1. Improved accordion-fold envelope

Enveloppe pliee en accordeon amelioree

2. Make sure the flap edge of the envelope aligns with the right side of the single envelope slot.

Assurez-vous qu'il y ait du papier dans le bac inférieur (d'ENTREE).

3. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

4. Paper: airmail envelope, light blue, 60 g/m2.

Papier : enveloppe, poste aérienne, bleu pâle, 60 g/m2.

5. ⌋ Pre-paid special delivery return envelope or additional postage fee

• si vous payez par carte de débit ou de crédit, vous avez rempli le formulaire de paiement par carte de débit ou de crédit.

6. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

7. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

8. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

9. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee.

• Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et affranchie ou le montant du tarif postal en sus.

10. The outside envelope should bear the address given at point 8.3 below.

L'enveloppe externe portera l'adresse indiquée au point 8.3 ci-dessous.

11. Context-based entropy coding of sample values of a spectral envelope

Codage entropique basé sur le contexte de valeurs d'échantillon d'une enveloppe spectrale

12. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

13. The envelope is an absolute gauge, not a Reference Profile subject to adjustments.

L’enveloppe est un gabarit absolu, et non un profil de référence susceptible d’être adapté.

14. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

15. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

16. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire.

17. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

18. If the space between the receptacle and the pressure envelope is airless (vacuum‐insulation), the protective pressure envelope shall be designed to withstand without deformation an external pressure of at least 100 kPa (1 bar).

Si l'espace entre le récipient et l'enveloppe est vide d'air (isolation par vide d'air), l'enveloppe de protection doit être conçue de manière à supporter sans déformation une pression externe d'au moins 100 kPa (1 bar).

19. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee. << Passport Forms

• Harmonisation : produire ou utiliser des données scientifiques qui contribuent au mandat, aux priorités et aux programmes de Santé Canada.

20. A glow discharge lamp includes a light-transmitting envelope containing a rare gas fill material.

Lampe à décharge luminescente dotée d'une enveloppe de transmission de la lumière contenant comme matériau de remplissage un gaz rare.

21. The position and orientation of the structure and the structural envelope is determined in absolute coordinates.

La position et l'orientation de la structure et de l'enveloppe structurelle sont déterminées en coordonnées absolues.

22. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

23. Will the work cause a change in air movement or thermal conditions within the building envelope?

Les travaux entraîneront-ils un changement de la circulation d'air ou des conditions thermiques à l'intérieur de l'enveloppe du bâtiment?

24. The common position has introduced a financial envelope of ECU 6.5m over the five-year period.

La position commune a introduit une enveloppe financière de 6, 5 millions d'écus étalée sur la période de cinq ans.

25. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

26. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

27. Please include a pre-paid self-addressed special delivery envelope or include the additional postage fee.

Renouvellement du passeport La marche à suivre est la même, qu'il s'agisse d'un renouvellement ou d'une première demande de passeport.

28. The questionnaire should be completed and returned in the postage paid envelope within 14 days of receipt.

Le questionnaire doit être rempli et retourné dans l'enveloppe affranchie dans les 14 jours suivant sa réception.

29. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

30. Hepatitis, abnormal liver function

Hépatite, anomalie de la fonction hépatique

31. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

32. A minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.

Une marge minimum de 15 mm de jeu doit se trouver entre le régleur et les autres composants.

33. Object, body, color and sound anecdote give rise to plays of perception that envelope the listener.

Objet, corps, couleur et anecdote sonores donnent lieu à des jeux de perception dans lesquelles est immergé l’auditeur.

34. This is accomplished by the use of new transposition methods, in combination with spectral envelope adjustments.

Ces opérations sont rendues possibles grâce à l'utilisation de nouvelles techniques de transposition combinées à des réglages de l'enveloppe spectrale.

35. The resulting adsorbed recombinant HIV-1 virus envelope protein formulation (AIDS vaccine) is highly immunogenic in animals and elicits antibodies which bind to the HIV-1 virus envelope and neutralize the infectivity of the virus in $i(in vitro) tests.

La formulation résultante de protéines d'enveloppe adsorbées du virus VIH-1 recombinant (vaccin contre le SIDA) est fortement immunogène chez les animaux et produit des anticorps qui se lient à l'enveloppe du virus VIH-1 et qui neutralisent le pouvoir infectant du virus dans des tests pratiqués $i(in vitro).

36. • Turning Radius Aerodynamics The ease with which a vehicle slips through the envelope of air around it.

• Véhicule tracteur Aérodynamique La facilité avec laquelle un véhicule glisse à travers l'enveloppe d'air qui l'entoure.

