1. The span-controlling circuit (242) includes an amplifier (220) coupled to a potentiometer (216) which adjusts the span based on the span adjustment.

Le circuit de réglage des plages (242) comprend un amplificateur (230) couplé à un potentiomètre (216) qui ajuste les plages en fonction du réglage des plages.

2. Tower or B. campestris cv. Span rapeseed oil or fractions isolated from Span rapeseed oil.

Peuplier 0,01 $ Autres espèces 0,02 $ Bois coupé : bois rond, y compris les poteaux, les billes à construction et les perches, mais à l’exception des poteaux de clôture, diamètre au gros bout de plus de 12,7 cm (5 po) jusqu’à 20,32 cm (8 po), par 30,48 cm (pied linéaire)

3. • The lift span over the lock was replaced with a new thru-truss fixed span.

• La travée basculante au-dessus de l’écluse a été remplacée par une nouvelle travée fixe à poutres à treillis continues.

4. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

5. span and zero potentiometer readings (where applicable),

les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

6. span and zero potentiometer readings (where applicable);

valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);

7. Span and zero potentiometer readings (where applicable

Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l'étalonnage (le cas échéant

8. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) Valeurs de zéro et de réglage d’échelle au potentiomètre (le cas échéant);

9. An equilateral triangle, 3 equal sides and three equal angles.

Un triangle equilateral, 3 cotes egaux et 3 angles egaux.

10. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable),

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs)

11. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs

12. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l’étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs);

13. The phases have refractive indices that are equal or substantially equal.

Lesdites phases présentent des indices de réfraction égaux ou sensiblement égaux.

14. The stiffener plates span the abutting ends of the rail.

Le bas des plaques s'étend sous la queue des rails, et les extrémités inférieures opposées des plaques ont des encoches pour les fixations.

15. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);

16. The signal span adjuster is coupled to the coupler and the signal biaser and includes a thermally-insensitive voltage divider that facilitates adjusting the span of the pressure-representative signal.

Le dispositif de réglage de la portée du signal est couplé au coupleur et au dispositif de polarisation du signal et comprend un diviseur de tension non sensible à la température qui facilite le réglage de la portée du signal représentatif de la pression.

17. When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?

Il y a des différences, Père, dans l'ordre naturel des choses.

18. The airfoil (44) includes a chord (62) and a span (60).

Ledit élément à profil aérodynamique (44) comprend une corde d'aile (62) et une envergure (60).

19. The arrangement has a datum and the aerofoil has a radial span.

L'agencement possède un élément de référence et la surface portante a une envergure radiale.

20. data equal to zero (coded

les données égales à zéro (code

21. • Equal Wage Guidelines Administrative Tribunals:

• Ordonnance de 1986 sur la parité salariale Tribunaux administratifs :

22. Along modern convergent margins tectonic processes span a spectrum from accretion to erosion.

Le long des bords des plaques convergentes actuelles, l'action tectonique couvre une gamme de processus qui va de l'accrétion à l'erosion.

23. The Basic Law for a Gender-Equal Society and the Equal Employment Opportunity Law were important achievements.

La Loi fondamentale pour une société fondée sur l’égalité des sexes et la Loi sur l’égalité des chances dans le travail constituent de véritables progrès.

24. The Basic Law for a Gender-Equal Society and the Equal Employment Opportunity Law were important achievements

La Loi fondamentale pour une société fondée sur l'égalité des sexes et la Loi sur l'égalité des chances dans le travail constituent de véritables progrès

25. The Committee recommended that measures should be taken to achieve equal pay for work of equal value ( # para

Le Comité a recommandé de prendre des mesures pour égaliser la rémunération pour travail égal ( # par

26. After the analysis, zero and span points shall be rechecked using the same gases.

Après l'analyse, on contrôle à nouveau le zéro et les valeurs de réglage d'échelle en utilisant les mêmes gaz.

27. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

28. All stamens have an equal length.

Tous les étamines ont une longueur égale.

29. The Constitution states: “For equal work there must be equal pay, without taking into account sex or nationality”.

La Constitution politique dispose que : "À travail égal, salaire égal, sans distinction de sexe ni de nationalité".

30. The Equal Opportunities Commission publishes a Code of Practice on Equal Pay that gives practical advice to employers.

L’article 2 dispose que les employeurs soutiendront ces mesures actives, et veilleront plus particulièrement à supprimer et prévenir les différences au niveau de la rémunération et autres conditions de travail.

