1. They're obviously addling your brain.

Manifestement, elles t'embrouillent le cerveau.

2. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Un programme appelé "Cartographie de l'Activité Électrique du Cerveau" triangule ensuite la source de cette anormalité dans le cerveau.

3. Your fears have addled your brain.

La peur vous a fait perdre la tête.

4. Brain trust is a registered trademark.

Le Club des Cerveaux est une marque déposée.

5. √ Vascular accident involving the brain (loss of coordination, difficulty in speaking or breathing and signs of brain disorder)

√ accident vasculaire cérébral (perte de coordination, difficulté à parler ou à respirer et signes de troubles cérébraux)

6. A brain scanning technique that generates cross-sectional images of a human brain by detecting small molecular changes.

Ensemble des cellules immunitaires présentes dans le cerveau.

7. When the brain is subjected to abnormal stress, it sets up an inhibitive reaction for protection against brain damage.

Soumis à des traumatismes inhabituels, le cerveau réagit par l’inhibition, de façon à se protéger contre toute lésion.

8. Brain electrical activity analysis and topographical mapping

Reperage topographique et analyse de l'activite electrique du cerveau

9. Brain waves are all over the place.

Un méli-mélo d'ondes cérébrales!

10. The recorded brain responses and stored a-priori information on transient brain response to the acoustic stimulus are used to determine a combined time interval between the acoustic stimulus and the transient brain response.

Les réponses cérébrales enregistrées et les informations a priori mémorisées sur la réponse cérébrale transitoire au stimulus acoustique sont utilisées pour déterminer un intervalle de temps combiné entre le stimulus acoustique et la réponse cérébrale transitoire.

11. This mortal life has addled your brain, Samantha.

Cette vie de mortelle t'a embrouillé l'esprit, Samantha.

12. They've addled his brain... and yellowed his teeth.

Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.

13. They've addled his brain and yellowed his teeth.

Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.

14. There are also subtle abnormalities in brain structure.

Il existe aussi des anomalies subtiles de la structure du cerveau.

15. Outlay end-

Dépenses fin

16. The body (22) also having a heel end (36), a toe end and (38) an aft end (37).

Le corps (22) comporte également une extrémité talon (36), une extrémité orteil (38) et une extrémité arrière (37).

17. Who knows what's brewin in the hormone addled brain

Qui sait ce que des hormones en effervescence peuvent faire sur un esprit confus.

18. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.

L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.

19. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

20. Just give me whatever your addled old brain can muster.

Donne-moi tout ce que ton vieux cerveau rouillé peut rassembler.

21. The gods must have taken pity on your addled brain

Les Dieux ont dû avoir pitié de ton cerveau ramolli

22. All I retain in my poor addled brain Is you

Tout ce dont mon esprit confus se souvient C' est de toi

23. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) étude du développement humain, du cerveau et du processus du vieillissement.

24. The gods must have taken pity on your addled brain.

Les Dieux ont dû avoir pitié de ton cerveau ramolli.

25. Key words: Hepatica, satellited B, end to end association, origin, nucleolus organizing regions.

Hepatica, B satellisé, association bout à bout, origine, organisatrices de nucléoles.

26. Hodgkin’s disease Hodgkin’s disease Leukemia Stomach Leukemia Stomach Pancreas Brain and central nervous system Hodgkin’s disease Brain and central nervous system Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Stomach Pancreas Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Leukemia Pancreas Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain and central nervous system Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain 1 2

Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine et de propylènechlorhydrine Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine Idem (l’analyse a englobé une période de latence de 25 ans) H. autorisés à manipuler l’ox. d’éthylène et d’autres comp. chim. Idem Idem Idem Idem Hommes autorisés à ne manipuler que l’oxyde d’éthylène Idem Idem H. et f. utilisant l’oxyde d’éthylène comme agent stérilisant Idem Méta-analyse des rapports publiés entre 1979 et 1993 Actualisation des analyses de Shore et al., mais y compris deux études supplémentaires

27. When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.

Lorsque le cerveau fait l'expérience de stress, le système d'alarme du corps est activé.