37. Key words: vortex, dye-core vortex, submerged hydraulic intake, entrainment envelope, three-dimensional velocity measurements, acoustic Doppler velocimeter.

Mots clés : vortex, vortex coloré au centre, prise d'eau submergée, enveloppe d'entraînement, mesures tridimensionnelles des vitesses, vélocimètre Doppler acoustique.

38. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

39. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

40. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

41. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

42. Hepatic function abnormal/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique

43. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

44. Additional indicia printed on the guide facilitate further evaluation, such as accurate cutting of the envelope stock.

Les marquages supplémentaires imprimés sur le guide permettent de faciliter d'autres évaluations, notamment pour obtenir une coupe précise du stock d'enveloppes.

45. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

46. Water-absorption-controlling-function knitting

Tricotage a fonction de regulation a absorption d'eau

47. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

48. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

49. Indications for reimplantation include good bone stock, adequate soft tissue envelope, and an immunocompetent patient and sensitive organism.

Les indications pour la réimplantation sont un bon capital osseux, une enveloppe de tissu mou adéquate, un patient immunocompétent et un organisme sensible.

50. Abnormal hepatic function/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique/trouble hépatique

51. Assessment module Advanced notification function Advanced search function Analysis module Report and statistics module Other support functions

• Fonction de notification préalable

52. The data masking function may be used with any data transformation function including those comprised of complex, projective, affine maps, fractal transform, or fractal transform error function transformations.

La fonction de masquage des données peut être utilisée avec toute fonction de transformation de données y compris celles qui consistent en des transformations complexes, projectives, d'applications affines, de transformées fractales ou de fonction d'erreur de transformée fractales.

53. Multiple functions (accumulate/discharge function, damper function) can thereby be suitably realized with a single accumulator (44).

De multiples fonctions (fonction accumulation/décharge, fonction amortissement) peuvent de ce fait être réalisées de manière appropriée avec un seul accumulateur (44).

54. ‘Group of balloons’ means a categorisation of balloons, taking into account the size or capacity of the envelope.

Un «groupe de ballons» désigne une classification pour les ballons prenant en compte la taille ou la capacité de l’enveloppe.

55. Electrical equipment having air cleaning function

Équipement électrique ayant une fonction de nettoyage de l'air

56. Hepato-biliary disorders: liver function abnormalities

Affections hépato-biliaires: anomalies de la fonction hépatique

57. A fender arranged so that it may perform a second function in addition to its primary function.

La présente invention se rapporte à des défenses et propose une défense conçue de telle sorte qu'elle peut remplir une seconde fonction en plus de sa fonction première.

58. The target function and the point spread function are estimated and updated by alternating between two equations.

La fonction cible et la fonction d'étalement de points sont estimées et mises à jour au moyen d'une alternance entre deux équations.

59. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

60. Euris Consult’s director did not place his signature across a band of adhesive tape on the outer envelope.

Le directeur de la requérante n’a pas apposé sa signature sous bande collante supplémentaire en travers de la bande autocollante de l’enveloppe externe.

61. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

Une fonction usuelle en informatique théorique qui croît encore plus lentement est la réciproque de la fonction d'Ackermann.

62. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées:

63. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées:

64. Acyclic ketones without other oxygen function

Cétones acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

65. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

66. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

67. When this function results in the autoload stack being activated an existing __autoload function will not be reactivated.

Lorsque cette fonction active une pile autoload, une fonction __autoload existante ne sera pas réactivée.

68. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

69. Acyclic aldehydes without other oxygen function

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

70. Members and alternates in replacement function

Membres et suppléants exerçant des fonctions de remplacement

71. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Affections hépatobiliaires: bilan hépatique anormal

72. The building envelope has been mapped using 3D laser scanning techniques to provide a high degree of accuracy and detail.

L'enveloppe de l'immeuble a été cartographiée à l'aide de techniques de balayage laser 3D pour obtenir un niveau élevé de précision et de détail.

73. • included ⌋ Pre-paid special delivery return envelope or additional ⌋ postage fee << Application Guidelines [A to Z Search]

⌋ Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et ⌋affranchie ou le montant du tarif postal en sus &lt;&lt; Instructions [Recherche de A à Z]

74. Repeater units having a repeater function and a device controller function divide the twisted pair into line segments.

Des unités de répéteur ayant une fonction de répéteur et une fonction de contrôleur de dispositif divisent la paire torsadée en des segments de ligne.

75. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

76. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

77. Adjustable rocker function; lever under the seat.

Fonction bascule réglable; levier sous le siège.

78. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - Cétones acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées

79. • normal vs abnormal changes in cognitive function

• des changements normaux et anormaux de la fonction cognitive;

80. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres