1. These add-ons include Internet connectivity, database communication, advanced signal processing, and code distribution tools.

Ces derniers comprennent des outils de connectivité Internet, de communication avec les bases de données, de traitement avancé des signaux et de distribution de code.

2. Bonds EDC will issue global and domestic bonds to respond to investors’ demand for AAA debt securities.

Obligations EDC émettra des obligations multimarchés et canadiennes en réponse à la demande d’investisseurs qui recherchent des titres d’emprunts cotés AAA.

3. · Rural connectivity through all-weather roads.

· Désenclavement rural au moyen de routes à l’épreuve des intempéries.

4. A first enterprise requests an association with a second enterprise.

Une première entreprise demande une association avec une seconde entreprise.

5. Connectivity within each domain is restricted by VLANs and connectivity between domains is restricted by access control lists.

La connectivité dans chaque domaine est limitée par les VLAN et la connectivité entre domaines est limitée par les listes de contrôle d'accès.

6. Export Development Corporation's (EDC) Master Accounts Receivable Guarantee (MARG) program is also helping exporters to obtain export financing.

Le programme de Garantie générale sur les créances de la Société pour l'expansion des exportations (SEE) aide également les exportateurs à obtenir des crédits à l'exportation.

7. Timely and accurate payments to the EDC and the CWB to compensate for debt relief to debtor countries

Le versement en temps opportun de paiements exacts à EDC et à la CCB pour compenser l'allègement de la dette de pays débiteurs.

8. EDC customers can convert insured foreign accounts receivables into cash using discounting/factoring services from Montcap.

Les clients d’EDC peuvent transformer leurs comptes clients étrangers assurés en espèces grâce aux services d’escompte et d’affacturage de Montcap.

9. EDC offers foreign accounts receivables insurance, foreign buyer financing, contract insurance and bonding services, among other things.

Elle offre notamment de l’assurance pour les créances étrangères, du crédit acheteur et des services d’assurance et de cautionnement de contrats.

10. Top TD Canada Trust Similar to the NatExport policy, EDC insures accounts receivables discounted or factored by TD Canada Trust.

Haut TD Canada Trust Tout comme c’est le cas pour la police de NatExport, EDC assure les créances escomptées par TD Canada Trust.

11. Maintenance connectivity in advanced telecommunications computing architecture system

Connectivité de maintenance dans un système avancé d'architecture informatique de télécommunications

12. Enterprise Vault Compliance Accelerator is a highly configurable add-on solution to Enterprise Vault.

Enterprise Vault Compliance Accelerator est un produit complémentaire d'Enterprise Vault.

13. Export Development Corporation (EDC) is a Crown corporation that provides export financing and credit insurance on domestic accounts receivable.

La Société du crédit agricole (SCA), société d’État fédérale, a pour mission de favoriser la croissance de l’agriculture en offrant des services financiers et des programmes fédéraux aux producteurs primaires, aux agro-entreprises et aux collectivités agricoles.

14. Connectivity services, namely, providing internet access over wired and wireless networks

Services de connectivité, à savoir fourniture d'accès à l'internet sur des réseaux avec et sans fil

15. Enterprise inventory asset control with transaction stacker

Contrôle des actifs de stocks d'entreprise avec empileur de transactions

16. Establishing packet data network connectivity for local internet protocol access traffic

Établissement d'une connectivité de réseau de données par paquets pour un trafic d'accès à protocole internet local

17. Top TD Canada Trust Similar to the NatExport policy, EDC insures accounts receivables discounted or factored by the TD Canada Trust.

Haut TD Canada Trust Un peu comme elle le fait pour la police établie avec NatExport, EDC assure des comptes débiteurs actualisés ou affacturés par TD Canada Trust.

18. High-level working session on “Age of connectivity: Cities, magnets of hope...

Réunion de travail de haut niveau consacrée au thème “L’âge de la connectivité : Les villes, aimants d’espoir...

