1. Consequently, actual estimate values in these studies provide less relevance for forecasting air travel demand in Canada.

Par conséquent, les valeurs estimées dans ces études sont moins pertinentes que les autres pour l’établissement de prévisions de la demande de transport aérien de passagers au Canada.

2. The Public Accounts estimate these future costs on an actuarial basis.

Les Comptes publics du Canada font une estimation actuarielle de ces coûts futurs.

3. Population Estimate Accuracy Rating:

Cette note est également accordée à l'ESCU pour lequel il n'existe pas d'observation vérifiée ces dernières années.

4. Typically, abundance values have relied on the most probable number estimate based on bacterivore cultures.

La plupart des études ont regroupé ces organismes en fonction de leur motilité : les amibes, les flagellés et les ciliés.

5. As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.

6. • 11235 Accrued Interest Receivables on Term and Demand Deposits

• 11235 Intérêts courus à recevoir sur dépôts à terme et sur dépôts à vue

7. On the contrary, demand has actually dropped by around # %

Au contraire, la demande a baissé d’environ # %

8. Understanding of the aggregate demand curve depends on whether it is examined based on changes in demand as income changes, or as price change.

L’interprétation de la courbe de la demande agrégée dépend de si elle est examinée du point de vue des variations dans la demande quand les revenus changent, ou du point de vue des variations dans la demande quand les prix changent.

9. We use this estimate and its variance to estimate absolute density, absolute abundance, and their variances.

Nous utilisons cette estimation et sa variance pour estimer la densité absolue, l'abondance absolue et leurs variances.

10. The method depends on obtaining an accurate estimate of stream residence time, or stream life.

Pour être efficace, cette méthode exige qu'on dispose d'une estimation précise du temps de séjour des poissons dans le cours d'eau.

11. Demand aggregation and procurement Fluctuating demand inhibits commercial investment.

Agrégation de la demande et passation des marchés La caractère aléatoire de la demande est source de frein pour les investissements commerciaux.

12. The calculation of contributions is an estimate based on a government-wide average adjusted annually.

Les cotisations sont calculées en se fondant sur une moyenne gouvernementale rajustée annuellement.

13. Alternative formats of the National Library's publications are available on demand.

Les publications de la Bibliothèque nationale sont disponibles sur demande sur supports de remplacement.

14. Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand.

L’activité repose également plus largement sur la demande intérieure.

15. The converted price estimate shown in your ad is based on exchange rates from Google Finance.

Le prix converti estimé qui est indiqué sur votre annonce est calculé selon les taux de change de Google Finance.

16. We also estimate the effects of local-field corrections on absorption and scattering to be small.

Nous estimons aussi que les effets des corrections de champ local sur l'absorption et la diffusion sont petits.

17. 11235 Accrued Interest Receivables on Term and Demand Deposits Department(s) Specific:

11235 Intérêts courus à recevoir sur dépôts à terme et sur dépôts à vue Particulier au ministère(s):

18. • 11235 Accrued Interest Receivables on Term and Demand Deposits Department(s) Specific:

• 11235 Intérêts courus à recevoir sur dépôts à terme et sur dépôts à vue Particulier au ministère(s):

19. Video encoding mode selection based on an aggregate estimate of error propagation distortion over multiple lossy channels

Sélection de mode de codage vidéo sur la base d'une estimation d'agrégat de distorsion de propagation d'erreur sur plusieurs canaux à pertes

20. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

21. Remark: The appropriate method to estimate stack emissions depends on the specifics of the installation or activity.

Remarque : Pour estimer les émissions de la cheminée, la méthode adéquate à appliquer dépend des particularités de l’installation ou de l’activité.

22. The acceptable level of reliability will differ depending on the type of test and the reliability estimate used.

Un niveau acceptable de fidélité dépendra du genre de test ainsi que du type de fidélité utilisé.

23. Partner feedback at the aggregate level broadly mirrors findings on demand and concentration.

Les appréciations générales des partenaires sont, dans l’ensemble, à l’image des constatations en ce qui concerne la demande et la concentration.

24. The invention utilizes advances in high resolution pagewidth drop on demand print heads.

Cette invention fait appel aux progrès réalisés en matière de têtes d'impression à largeur de page à haute résolution et de type gouttes à la demande.

25. Such shift is however based on economic considerations, including demand and market price.

Un tel changement est toutefois motivé par des considérations économiques, notamment la demande et le prix du marché.

26. • The ability, across government, to view and easily aggregate information assets on demand.

• la capacité, à l’échelle gouvernementale, de visualiser et de rassembler facilement les ressources d’information sur demande;

27. A rough estimate of the costs of employee and manager time spent on administration is $2.3B per year.

Les coûts liés au temps que consacrent les employés et les gestionnaires à des tâches administratives sont évalués approximativement à 2,3 milliards de dollars par année.

28. Without accounts, the entrepreneur cannot contest the estimate.

S'il ne tient pas une comptabilité, l'entrepreneur ne peut contester l'estimation.

29. Those adjustments were made on the basis of a reasonable estimate of the market value of the differences.

Ces ajustements ont été fondés sur une estimation raisonnable de la valeur marchande des différences.

