1. The AAc-1 reaction is difficult energetically, but this is offset by the large positive activation entropies found.

Pour la réaction du type AAc-1 la grande valeur positive trouvée pour l'entropie compense le fait qu'elle soit énergiquement défavorisée.

2. Without hesitation, the choir director jumped up and the Aaronic Priesthood–bearing accompanist immediately began to energetically play the introductory chords.

Sans hésitation, le directeur de chœur s’est levé d’un bond et le pianiste détenteur de la Prêtrise d’Aaron a immédiatement et énergiquement commencé à jouer les accords d’introduction.

3. Ab initio calculations find the proton affinity of borazine to be 203.4 kcal/mol and the most energetically favorable structure of the borazinium ion is one in which very little structural change occurs relative to neutral borazine with the exception of the geometry about the protonated nitrogen atom.

Par calculs ab initio, on trouve que l'affinité protonique du borazine est de 203.4 kcal/mol et on trouve que la structure de l'ion borazinium qui est la plus favorisée sur une base énergétique est celle dans laquelle il ne se produit que de faibles changements structuraux par rapport au borazine neutre à l'exception de la géométrie autour de l'atome d'azote protoné.

4. But, given that I and my fellow representatives of civil society are speaking after the adoption of the summit’s final outcome document, I have to say that it would be unfortunate indeed if civil society, which has contributed so energetically to this endeavour, were to be perceived as no more than an afterthought in its proceedings.

Mais, comme les représentants de la société civile que nous sommes prenons la parole après l’adoption du document final du sommet, je dois dire qu’il serait regrettable, en effet, que la société civile, qui a contribué de façon aussi dynamique à cette entreprise, soit perçue comme n’occupant qu’une place mineure dans ce processus.