19. Accelerate your desktop network with Gigabit connectivity for up to 8 devices.

Accélérez la performance de votre réseau d'ordinateurs de bureau grâce à la connectivité Gigabit pouvant relier jusqu'à 8 périphériques.

20. Database services for medical and healthcare professionals and patients, namely providing access to an online database

Services de bases de données pour patients et professionnels médicaux et des soins de santé, à savoir fourniture d'accès à une base de données en ligne

21. Each database has its own ACL (Access Control List) which defines the access to the database.

Chaque base de données dispose de sa propre liste de contrôle d’accès, qui définit l’accès à la base de données.

22. A layer-2 network switch device forwarding database implementation and method to access the forwarding database.

L'invention porte sur la mise en oeuvre d'une table de routage dans un dispositif de commutation de réseau à deux couches et sur un procédé d'accès à la table de routage.

23. The 3D-orthorectified images are stored in a database to obtain the geodetic reference database product.

Les images orthoredressées en 3D sont mémorisées dans une base de données pour obtenir le produit de base de données de référence géodésique.

24. Source: CEB financial statistics database and Multi-Partner Trust Fund Office database on inter-agency pooled funds.

Source : Base de données des statistiques financières du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) et base de données du Bureau des fonds d’affectation spéciale pluripartenaires sur les fonds de financement commun interorganisations.

25. Access to those customers is an essential element in establishing universal Internet connectivity.

Or, l'accès à ces clients constitue un élément essentiel pour obtenir une connectivité Internet universelle.

26. • Export Development Canada (EDC) predicts continued growth in Canadian exports of telecommunications equipment and advanced technology, albeit at a slower rate than in 2006.

• Exportation et développement Canada (EDC) prévoit que les exportations canadiennes de matériel de télécommunications et de matériel technologique de pointe continueront de croître mais à un rythme plus lent que celui observé en 2006.

27. An index database (140) based on the entries contained in the information database (220) may be generated (240).

Une base de données d'indices basée sur les entrées contenues dans la base de données de renseignements peut être générée.

28. A service data point (12) has a database load disperser (DLD, 55) interacting with multiple database access servers.

Un point de données de services (12) comprend un répartiteur de charge de bases de données (RCBD) (55) qui interagit avec plusieurs serveurs d'accès à des bases de données.

29. After the word “investment”, add the words “enterprise activities”.

Après les mots « de l’investissement », ajouter les mots « , des activités des entreprises »;

30. System and method for indicating network connectivity and access to an information service offering

Systeme et procede pour indiquer une connectivite de reseau et un acces a une offre de services d'information

31. All Mission sites were provided with local and wide area network connectivity in 27 locations

L’ensemble de la Mission ont bénéficié d’une connectivité aux réseaux locaux et étendus dans 27 sites.

32. One year later, Cooper acquired Enterprise Engine aftermarket services business.

Un an plus tard, Cooper acquiert le service après-vente Enterprise Engine.

33. The aid beneficiary, Alas Slovakia, s.r.o., is a large enterprise.

Le bénéficiaire de l’aide, Alas Slovakia, s.r.o., est une grande entreprise.

34. Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."

Le terrorisme est la version violente d'une "entreprise virtuelle agile."

35. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux prend également en charge des listes de contrôle d'accès ou ACL (de l'anglais access control lists).

36. Method for parallel editing data item of database

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données

37. Advanced computerized database management services and billing services

Services de gestion et services de facturation par une base de données informatisée perfectionnée

38. • An Active Server Page interface to a database

• Une page de serveur faisant interface avec une base de données

39. Speed dialling using database stored in ip network

Numérotation rapide au moyen d'une base de données stockée dans un réseau ip

40. The source profile database can be a remote authentication dial-in user service (RADIUS) or a lightweight directory access protocol (LDAP) database.