30. Systems and methods are provided that accurately estimate a post- printing appearance of a color on a substrate.

L'invention concerne des systèmes et des procédés qui estiment avec précision un aspect post-impression d'une couleur sur un substrat.

31. The percentages above are based upon management's best estimate of actual business line spending on compliance continuum activities.

Les pourcentages ci-dessus sont fondés sur les meilleures estimations faites par la direction des dépenses réelles des secteurs d’activité engagées dans les activités du continuum de l’observation.

32. Can you estimate the number of enslaved owlets, Allomere?

Combien de chouettes sont asservies?

33. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.

34. Aggregate peak demand (67)

Pic de demande agrégée (67)

35. Accuracy of demand forecasts

Fiabilité des prévisions concernant la demande

36. The aggregate demand curve (i.e., the horizontal summation of the domestic and export demand functions) slopes downward to the point where the domestic demand intersects (from above) the export demand (i.e., quantity=62).

Les exportations sont désignées par E et la fonction de coût du monopoleur est définie par c(q + E), avec c’, c’’ > 0.

37. Actual amounts paid may vary significantly from the estimate.

RAPPORT CONSOLIDÉ DU PROGRAMME CANADIEN DE PRÊTS AUX ÉTUDIANTS

38. I demand absolute obedience

J' exige que vous m' obéissiez!

39. Subsequently, new projects on drug demand reduction were initiated to balance supply reduction activities.

Par la suite, de nouveaux projets de réduction de la demande de drogues ont été lancés parallèlement aux activités de réduction de l’offre.

40. The number of seats on the aircraft must be able to meet passenger demand.

L'appareil utilisé doit satisfaire la demande quant au nombre de places d'avion.

41. ◦ Proactive Disclosure 11235 - Accrued Interest Receivables on Term and Demand Deposits Number: 11235 Name:

◦ Divulgation proactive 11235 - Intérêts courus à recevoir sur dépôts à terme et sur dépôts à vue Numéro: 11235 Nom:

42. Subsequently, new projects on drug demand reduction were initiated to balance supply reduction activities

Par la suite, de nouveaux projets de réduction de la demande de drogues ont été lancés parallèlement aux activités de réduction de l'offre

43. ◦ on the waste-assimilative capacities 2. the aggregate human demand of the area, specifically

◦ les capacités d'auto-épuration 2. la demande humaine globale dans la région, en particulier

44. Sometimes, especially in textbooks, "aggregate demand" refers to an entire demand curve that looks like that in a typical Marshallian supply and demand diagram.

Article principal : Croix keynésienne Article principal : Modèle AD-AS Parfois, en particulier dans les manuels, la "demande agrégée" réfère à une courbe complète de la demande qui ressemble à la représentation suivante dans un diagramme Marshallien (en) typique d'un modèle d'offre et demande.

45. To estimate the size of a row, one character can be from 1–4 bytes, depending on the character encoding.

Pour estimer la taille d'une ligne, un caractère peut être compris entre 1 et 4 octets, en fonction de l'encodage des caractères.

46. It is shown that the estimate is unbiased and consistent.

On étudie les propriétés de cet estimateur dans le domaine des dépassements rares et l’on montre qu’il est non biaisé et consistant.

47. Prices in general will rise if, on average, either aggregate demand increases or supply decreases.

Tel qu’expliqué de manière plus détaillée dans l’encadré 4.2, l’inflation, c’est-à-dire le phénomène de hausse continue du niveau des prix, peut être causée d’une manière ou d’une autre, ou des deux à la fois : en général, une hausse des prix résulte, en moyenne, soit d’une hausse de la demande globale, soit d’une baisse de l’offre.

48. • Estimate boiler heat input: - About 2.5 MMBtu/MBF lumber dried

• Évaluez l'apport calorifique de la chaudière: – Approximativement 2,5 millions de BTU par mpmp de bois de sciage séché

49. estimate should be considered as an absolute minimum 'advisory cost'.

Estimation des coûts D'après la communication de la Commission, le coût du réseau Natura 2000 s'élèverait à 6,1 milliards d'euros par an.

50. Digital transmission of films, radio and television broadcasting, musical broadcasting, video-on-demand services (VOD)

Transmission numérique de films, services de radiodiffusion et de télévision, diffusion de musique, services de vidéos à la demande (VOD)

51. However, little is known about the actual impact of such action on demand and prevention.

Toutefois, on dispose de peu d’informations sur les effets réels de ces mesures sur la demande et la prévention.

52. The structure of supply and demand on the market must also be taken into account.

La structure de l'offre et de la demande sur le marché doit également être prise en compte.

53. In the absence of significant demand feedbacks, such as reductions in the overall demand for products produced using 2-ME, no impacts on employment in other sectors are anticipated.

Vu l'absence de rétroaction significative concernant la demande, comme les réductions dans l'ensemble des demandes pour des produits utilisant des 2-ME, aucun impact sur les emplois dans d'autres secteurs n'est anticipé.

