1. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

2. An entrance (130) in the hull provides access to the lower deck via an entrance ramp (312).

Une entrée (130) dans la coque fournit un accès au pont inférieur par l'intermédiaire d'une rampe d'entrée (312).

3. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

4. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

5. - Access to tunnel entrance and tunnel exits (I-61)

· Accès aux entrées et aux sorties du tunnel (I‐61)

6. That entrance wound can't be more than two centimeters.

L'entrée ne fait pas plus de 2 cm.

7. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

8. About turn!

Demi-tour!

9. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE’ AU 2° ETAGE ACCES PAR LES ESCALIER ENTREE INDEPENDANTE.

10. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Recirculation des BA sédimentées à l'entrée du réacteur biologique,

11. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS WITH LOGGIA. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE AU 1° ETAGE ACCES PAR ESCALIER AVEC LOGE ENTREE INDEPENDANTE.

12. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

13. Other times a ramp may be necessary to provide an accessible main entrance.

D'autres fois, une rampe peut s'avérer nécessaire.

14. And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.

Et à en juger par les blessures d'entrée et de sortie, selon un angle aigu.

15. Indiscriminate dumping had occured along the access road and at the main entrance.

On a déversé des déchets sans discernement le long de la voie d'accès et à l'entrée principale.

16. Accessible it does not interfere with entrance and has a thumb-plate trigger.

Accessible, il n'interfère pas avec l'entrée et dispose d'une plaque de déclenchement par le pouce.

17. Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

18. Alack, alack! what blood is this which stains The stony entrance of this sepulchre?

Hélas, hélas! ce que le sang est- ce qui colore l'entrée de pierre de ce sépulcre?

19. All persons using the # th Street entrance are required to pass through a magnetometer

Toute personne empruntant l'entrée de la # e Rue devra être contrôlée au magnétomètre

20. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

21. The site also likely had a series of ditches surrounding it with a single entrance.

Le site était également entouré d'une série de fossés avec une seule entrée,.

22. " arms-akimbo turn in Dizzy Izzy

Akimbo avait fait jouer dans " Dizzy Izzy "

23. To turn on auto-tagging override:

Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

24. Allocation of at least two units of bathrooms under construction to disabled persons with entrance ramps;

Affectation aux personnes handicapées, dans les immeubles en construction, d’au moins deux toilettes équipées de rampes d’accès ;

25. Additional work will involve clearing sand that has accumulated between the entrance breakwater and the shore.

Des travaux additionnels consisteront à enlever l’accumulation de sable entre le brise-lames à l’entrée du port et la rive.

26. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

27. Two X-ray machines and 10 magnetometers for the visitors’ entrance at Forty-Sixth Street ($300,000);

Deux machines à rayons X et 10 magnétomètres pour l’entrée des visiteurs sur la 46e Rue (300 000 dollars);

28. Entrance to the appliance is gained through a door that when closed forms a water-tight seal.

L'accès à l'installation se fait par une porte qui, lorsqu'elle est fermée, assure l'étanchéité de l'installation.

29. The ACV post office located in the entrance hall offers similar services but sells only Austrian stamps.

Le bureau de poste situé dans le hall d’entrée de l’Austria Center propose des services analogues, mais ne vend que des timbres autrichiens.

30. Alternatively, their houses assumed a gabled-roof form that was dominated by a central entrance pole.

En d'autres occasions, leurs maisons affichent un toit à pignon dominé par un poteau d'entrée centrale.

31. Alphatronics is a technology driven company developing and manufacturing complete solutions for pedestrian and vehicle entrance control.

Alphatronics est une société offrant des solutions complètes pour le contrôle d'accès des piétons ou véhicules.

32. These devices turn sound waves into electrical current.

Le rôle de cet appareillage est de transformer les ondes sonores en signaux électriques.

33. Modern construction with an elegant entrance and attractive and garden with cliffs and the decorative falls of water.

Construction avec une entrée élégante et attrayant modernes et jardin avec des falaises et les chutes décoratives de l'eau.