31. AUTHORITY EQUAL TO OR ABOVE THE BIBLE?

AUTORITÉ ÉGALE OU SUPÉRIEURE À LA BIBLE ?

32. Measure of arc AC is equal to 70 degrees, and the measure of arc CD is equal to 110 degrees.

La longeur d'arc AC est egale a 70 degres, et la longueur d'arc CD est egale a 110 degres.

33. The segmentation of the content will be adapted to the seniors' learning pace and attention span.

La segmentation du contenu sera adaptée au rythme d’apprentissage et à la durée d’attention des séniors.

34. remains above or equal to the level below

demeure supérieur ou égal au niveau ci-dessous et

35. The deficit is in theory equal to net financial transactions (i.e., the “above the line” is equal to the “below the line”).

Le déficit est théoriquement égal aux opérations financières nettes (c'est-à-dire que ce qui est «au-dessus de la ligne» est égal à ce qui est «au-dessous de la ligne»).

36. Advantageously, the proportionality factor is equal to one.

De façon avantageuse, le facteur de proportionnalité est égal à un.

37. A byte is usually equal to 8 bits.

Il peut s'agir d'une carte vidéo, modem ou son.

38. Measures undertaken to guarantee equal access to education

Mesures prises pour garantir l’égalité d’accès à l’enseignement

39. A description of a fatigue investigation of a 35.7 m (117 ft) railway through truss span is presented.

On présente une étude sur la fatigue d'un pont ferroviaire en treillis de 35.7 m (117 pi).

40. To deal with the real problems you need multisorted algebras — families of interfaces that span multiple types.

Pour traiter les problèmes réels vous avez besoin d'algèbres multi-triées — des familles d'interfaces qui couvrent des types multiples.

41. That is the bottom line – equal opportunities and solidarity.

Ce modèle est fondé sur une organisation démocratique, de structure pyramidale.

42. The accommodation and ablution containers were received from liquidating missions in # and have outlived their normal life span

Les blocs sanitaires et les blocs d'habitation modulables, qui avaient été reçus à la suite de la liquidation de missions en # ont dépassé leur durée de vie normale

43. • Basic life insurance - equal to twice their adjusted salary;

• Assurance-vie de base - protection correspondant au double du traitement arrondi;

44. ADAPTABILITY AND EQUAL OPPORTUNITIES IN THE EUROPEAN FRAMEWORK OF SOCIETY

ADAPTABILITÉ ET ÉGALITÉ DES CHANCES DANS LE CADRE DE SOCIÉTÉ EUROPÉEN

45. ◦ basic life insurance equal to twice the adjusted annual salary;

3.4.2 Régimes automatiques (contributions payées par le gouvernement) réservés aux employés exonérés dont la rémunération maximale équivaut à celle du groupe professionnel EX de la fonction publique

46. Like the angles in a triangle are equal to 180.

Comme les angles d'un triangle sont égaux à 180.

47. And that point there is x is equal to a.

Ce point est x=4.

48. • Eyes: conjunctiva, PERRLA (pupils equal, round, reactive to light, accommodation)

• Yeux : conjonctive, PERRLA (pupilles égales et rondes, réaction à la lumière et accommodation normales)

49. All emissions are not equal because of different weather patterns.

Toutes les émissions ne sont pas égales à cause des conditions climatiques.

50. So it's equal to 28 centimeters square or squared centimeters.

Il est donc égal à 28 centimètres carrés ou en centimètres carrés.

51. Noting that mitigation and adaptation efforts should be given equal consideration.

Notant que les efforts d’atténuation et d’adaptation devraient faire l’objet d’une attention égale.

52. An energy density equal to or more than 50 J/kg;

tension nominale égale ou supérieure à 5kV;

53. the sugar content is equal to or above 17,2 degrees Brix.

la teneur en sucre est supérieure ou égale à 17,2 degrés Brix.

54. Replacement of the existing truss bridge with a 3-span (19m - 28m - 19m) Steel Girder Bridge on a new alignment.

Remplacement du pont à poutre triangulée existant par un pont à poutres d'acier à 3 travées (19 m - 28 m - 19 m) sur un nouveau tracé.

55. For a transducer, the output span is the algebraic difference between the upper and lower values of the output range.

La sortie nominale est l'étendue de mesure, excepté dans le cas d'un transducteur à entrée et sortie symétriques inversibles.