54. The estimated annual aid expenditure is approximately GBP # but actual expenditure will depend on demand

La dépense annuelle prévue est d'environ # GBP, mais la dépense réelle sera fonction de la demande

55. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

56. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

57. GDP adjusted for income estimate of investment in human capital

PIB ajusté pour tenir compte de l’estimation de l’investissement en capital humain

58. The estimate of persons employed follows the national accounts concept.

L’estimation concernant les travailleurs salariés se déroule selon les concepts des comptes nationaux.

59. This estimate is based on the rock mass quality Q, the support pressure, and the dimensions and purpose of the excavation.

Cette estimation est basée sur la qualitéQ de la roche, sur la pression supportée par le soutènement, sur la taille de la cavité et sur la destination de celle-ci.

60. In addition, systems and methods are provided that accurately estimate a post-mixing appearance of several colors mixed on a substrate.

En outre, des systèmes et des procédés qui estiment avec précision un aspect post-mélange de plusieurs couleurs mélangées sur un substrat sont fournis.

61. Prices are based on the actual cost of production and an estimate of costs associated with the distribution of the product.

Les prix sont basés sur le coût réel de production et un estimé des coûts associés à la distribution du produit.

62. On demand of Nero AG, the customer must disclose the assigned accounts receivables and their debtors.

Sur demande de Nero AG, le client doit divulguer les créances concédées et leurs débiteurs.

63. Further investigation of the HFC demand scenarios on conversion costs calculated for all R/AC subsectors;

Une étude plus poussée des coûts de conversion calculés pour tous les sous-secteurs de la réfrigération et de la climatisation dans les scénarios concernant la demande de HFC;

64. The Commission recalled that it had always agreed that the price has an impact on demand.

La Commission a rappelé qu'elle avait toujours admis que le prix avait une incidence sur la demande.

65. Future efforts should focus on law enforcement, alternative livelihoods, institution-building, demand reduction and regional cooperation

Les efforts futurs doivent se concentrer sur les mesures coercitives, la recherche d'autres moyens de subsistance possibles, la mise en place de cadres institutionnels, la réduction de la demande et la coopération sur le plan régional

66. There is limited information on which to base a valid Canadian estimate of the case-fatality rate for accidental firearm injuries.

D’après l’enquête des Nations Unies sur la réglementation en matière d’armes à feu, le taux de mortalité accidentelle causée par une arme à feu se situait à 0,02 par 100 000 habitants au Royaume-Uni, à 0,11 en Australie, à 0,13 au Canada, à 0,29 en Nouvelle-Zélande et à 0,58 aux États-Unis (Nations Unies, 1998, p.

67. An aggregate demand curve is the sum of individual demand curves for different sectors of the economy.

Une courbe de demande agrégée est la somme des courbes de demandes individuelles pour différents secteurs de l’économie.

68. Demand aggregation through online buying groups

Regroupement de demandes au moyen de cooperatives d'achat en ligne

69. They demand absolute capitulation of Germany.

Ils exigent de l'Allemagne une capitulation sans condition.

70. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

71. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

72. Moreover, as construction output and demand for aggregates decrease, competition amongst quarry operators for the remaining demand intensifies.

En outre, la diminution de l'activité du secteur de la construction et de la demande en granulats entraîne une intensification de la concurrence entre les exploitants de carrières pour la demande restante.

73. Ptm transfer case utilizing hydraulic power to perform range/mode shift and on-demand active clutch actuation

Boîte de transfert ptm utilisant la force hydraulique pour effectuer les changements de vitesse et actionner à la demande la commande d'embrayage actif

74. The price of these green certificates is not fixed in advance but depends on supply and demand.

Le prix de ces certificats verts n'est pas fixé à l'avance mais résulte de la loi de l'offre et de la demande.

75. Vast sums were spent on peacekeeping operations, and the Member States were entitled to demand proper accounting.

Des sommes très importantes sont dépensées au titre des opérations de maintien de la paix et les États Membres sont habilités à demander une comptabilité appropriée.

76. Griliches (1958) estimated the aggregate demand functions for fertilizer use on all crops in the United States.

Griliches (1958) a estimé les fonctions de la demande globale pour l'épandage d'engrais sur toutes les cultures aux États-Unis.

77. The peacebuilding activities of the Organization have taken on a global scale and demand our careful attention.

Les activités de consolidation de la paix de l’Organisation ont pris une dimension mondiale et requièrent une attention particulière.

78. ability to serve all categories of consumer demand on competitive terms, including intensive usage of data services;

pouvoir répondre, dans des conditions concurrentielles, à toutes les catégories de demandes des consommateurs, y compris celles visant l’usage intensif de services de données;

79. And it is the absolute size of China's external surplus that determines the impact on global demand.

Or, c’est la taille absolue de l'excédent extérieur de la Chine qui détermine l'impact sur la demande mondiale.

80. • Enhanced Environmental Management Adjustment model – the tool used to scientifically estimate environmental effects on the stocks and in-river mortalities and losses;

• Mise en œuvre d’un modèle amélioré pour l’ajustement de la gestion environnementale –outil utilisé pour estimer scientifiquement l’impact de l’environnement sur les stocks ainsi que sur les taux de mortalité et les pertes en eau douce;