1. The journey by road is very dangerous and requires a security escort.

Le voyage par la route est très dangereux et nécessite une escorte de sécurité.

2. Abigail and I have been using the castle guards to run an escort service.

Abigal et moi avons utilisé les gardes pour monter une firme de gigolos.

3. 25 The other two-thirds of Canadian seagoing personnel were, for the most part, to be found in the escort groups of the Western Escort Force (24 corvettes and five Algerine minesweepers), and the Mid-Ocean Escort Force (five ‘C’ groups with eight frigates and 26 corvettes) which were now predominantly Canadian.

En juillet 1944, la Marine royale canadienne (MRC) avait atteint un effectif de 97 500 hommes et femmes et jouait dans la guerre navale un rôle bien plus grand qu’on aurait pu l’imaginer au moment où son expansion commença en 1940.

4. Excursions must be booked in advance. The price is 18,00 euro per person (bike + tour escort).

Les excursions doivent être réservées quelques jours à l’avance et le prix est de 18,00 euro par personne (vélos + visite guide).

5. In this case, an Air Canada agent will escort the child to the gate.

Dans ce cas, un agent d'Air Canada escortera l'enfant jusqu'à la porte d'embarquement.

6. Access to the 15 local government areas require military escort over long distances on poor roads.

L’accès aux 15 zones d’administration locale nécessite des escortes militaires sur de longues distances et de mauvaises routes.

7. The aircraft was marketed for the target identification and marking, reconnaissance, helicopter escort and aerial photography roles.

L'appareil fut commercialisé pour des missions d'identification et de marquage de cibles, de reconnaissance, d'escorte d'hélicoptères et de photographie aérienne.

8. The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

Le second lieutenant et un gabier aident le pilote du port à enjamber le bastingage et ils l’accompagnent jusqu’à la passerelle.

9. This stated that NSHQ envisaged the employment of "two escort aircraft carriers, subsequently to be exchanged for two light fleet carriers," in the Pacific war, and that the Admiralty was to be so informed.

Étant donné qu’on avait décidé d’armer des porteavions, il fallait établir au QG une autorité appropriée; à la recommandation de l’état-major de la Marine2, le Conseil de la Marine approuva le 31 mars 1944 la formation d’une section aérienne ayant à sa tête un directeur de la division de l’Aéronavale3.

10. As part of the D Day landing operations our two Canadian Tribal Class Destroyers had been ordered to escort and cover an allied mine laying operation about 80 miles from her base in Plymouth, England to an area off the German held coast.

En prévision des opérations de débarquement du jour J, nos deux destroyers canadiens de classe Tribal avaient reçu l'ordre d'escorter et de couvrir une opération de mouillage de mines alliée à environ 80 milles de leur base de Plymouth, en Angleterre, jusqu'à un secteur au large des côtes aux mains des Allemands.