34. We want to make sure that our accessible building has a wheelchair ramp up to the entrance.

Nous voulons nous assurer que notre bâtiment accessible a une rampe pour chaises roulantes dès l'entrée.

35. The menu of the ‘menu du jour’ will be announced on the chalkboard at the restaurant’s entrance.

Le menu du jour sera affiché quotidiennement sur le tableau noir posé devant le restaurant.

36. Device for alternative turn signal indicator in vehicles

Dispositif de signalisation alternative par clignotant utilise dans des vehicules

37. To access this trail, drive past the kiosk at the campground entrance and park just over the bridge.

Pour accéder au début de la piste, passez le poste d’entrée du terrain de camping et stationnez-vous juste après le pont.

38. For example, he promised: “I will give her . . . the low plain of Achor as an entrance to hope.”

Il a par exemple fait cette promesse : “ Je lui donnerai [...] la basse plaine d’Akor comme entrée ouvrant sur l’espoir.

39. It also includes entrance fees to museums and access to two personal drivers for shopping and theatre excursions.

Les coûts, qui s'élèvent à environ 21 400 $, couvrent les frais de scolarité d'un équivalent de cinq cours à faire valoir à la première année d'un programme universitaire en arts ou en sciences, l'hébergement, trois repas par jour et, à la mi-session, des excursions au travers l'Angleterre et l'Écosse, voire à Paris et Bruxelles (hébergement et petit déjeuner compris), ainsi que les frais de déplacement en Angleterre et sur le continent.

40. • AGCHO (Afghan government, Afghan Geodesy and Cartography Head Office) located at the entrance to the Ministry of Defense.

• le Bureau de géodésie et de cartographie du gouvernement afghan, situé à l'entrée du ministère de la Défense.

41. Likewise, the entrance to the prison building was adapted for persons with disabilities by building an access ramp.

De même, l’entrée de la prison a été adaptée aux personnes handicapées, grâce à la construction d’une rampe d’accès.

42. They are located at the entrance of the estate, at the top of the access avenue to the castle.

Ils sont situés à l'entrée du domaine, en haut de l'avenue d'accès au château.

43. Cell walls and cell remnants are continuously agglomerated by the larvae along the entrance channel, forming a black layer.

Les parois des cellules et les résidus cellulaires sont continuellement remontés par la larve et étendus le long du couloir d'entrée pour renforcer les parois de la galerie restée ouverte.

44. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

45. At Platz der Republik turn left towards Alte Oper

Sur la Platz der Republik prendre à gauche en direction de l » Alte Oper

46. Jehovah’s giving his wifelike organization “the low plain of Achor as an entrance to hope” meant what for her?

À quoi Jéhovah pensait- il quand il a dit qu’il donnerait à sa femme la “basse plaine d’Achor comme entrée donnant accès à l’espérance” ?

47. At the entrance to the park is the portal of the abbatial palace of the Abbey of Saint-Ruf .

À l'entrée du parc se trouve le portail du palais abbatial de l'abbaye Saint-Ruf.

48. Setting charges at the far end of a turn...

Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

49. This can in turn prevent accidents from ever occurring. e.

Évaluation de programme – Association civile de recherche et de sauvetage aériens

50. How about somebody else taking a turn holding this colt?

Quelqu'un d'autre devrait monter ce poulain.

51. David Copperfield doesn't actually levitate or turn canes into doves.

David Copperfield ne vole pas, et ne fait pas apparaître de colombes.

52. 5- Turn left on the access ramp to the via.

5- Prendre la bretelle à gauche vers Via.

53. • Jaundice (skin or the white part of eyes turn yellow)

Poussées de l’infection par l’hépatite B à la suite de l’arrêt du médicament.

54. Continue along Alta Vista, then turn right onto Heron Road.

Continuer sur Alta Vista, puis tourner à droite sur le chemin Heron.