28. Tuberculoma of: brain (G07*) spinal cord (G07*) Tuberculosis of: brain (G07*) spinal cord (G07*) Tuberculous: abscess of brain (G07*) meningoencephalitis (G05.0*) myelitis (G05.0*) polyneuropathy (G63.0*) A17.9† Tuberculosis of nervous system, unspecified (G99.8*) A18 Tuberculosis of other organs A18.0† Tuberculosis of bones and joints Includes:

Tuberculome (de) : cerveau (G07*) moelle épinière (G07*) Tuberculose (de) : cerveau (G07*) moelle épinière (G07*) Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) A17.9† Tuberculose du système nerveux, sans précision (G99.8*) A18 Tuberculose d'autres organes A18.0† Tuberculose des os et des articulations Comprend :

29. I happen to be the most advanced brain man working today.

Je suis à l'avant-garde de la recherche sur le cerveau.

30. What about a little spot to keep your brain from addling?

Un petit verre vous remontrait le moral.

31. alien in your brain - Electro rock mp3 download by Signal Electrique.

Alien in your brain - Other téléchargement mp3 par Signal Electrique.

32. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Qui dit sévère agnosie visuelle dit attaque ou tumeur cérébrale.

33. Protocols can be adapted and extended to investigate other brain functions.

Des protocoles peuvent être adaptés et étendus pour étudier d'autres fonctions cérébrales.

34. The extensor plantar reflex indicates a possible lesion on the brain.

Le réflexe plantaire d'extension indique une éventuelle lésion cérébrale.

35. Miscellaneous charges to expenses as a result of month end or year end accruals.

Diverses charges imputées à la suite d'écritures de régularisation en fin de mois ou en fin d'exercice.

36. Just in case I end up on the wrong end of a car accident

Au cas où je me retrouverais du bon côté d' un accident de voiture

37. Just in case I end up on the wrong end of a car accident.

Au cas où je me retrouverais du bon côté d'un accident de voiture.

38. They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits,

On a identifié des récepteurs cérébraux qui activent certains circuits.

39. Stomach Pancreas Brain and nervous system Leukemia and aleukemia Stomach Stomach

Estomac Pancréas Cerveau et système nerveux Leucémie et l. aleucémique Estomac Estomac

40. The extensor plantar reflex indicates a possible lesion on the brain

Le réflexe plantaire d' extension indique une éventuelle lésion cérébrale

41. The other end is clamped by two plates sandwiching the air bag end therebetween.

L'autre extrémité est prise en sandwich par deux plaques.

42. The vs/vd mechanism allows the segmentation of the abr end-to-end feedback loop.

Ce mécanisme permet de segmenter la boucle de rétroaction de bout en bout.

43. Month-end and Year-end payables will be recorded using this Financial Reporting Account (FRA).

Les courus de fin de mois ou les créditeurs de fin d'exercice seront enregistrés dans ce compte de rapport financier (CRF).

44. The invention relates to an acupuncture needle comprising a holding end and a piercing end.

L'invention concerne une aiguille d'acuponcture comportant une extrémité de manipulation et une extrémité de piquage.

45. Thus, to accomplish end-to-end traceability, supply chain partners must undertake three key activities.

Les partenaires de la chaîne d’approvisionnement doivent donc réaliser trois activités de base pour assurer la traçabilité de bout en bout.

46. Hallow’s End : The end of the month will bring surprises for all denizens of Azeroth.

La Sanssaint : La fin du mois révèlera bien des surprises pour les citoyens d'Azeroth...

47. 9. ‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground applications;

9) «communication de bout en bout», le transfert d’informations entre applications air-sol d’égal à égal;

48. Month-end and Year-end receivables will be recorded using this Financial Reporting Account (FRA).

Les courus de fin de mois ou les débiteurs de fin d'exercice seront enregistrés dans ce compte de rapport financier (CRF).

49. No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

Non, il n' y a plus d' activité cérébrale, aucune forme de conscience

50. Let's say Marie is a drug-addled psychotic with a brain tumor.

Marie est une droguée psychotique atteinte d'une tumeur au cerveau.

51. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Greg Gage : Ok, Sam, je vais enregistrer l'activité cérébrale.

52. 15 The human brain makes even the most advanced computers look primitive.

15 Comparés au cerveau humain, les ordinateurs les plus perfectionnés semblent rudimentaires.

53. Decreasing brain neuronal glutamate levels using alpha-keto branched chain amino acids

Diminution des taux de glutamate neuronal cerebral au moyen d'acides amines a chaine ramifiee alpha-ceto

54. You are one bong hit away from having absolutely no brain cells.

Je crois que tes derniers neurones sont en voie de disparition.

