1. Erythrocyte exclusion membranes suited for test strips of electrochemical sensors have a porous matrix and a mobile erythrocyte aggregating agent.

Des membranes d'exclusion d'érythrocytes conçues pour des bandes de contrôle de détecteurs électrochimiques possèdent une matrice poreuse, ainsi qu'un agent d'agrégation des érythrocytes mobiles.

2. The device employs a gravity sedimentation procedure but achieves a shortened washing period by using an aggregating reagent (16) for aggregating or agglomerating the red cells so as to increase their sedimentation velocity during the gravity sedimentation.

Le dispositif utilise un procédé de sédimentation par gravité, mais effectue un lavage sur une durée raccourcie au moyen d'un réactif d'agrégation (16) permettant l'agrégation ou l'agglomération des hématies afin d'en augmenter la vitesse de sédimentation lors de la sédimentation par gravité.

3. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Mélangeur vertical pour eaux usées collectées dans un bassin de décantation

4. Method for the diagnosis and treatment of conditions involving aberrant erythrocyte potassium levels

Procédé de diagnostic et de traitement de troubles impliquant des niveaux de potassium aberrants dans les hématies

5. A recently proposed alternative is Brett and Algeo’s idea that these shell beds grew during long periods of normally low sedimentation, while most mud accumulated during brief periods of high sedimentation.

Ce modèle de « triage par l’action des tempêtes » considère les coquilles comme étant des clastes sédimentaires passifs et ne tient pas compte d’autres facteurs influant sur la formation des lits coquilliers.

6. Diatoms are first dominated by alkaliphil species, reflecting continued influence of glaciolacustrine sedimentation.

Les diatomées sont dominées au début par les espèces alcaliphiles, témoins de l'influence continue de la sédimentation glaciolacustre.

7. The “aggradations” constitute the reciprocal mechanism and they are frequent during sedimentation and diagenesis.

Les agradations constituent le mécanisme réciproque et sont fréquentes dans la sédimentation et la diagenèse.

8. The invention relates to discharging of sludge from the bottom of a sedimentation basin.

L'invention concerne la vidange de la boue du fond d'un bassin de sédimentation.

9. Submersible observations of the benthos are related to suspended load and sedimentation rate data.

La submersion du benthos est liée à la charge en suspension et au taux de sédimentation.

10. Analysis of the sedimentation behavior has confirmed aggregation as a molecular phenomenon, not an artifact.

On a trouvé que la protéine forme des aggrégats dans le KI et e KSCN mais pas des solutions de KCl, LiCl et LiBr.

11. Bodies of a density exceeding that of the liquid are accumulated in the channel by sedimentation.

Des corps dont la densité est supérieure à celle du liquide sont accumulés dans le canal par sédimentation.

12. - biological treatment with extended aeration, entailing: an anoxic zone, a biological reactor, secondary sedimentation and recirculation of sludge.

- traitement biologique par aération prolongée comprenant: zone anoxique; réacteur biologique; décantation secondaire et recirculation des boues.

13. Cold, continental environments characterized by rapid sedimentation and permafrost aggradation appear most conducive for formation of syngenetic fissures.

La formation des fentes syngénétiques est plus propice dans les milieux continentaux froids qui sont caractérisés par un grande rapidité de sédimentation et du développement de la glace dans le pergélisol.

14. The geomorphological processes found at York Factory include active isostatic rebound, river erosion, tidal scouring and estuarine sedimentation.

Les scientifiques s’attendent à ce que le pergélisol de cette région connaisse des changements importants sous l’effet du réchauffement climatique.

15. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

16. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

17. Aerobic biological waste water treatment using aeration, including the removal of suspended solids by, e.g., sedimentation, secondary flotation.

Traitement biologique aérobie des eaux résiduaires par aération avec élimination des solides en suspension notamment par décantation et flottation secondaire.

18. The inert anticoagulant does not interfere with agglomeration of the red blood cells so that gravity sedimentation separation is facilitated.

L'anticoagulant inerte n'interfère pas avec l'agrégation des globules rouges de façon à faciliter la séparation de sédimentation par gravité.

19. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

20. - secondary settling basin 20 m in diameter, with recirculation of activated sludge, removal of excess sludge and sedimentation of suspended particulates.

- bassin de décantation secondaire de 20 m de diamètre, avec recirculation des BA vers le réacteur biologique; évacuation de l'excès et décantation des particules en suspension.

21. Test accelerators

Accélérateurs de test

22. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

23. Agglutination test

Test d'agglutination

24. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

25. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

26. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

27. Abrasion test

Abrasion

28. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

29. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

30. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

31. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

32. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

33. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

34. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

35. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

36. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

37. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

38. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

39. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

40. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

41. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

42. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

43. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

44. The paleosol successions indicate soil development on more or less continuously aggrading floodplains; however, locally, rates of sedimentation and pedogenesis were highly variable.

Les successions avec paléosols révèlent que les profils de sol se sont développés sur des plaines d'inondation plus ou moins alluvionnantes; cependant, localement, les taux de sédimentation et de pédogenèse variaient fortement.

45. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

46. actual test time

Temps effectif de descente en température

47. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

48. Should Porcupine River aggrade the likelihood of overbank flooding and sedimentation to PFPD will increase and floodplain infrastructure investments will be at risk.

Le rapport sur les dangers géophysiques (Volume VI, Annexe 5-E) traite du potentiel d'inondation en cas de rupture de la digue en cas de glissement de terrain.

49. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

50. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

51. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

52. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

53. As a result of these postglacial processes, temporal lakes form, and thus lacustrine fine-grained sedimentation intercalates with alluvial coarse-grained layers.

Suite à ces processus postglaciaires, des lacs temporels se forment, et ainsi une sédimentation lacustre à grains fins s’intercale au sein de couches alluviales caractérisées par des grains grossiers.

54. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

55. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

56. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

57. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

58. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

59. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

60. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

61. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

62. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

63. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

64. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

65. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

66. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

67. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

68. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

69. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

70. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

71. Accelerated weathering test chambers

Chambres d'essai à vieillissement accéléré

72. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

ESSAI D’ADHÉRENCE DE LA BANDE ADHÉSIVE

73. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

74. Regulation No. 58 specifies neither a uniform load test nor an energy absorption test.

Le Règlement no 58 ne prévoit pas d'essai de charge uniforme ni d'essai d'absorption d'énergie.

75. When equivalent test condition is provided, the acceleration sled test device should be accepted

Si les conditions d'essai sont équivalentes, l'utilisation de la catapulte devrait être admise

76. The wireless test interface comprises a media access controller and a test control block.

L'interface de test sans fil comprend un contrôleur d'accès multimédia et un bloc de commande de test.

77. Why were all the goggles passing the test on the test equipment and yet one failed to reach the actual "tree line" infinity test?

Pourquoi toutes les lunettes répondaientelles aux normes quand on en vérifiait le réglage, mais que, dans le cas d’une paire, la mise au point à l’infini était défectueuse ?

78. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

Dans l’essai préliminaire, et après retrait de la flamme d’essai, les spécimens brûlent pendant &lt; 5 minutes

79. • Position and alignment of eyes (e.g., strabismus): use corneal light reflex test, cover-uncover test

• Position et alignement des yeux (p. ex. strabisme); test du reflet cornéen et test de l'écran

80. 2 Test the sample according to the procedure in ASTM Standard Test Method D1230-61.

Bureau de la sécurité des produits Manuel de référence Livre 5 - Politique et procédures de laboratoire