56. Paragraph # focused on domestic procedures and the equal right of access

Le paragraphe # concerne les procédures internes et consacre l'égalité d'accès

57. These compounds are also not transported long distances and do not accumulate in the atmosphere because of their short life span.

Ces composés ne sont pas transportés sur de longues distances et ne s'accumulent pas dans l'atmosphère en raison de leur courte durée de vie.

58. ◦ basic and supplementary life insurance, both equal to the adjusted annual salary;

◦ l'assurance-vie de base et l'assurance-vie supplémentaire, les deux égales au traitement annuel rajusté;

59. The acute angles of each prism’s pyramidal base always equal 70° 32ʹ.

Les angles de la base pyramidale de chaque prisme sont toujours de 70° 32’.

60. The tooth profile angle is 45°,the pressure angle is equal to 0, the length of tooth is equal to t/2, and the addendum circle is pitch circle.

L'angle de profil à dents est égal à 45°, l'angle de pression est égal à 0, la longueur des dents est égale à t/2, et le cercle de tête est le cercle primitif.

61. The Ministry’s equal opportunity plan aimed to achieve a better gender balance.

Le plan de l’égalité des chances du Ministère vise à réaliser un meilleur équilibre entre les sexes.

62. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

63. The alert boxes now display correctly when the two thresholds don't equal.

Désormais les boîtes d'alerte s'affiche correctement lorsque les deux seuils ne sont pas égaux.

64. • Canadians have equal access to legal assistance, regardless of their financial capabilities.

• Tous les Canadiens, quelle que soit leur situation financière, ont un accès égal à l'aide juridique.

65. an unemployment rate above or equal to 115 % of the national average.

un taux de chômage supérieur ou égal à 115 % de la moyenne nationale;

66. Venue Delivery Photos Glass curtain wall Exterior view Full view Five ceiling lighting fixtures Advertisement on the seatback Long-span steel roof truss

Photos de l'achèvement du Palais national omnisports Le grand mur en verre Vue extérieure Vue intérieure Le toit La place assise Le toit en construction en acier

67. You may apply for supplementary life insurance equal to your adjusted salary.

Vous pouvez demander à souscrire une assurance-vie supplémentaire dont le montant est égal à votre traitement rajusté.

68. The added value of Transnational Co-operation at project level under EQUAL.’

Le groupe s'est attaché à regrouper les bonnes pratiques et à tirer des conclusions, tant au niveau des politiques que des modes de mise en œuvre, et à identifier ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et ce qui le détermine.

69. We are trying to see if t will actually be equal zero.

Nous essayons de voir si " t " sera vraiment égal à zéro.

70. The non-gateway node sets a gateway pointer equal to this address.

Le nœud non-passerelle règle un pointeur de passerelle égal à cette adresse.

71. With an alternating test force the resulting load is equal to zero.

Lorsque la force d’essai est alternée, la charge moyenne est égale à zéro.

72. Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol.

Extraits concentrés titrant 6 % vol. d’alcool ou plus

73. The demands of our citizens for equal access to justice know no boundaries.

L'exigence de l'égalité devant la justice ne connaît pas de frontières.

74. The refundable Quebec abatement claimed does not equal 16.5% of basic federal tax.

L’abattement du Québec demandé dépasse 16.5 % de l’impôt fédéral de base.

75. The Act on the Board of Equal Treatment came into force on # anuary

La loi sur le Conseil de l'égalité de traitement est entrée en vigueur le # er janvier

76. Capacity equal or above 12 kW and below 30 kW, 4 indoor units;

puissance égale ou supérieure à 12 kW et inférieure à 30 kW, 4 unités intérieures,

77. also has major concerns about regional planning and equal access to different regions

est également très attaché aux préoccupations d'aménagement du territoire et d'égalité d'accès aux divers territoires

78. The resulting accounting estimates will, by definition, seldom equal the related actual results.

Les estimations comptables qui en résultent seront, par définition, rarement égales aux résultats effectifs correspondants.

79. C. Legislative reforms on equal inheritance rights for “legitimate”, “natural” and “adulterine” children

Les réformes législatives relatives à l'égalité des enfants «légitimes», «naturels» et «adultérins» à l'égard des droits successoraux # −

80. Promoting an enabling environment for women's equal ownership and access to economic resources

Promouvoir les conditions nécessaires pour que les femmes aient les mêmes droits de propriété et le même accès aux ressources économiques que les hommes