. Nmr imaging system with reduced cryogenic losses and acoustic noise

Système d'imagerie par rmn a pertes cryptogéniques et bruit acoustique réduits

52. Rising air causes (expansion / compression) which in turn causes (cooling / heating) and (condensation / evaporation) to occur. 2.

L'air ascendant entraîne une (dilatation / compression), qui à son tour provoque un (refroidissement / réchauffement) et une (condensation / évaporation). 2.

53. In addition, the evaporation along the profiles seems to be controlled by the soil composition and texture.

De plus, l’évaporation le long des profils semble être contrôlée par la composition et la texture du sol.

54. Year Total Costs Revenues Losses Actual Carloads Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes réelles par wagons complets

55. Drought risk also increases with warming: even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.

Le réchauffement augmente aussi le risque de sécheresse : même là où les chutes de pluies ne faiblissent pas, l’augmentation de l’évaporation assèche les sols.

56. During anticyclonic weather a striking effect on air and soil temperature, evaporation, vapor pressure and RH were found.

Ces mesures ont montré une influence marquée de la couverture végétale sur les éléments météorologiques suivants: température de l'air et du sol, évaporation, pression de vapeur et humidité relative.Ces résultats découlent d'observations effectuées durant une situation anticyclonique.Ces messures sont appelées à apporter une idée des conditions microclimatiques pouvant regner lors de reboisements dans des situations extrèmes de haute montagne.

57. Year Total Costs Revenue Actual Losses Carloads Actual Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes réelles par wagon complet

58. STE. AGATHE to MONT-LAURIER Year Total Costs Revenues Actual Losses

SAINTE-AGATHE À MONT-LAURIER Année Coûts totaux Recettes Pertes réelles

59. However, the evaporation of liquid water from cloud droplets may later convert these acidic droplets into acidic aerosols.

Toutefois, l'évaporation de l'eau liquide présente dans les gouttelettes des nuages peut ensuite transformer ces gouttelettes acides en aérosols acides.

60. Surfaces subjected to field evaporation have less than 5 · 1012 acceptor surface states/cm2 in the energy gap.

Les surfaces préalablement soumises à l’évaporation par champ possèdent moins de 5 · 1012 accepteurs superficiels par cm2.

61. The tenth instalment claimants filed losses aggregating Kuwaiti dinars (“KWD”) # (approximately

Les pertes invoquées par les requérants dans cette dixième tranche s'élevaient au total à # dinars koweïtiens ("KWD") (environ US$

62. Prestress losses were calculated for a segmental concrete box-girder bridge.

Des pertes à la précontrainte ont été calculées pour un pont à tronçons à poutre-caisson en béton.

63. An electrically conductive surface (9) is deposited onto a nonconductive underlay (1) by a method where a metal is evaporated under a vacuum - sputtering, magnetron sputtering, radiofrequency sputtering, diode plasma sputtering, cathodic arc evaporation, ion plating, ionization-assisted evaporation, ion implantation or laser alloying.

Une surface électriquement conductrice (9) est déposée sur un support non conducteur (1) grâce à un procédé dans lequel le métal est évaporé par pulvérisation cathodique sous vide, pulvérisation cathodique à magnétron, pulvérisation cathodique à radiofréquence, pulvérisation cathodique à plasma diode, évaporation à arc cathodique, placage ionique, évaporation assistée par ionisation, implantation ionique ou alliage laser.

64. It turned out that actual rental losses were greater than projected.

Les pertes locatives se sont révélées plus importantes que celles qui avaient été prévues.

65. The eighth instalment claimants filed losses aggregating Kuwaiti dinars (“KWD”) # (approximately

Les pertes invoquées par les requérants dans cette huitième tranche s'élevaient au total à # dinars koweïtiens ("KWD") (environ US$

66. The heat pipe comprises, in succession, an evaporation zone (2), an adiabatic zone (3) and a condensation zone (4).

Le caloduc comporte successivement une zone d'évaporation (2), une zone adiabatique (3) et une zone de condensation (4).

67. Liability losses owing to actuarial assumptions and experience recognized in net assets

Pertes dues aux ajustements liés à l’expérience et aux changements des hypothèses actuarielles constatées dans l’actif net

68. Accidental death and dismemberment coverage is only for losses due to accidents

L'indemnité en cas d'accident ayant entraîné la mort ou l'invalidité n'est payable que si les pertes subies sont dues à un accident

69. Evaporation at 20°C is negligible; a harmful concentration of airborne particles can, however, be reached quickly on dust forming.

L’évaporation à 20 °C négligeable; une concentration dangereuse de particules en suspension dans l'air peut cependant être atteinte rapidement par formation de poussière.

70. Production Insurance covers production losses and yield reductions caused by insured perils.

L’ Assurance-production couvre les pertes de production et les baisses de rendement causées par des risques assurés.

71. In the long term, actuarial gains and losses may offset one another

Sur le long terme, les écarts actuariels peuvent se compenser

72. • 12212 Accrued Gains and Losses on Exchange Fund Account Department(s) Specific:

• 12212 Gains et pertes constatés sur le Compte du fonds des changes Particulier au ministère(s):

73. The aggregate amount of economic losses to date is estimated at $ # billion

Les pertes économiques, tous secteurs confondus, sont estimées à # milliards de dollars

74. Actuarial losses recognized directly in the statement of changes in net assets

Pertes actuarielles comptabilisées dans l’état des variations de l’actif net

75. TRACY - SOREL (mileage 45.50) - (mileage 47.16) Year Total costs Revenues Actual losses

PERTES RÉELLES Après avoir examiné les mémoires reçus et versés au dossier, l'Office a effectué une détermination finale des montants des pertes réelles liées à l'exploitation de l'embranchement, tout en tenant compte des caractéristiques particulières qui s'y rattachent.

76. Provisions include accumulated amounts of credit losses in off-balance sheet items.

Les provisions comprennent les montants accumulés de pertes de crédit sur des éléments hors bilan.

77. Accidental death and dismemberment coverage is only for losses due to accidents.

L’indemnité en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité n’est payable que si les pertes subies sont dues à un accident.

78. the gross amount and accumulated impairment losses at the beginning of the period;

la valeur brute et le cumul des pertes de valeur à l’ouverture de la période;

79. By the end of 1985, its accumulated losses amounted to GRD 7249 million.

À la fin de l'année 1985, les pertes qu'elle avait cumulées s'élevaient à 7249 millions de drachmes.

80. Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account.

Les plus-values et moins-values réalisées figurent au compte de résultat.