Ladite base de données de profils de sources peut être une base de données de services utilisateur d'accès intérieur par réseau commuté d'authentification à distance (RADIUS) ou une base de données de protocole léger d'accès de répertoire (LDAP).

41. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Adapter les procédures de consultation des bases de données pour les vérifications systématiques

42. Access beyond traditional voice services to advanced telecommunications connectivity and high-speed networks is now expected.

Outre les services vocaux classiques, les consommateurs s’attendent en effet à avoir accès à des services de télécommunication de pointe et à des réseaux à haute vitesse.

43. An electronic dispersion compensation (EDC) arrangement for a multi-channel optical receiver utilizes a time division technique to 'share' a common adaptive algorithm block between a plurality of N separate channels.

L'invention concerne un dispositif de compensation de dispersion électronique (EDC) pour un récepteur optique multivoie utilise une technique division dans le temps pour 'partager' un bloc d'algorithmes adaptatifs commun entre une pluralité de N voies séparées.

44. Integrating enterprise search systems with custom access control application programming interfaces

Intégration de systèmes de recherche d'entreprise avec des interfaces de programmation d'applications de commande d'accès personnalisées

45. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

46. Control tower reading, sir.Control, this is Enterprise requesting permission to depart

Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

47. Top National Bank of Canada All the export accounts receivables factored or discounted by NatExport (the factoring facility of the National Bank of Canada) are insured by EDC.

Haut Banque Nationale du Canada Toutes les créances à court terme escomptées ou affacturées par NatExport (la facilité d’affacturage de la Banque Nationale du Canada) sont assurées par EDC.

48. LEDA was able to tap the enterprise of local industrial/ economic bodies.

Programme Aide au développement économique local (1980 à 1983)

49. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s' est terminé anormalement

50. whereas investment in infrastructure and access to skills remain key challenges to connectivity and, therefore, digital trade;

considérant que les investissements dans les infrastructures et l’accès aux compétences restent des enjeux majeurs de la connectivité et, par conséquent, du commerce numérique;

51. Leasing access time to a computer database server centre

L ocation de temps d'accès à un centre de serveur de base de données

52. Access: Computerized database allows extensive search and reporting capabilities.

Selon les dispositions du contrat, les données et les résultats d’analyses ne peuvent être diffusés qu’aux ministères fédéraux et aux organismes de réglementation (aucune société de la Couronne). Pour 3) (soit Nielsen) – Renseignements sur l’auditoire et la programmation par titulaire.

53. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

54. Providing a source of reference for Aboriginal communities that are struggling to connect to the Internet. The sharing of best practices, and keeping communities abreast of connectivity programs and initiatives will help them in developing their own connectivity plans; and

Servir de source de référence pour les collectivités autochtones qui éprouvent de la difficulté à se brancher; partager les meilleures pratiques et tenir les collectivités au courant des programmes relatifs à la connectivité et des initiatives à cet égard, pour leur permettre d'élaborer leurs propres plans de connectivité.

55. Database adapter for compressing tabular data partitioned in blocks

Adaptateur de base de données pour des ensembles de données relationnelles

56. Most nouns exist in our database in singular form.

La plupart des noms de notre base de données sont au singulier.

57. Health Centre Location Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) Connectivity Status Dial-up Facility Type Health Station

Emplacement du centre de soins de santé Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) État de la connectivité Modem Type d’installation Health Station

58. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

59. Displaying and posting aggregated social activity on a piece of enterprise content

Affichage et postage d'activités sociales agrégées sur un élément de contenu d'entreprise

60. Enterprise resource planning software modules and add-ons ($700,000), and maintenance fees ($5,995,100);

À l’acquisition de modules et d’additifs PGI (700 000 dollars) et à la maintenance y relative (5 995 100 dollars);

61. An enterprise may terminate an operation by abandonment without substantial sales of assets.

Une entreprise peut arrêter l'exploitation d'une activité par abandon sans vendre la quasi-totalité de ses actifs.