55. List of Brain Awardness Week 2007 events is acessible in EDAB website.

La liste des événements de la Brain Awardness Week sont repris dans le répertoire de l' EDAB .

56. In your addled brain, you blame me for what happened to her.

Dans votre esprit tordu, vous me blâmez pour ce qui lui est arrivée.

57. As a result, the brain signals the body to produce more adrenaline.

Alors le cerveau commande à l’organisme de produire plus d’adrénaline.

58. She confirmed you had abnormal brain scans upon returning from your mission.

Elle a confirmé que vos scans cérébraux étaient anormaux au retour de la mission.

59. Rear-end collision alert signal:

Signal avertisseur de risque de choc arrière:

60. REAR-END COLLISION ALERT SIGNAL

SIGNAL AVERTISSEUR DE RISQUE DE COLLISION FRONTO‐ARRIÈRE

61. A railcar brake head having an upper end, a lower end, and a pair of sides.

L'invention concerne une tête de frein d'un véhicule sur rails ayant une extrémité supérieure, une extrémité inférieure et une paire de côtés.

62. That jump is a madness, of end to end and now? you add cars to him?

Ce saut c'est de la folie, la longueure d'un terrain de foot, et au-dessus des voitures?

63. Bicarbonate changes probably reflect titration of brain bicarbonate stores by accumulated lactic acid.

Les variations de bicarbonate reflètent probablement le titrage des réserves de bicarbonate cérébral par l'acide lactique accumulé.

64. Alzheimer's disease is characterized by the accumulation of amyloid proteins in the brain.

La maladie d'Alzheimer est caractérisée par l'accumulation de protéines amyloides dans le cerveau.

65. In one form, the tip end spherical shape is axially shifted aft relative to a hub end.

Dans une forme de réalisation, la forme sphérique d'extrémité côté bout est décalée axialement vers l'arrière par rapport à une extrémité côté moyeu.

66. For instance, the resting brain tends to generate a lot of alpha waves.

Par exemple, le cerveau au repos a tendance à générer beaucoup d'ondes alpha.

67. An acoustic neuroma is a schwannoma on the vestibular nerve in the brain.

Un neurinome acoustique est un schwannome sur le nerf vestibulaire dans le cerveau.

68. That soy- chai- whatever thing you drink is affecting your already addled brain

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri

69. This abnormal communication led to structural and functional deficits of important brain regions.

Cette communication anormale a conduit à des déficits structurels et fonctionnels de régions du cerveau importantes.

70. That soy-chai-whatever thing you drink is affecting your already addled brain.

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri.

71. A core adjuster assembly includes an adjuster body having a pin engagement end and a locking end.

Ensemble ajusteur d'âme comprenant un corps ajusteur à extrémité d'enclenchement de tige et extrémité de verrouillage.

72. Diseases of the eye end adnexa

Maladies des yeux et annexes

73. ☐ End of business activity/cessation

☐ Cessation/fin de l'activité

74. rear-end collision alert signal: amber

signal avertisseur de risque de collision fronto‐arrière:

75. For 3G mobile communications, industry is actively pursuing standardisation activities to achieve end-to-end interoperability of services.

Dans le domaine des communications mobiles 3G, le secteur poursuit activement ses travaux de normalisation afin d'assurer l'interopérabilité des services de bout en bout.

76. A tube shaped acoustic passage has an acoustically resistive section near the inlet end or the outlet end.

Dans la structure selon la présente invention, un passage acoustique en forme de tube comporte une section résistive du point de vue acoustique à proximité de l'extrémité d'entrée ou de l'extrémité de sortie.

77. Ring members (116, 118) abut against an upper end and a lower end of the sealing member (114).

Les éléments annulaires (116, 118) butent contre une extrémité supérieure et une extrémité inférieure de l'élément d'étanchéité (114).

78. The experience accumulated by one end-user can be captured and shared with all other interested end-users.

L’expérience accumulée par un utilisateur final peut être consignée et partagée avec tous les utilisateurs finals intéressés.

79. The pylon (14) includes a pylon bifurcation portion (16), having an upper end (23) and a lower end.

Ledit pylône (14) comprend une partie de fourche (16) comprenant des extrémités supérieure (23) et inférieure.

80. Moving modem training procedures to interworking function (538) do not adversely affect establishing end-to-end communication channels.

Le fait de déplacer les procédures de synchronisation des modems vers la fonction d'interconnexion (538) n'affecte pas l'établissement des canaux de communications de bout en bout.