55. Quarter-turn nut assembly and method for installing the same

Ensemble écrou quart de tour et procédé pour le monter

56. Device and method for detecting multi-turn absolute rotation angle

Dispositif et procédé de détection d'angle de rotation absolu multitour

57. That will probably turn out to be an accommodation address

Sûrement une adresse provisoire

58. Each of the Emme traffic assignment procedures provides link- and turn-travel costs (volume-delay functions and turn-penalty functions, respectively) as open, user-configurable algebraic expressions.

Toutes les procédures d’affectation du trafic d’Emme fournissent les coûts de déplacement sur les liens et les virages (fonctions volume-délai et fonctions de pénalités aux virages, respectivement) sous forme d’expressions algébriques configurables par l’utilisateur.

59. Deer Island abuts the border with the US at the entrance to PASSAMAQUODDY BAY on the south coast of New Brunswick.

L'île Deer est contiguë à la frontière américaine, à l'embouchure de la BAIE DE PASSAMAQUODDY, sur la côte sud du Nouveau-Brunswick.

60. In turn the thing heard is through the word about Christ.

Et la chose qu’on a entendue vient par la parole au sujet de Christ.

61. In turn, the temperature rises, and the wood gases are released.

Ceci fait monter la température et les gaz du bois sont rapidement évacués.

62. Integrated multi-turn absolute position sensor for high pole count motors

Capteur intégré de position absolue multitour pour moteurs à nombreux pôles

63. Such initiatives in turn improve the accuracy of the mathematical models.

A leur tour, ces expériences accroissent l'exactitude des modèles mathématiques.

64. The Rehabilitation of the landscape of this early Modernist house included adding a new privacy wall and address marker near the entrance.

La réhabilitation du paysage de cette maison du début du courant moderniste s’est traduite par l’ajout d’un muret et d’une structure indiquant l’adresse près de l’entrée.

65. Turn right onto Alta Vista at the next set of lights.

Continuez sur le chemin Walkley et tournez à gauche sur la rue Bank.

66. Forest adventure courses turn the forest into an outdoor adventure playground.

Situé dans une vallée autour le château d’agimont, le parc d’aventure offre un cadre remarquable avec une vue superbe sur le château.

67. We're not about to turn you into some kind of automaton.

Le but n'est pas de vous transformer en automate.

68. Self aligned multi turn type apparatus for manufacturing thin film tape

Appareil de type à tours multiples auto-aligné pour fabriquer un ruban de film mince

69. Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.

Quoi qu’il en soit, trêve de bavardage, passons au sujet proprement dit.

70. It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.

Celui-ci stimule les nerfs vasodilatateurs, qui font se dilater les capillaires périphériques.

71. What action will be appropriate in turn depends on two key variables:

Ce qui constituera « des mesures appropriées », d’un autre côté, dépend de deux variables essentielles :

72. The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.

La boue se collait aux roues jusqu’à ce qu’elles ne puissent plus tourner.

73. The desired turn is formed by two adjacent traffic lanes (42, 44).

Le virage souhaité est formé par deux voies de trafic adjacentes (42, 44).

74. The volunteers, in turn, alert the community to upcoming measles immunization sessions.

Les volontaires, quant à eux, tiennent la communauté informée des prochaines sessions de vaccination contre la rougeole.

75. But the MZT took about twenty seconds to turn their insides into...

Mais en 20 secondes, le MZT les a réduits en bouillie.

76. In St André les Alpes, turn left RD 955, towards Colmars / Allos.

A St André les Alpes, prendre à gauche RD 955, direction Colmars/Allos.

77. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

78. To turn to Mr Hallam's question about giving food aid to Russia.

Je passe, maintenant, à la proposition de M. Hallam de mettre en oeuvre des programmes FOOD-AID d'aide alimentaire pour la Russie.

79. We simply cannot turn away from our agreements of # and # adopted by consensus

En effet, nous ne saurions laisser de côté les accords adoptés par consensus en # et en

80. It, in turn, consolidates the information and relays it to Mexx Far East.

À son tour, elle regroupe les renseignements et les transmet à Mexx Far East.