62. An enterprise may terminate an operation by abandonment without substantial sales of assets

Une entreprise peut arrêter l

63. An enterprise should prepare its financial statements under the accrual basis of accounting.

Une entreprise doit établir ses états financiers selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

64. Awareness-raising, economic accessibility, connectivity, human resources, development and capacity-building were also elements that needed careful consideration

La sensibilisation, l'accessibilité économique, la connectivité, les ressources humaines, le développement et le renforcement des capacités sont autant d'éléments qu'il convient d'examiner attentivement

65. • The Connectivity Africa and Acacia initiatives both support research on how ICTs can be applied for better governance.

• Les programmes Connectivité Afrique et Acacia appuient la recherche sur la façon d'appliquer les TIC pour renforcer la gouvernance.

66. It's brought about an explosion of new browser features like rich graphics, device access and advance network connectivity.

Il est porté sur une explosion de nouvelles fonctionnalités du navigateur comme des graphismes riches, l'accès aux équipements et de faire progresser la connectivité réseau.

67. Connectivity and accessibility/digital development (3 out of 16 OCTs, representing 20 % of 11th EDF indicative territorial allocations).

la connectivité et l’accessibilité/le développement numérique (3 PTOM sur 16, représentant 20 % des dotations territoriales indicatives au titre du 11e FED).

68. A connectivity serving network (CSN) sends an Access- Accept RADIUS message to an access serving network (ASN) (203).

Un réseau de service de connectivité (CSN) envoie un message RADIUS d'autorisation d'accès à un réseau de service d'accès (ASN) (203).

69. Awareness-raising, economic accessibility, connectivity, human resources, development and capacity-building were also elements that needed careful consideration.

La sensibilisation, l’accessibilité économique, la connectivité, les ressources humaines, le développement et le renforcement des capacités sont autant d’éléments qu’il convient d’examiner attentivement.

70. Vehicle or other non-road registered asset database access software

Logiciels d'accès à une bases de données concernant les voitures ou autres véhicules immatriculés non routiers

71. (Additional judicial and arbitral decisions collected in the CLOUT database)

[Nouvelles décisions de justice et sentences arbitrales ajoutées au recueil de jurisprudence de la Commission (système CLOUT)]

72. Providing access to a database of tax and duty information

Fourniture d'accès à une base de données contenant des informations fiscales et en matière de charges (droits)

73. Address of website to access the fire database, if available: _

Le cas échéant, adresse du site Internet sur lequel il est possible de consulter la base de données relative aux incendies

74. Database services, namely providing access to databases on computer networks

Services de bases de données, à savoir fourniture d'accès à des bases de données sur des réseaux informatiques

75. Access an enhanced version of the Abridged DDC 14 database.

Accédez à une version améliorée de la base de données Abridged DDC 14.

76. The agencies collaborating in this unique multicountry enterprise are listed in Figure 3.

Les organismes qui ont collaboré à la réalisation de ce projet unique entrepris par plusieurs pays sont énumérés à la figure 3.

77. A feasibility assessment for a value-added enterprise differs from a business plan.

L'évaluation de faisabilité pour une entreprise de produits à valeur ajoutée est différente d'un plan d'entreprise.

78. • Regularly update and monitor risk information that can be aggregated at enterprise level

• Effectuer régulièrement des mises à jour et un suivi des informations liées aux risques qui puissent être consolidés au niveau de l’entité;

79. Enterprise and Entrepreneurship are essentially about being pro-active, turning ideas into action.

La capacité d'initiative et l'esprit d'entreprise sont fondamentalement à considérer comme une disposition d'esprit active, c'est-à-dire la capacité à transformer des idées en action.

80. This option gives you access to an enhanced version of the Dewey Decimal Classification (DDC22) database or to the 14th abridged edition of the DDC database.

Cette option vous donne accès à la version améliorée de la base de données de la Classification décimale Dewey (CDD22) ou à la 13e édition de la base de données de la CDD abrégée.