1. providing for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.

2. (4) providing for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

4) de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.

3. The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

L'équipement de radiocommunication permet également de communiquer sur la fréquence aéronautique d'urgence 121,5 MHz.

4. (b) The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

b) L’équipement de radiocommunication permet également de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence 121,5 MHz.

5. Radio communication equipment, if required by (a), shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

L’équipement de radiocommunication, aux fins des exigences du point a), permet de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence 121,5 MHz.

6. Emergency power generators, electric generators, AC generators, DC generators, portable electric battery powered generators, high-frequency electric generators, electric welding machines for metal working

Générateurs de secours, générateurs électriques, générateurs CA, générateurs CC, générateurs portables à batterie, générateurs électriques à haute fréquence, machines électriques à souder pour le travail des métaux

7. The frequency error is used to adjust the output frequency (19) to track the reference frequency (17).

L'erreur de fréquence est utilisée pour régler la fréquence de sortie (19), de sorte à suivre la fréquence de référence (17).

8. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

9. application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and

l'application de toutes les mesures d'urgence prévues dans le plan d'urgence, et

10. Frequency deviation:

Déviation de fréquence:

11. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

12. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

13. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

14. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

15. Frequency error correction system with initial frequency estimation and feedback tracking

Systeme de correction d'erreur de frequence avec estimation de frequence initiale et suivi de retour

16. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

17. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

18. Ricky, frequency alpha.

Ricky, fréquence alpha.

19. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

20. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

21. The tower controller immediately initiated an emergency "1 Bell" for an on-base ground emergency.

Le contrôleur de la tour a immédiatement signalé une urgence au sol à la base en faisant retentir une fois la sonnerie d’urgence.

22. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

23. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

24. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

25. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

26. Emergency staircases in the ACV

Escaliers de secours à l’Austria Center

27. 5 Abnormal and emergency procedures

5 Procédures inhabituelles et d’urgence

28. It was an emergency callout.

C'était un appel d'urgence.

29. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

30. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.

31. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

32. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

33. • safeguarding the radioelectrical frequency spectrum and promoting the allocation of new frequency bands;

• la préservation du spectre des fréquences radioélectriques et la promotion de l'allocation de nouvelles bandes de fréquences;

34. • h) adjunctive (e.g. emergency services);

• h) services complémentaires (p. ex. traitements d'urgence);

35. The electrical control signal frequency is a narrow frequency band, and the coupling parameters are selected to match the modulator frequency band of operation.

La fréquence du signal de commande électrique est située dans une bande de fréquence étroite et les paramètres de couplage sont sélectionnés de façon à correspondre à la bande de fréquence de fonctionnement du modulateur.

36. Low-pass filter of graphical tablet has cut-off frequency lower than sampling frequency

Filtre passe-bas de numeriseurs graphiques ayant une frequence de coupure inferieure a la frequence d'echantillonnage

37. Brushless high-frequency alternator and excitation method for three-phase ac power-frequency generation

Alternateur haute fréquence sans balai et procédé d'excitation pour une génération de fréquence industrielle en courant alternatif triphasée

38. · not endangering the emergency services, particularly the firemen, during the emergency action period, set at 120 minutes;

- ne pas mettre en danger les services de secours, et notamment les pompiers, pendant le temps pour l’action des secours, fixé à 120 minutes,

39. A low-pass filter (110) has a cut-off frequency lower than the shift frequency.

Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

40. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

41. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

42. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

43. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

44. The alarm unit (180) includes another transmitter (187b) for transmitting an emergency signal indicative of an emergency condition.

L'unité d'alarme (180) comporte un autre émetteur (187b) pour émettre un signal d'urgence indicatif d'un état d'urgence.

45. Bending vibration frequency in aerofoils;

Fréquence de vibration de cintrage dans les surfaces portantes;

46. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

une unité d'amplification de fréquence audio, comprenant au moins un amplificateur de fréquence audio et un générateur de son,

47. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence

48. 3.11 Requirements with Respect to International Emergency Frequencies and Aeronautical Marker Beacons 3.11.1 Cable signals shall not exceed 10-5 watts on average across a 25 kHz bandwidth in any 160 μsec period at any point in the cable system within 100 kHz of the international emergency frequency of 121.5 MHz and the aeronautical marker beacon of 75 MHz.

3.11 Exigences s'appliquant aux fréquences internationales d'urgence et aux radiobornes aéronautiques 3.11.1 Les signaux de câble à moins de 100 kHz de la fréquence internationale d'urgence de 121,5 MHz et de la radioborne aéronautique 75 MHz ne doivent pas excéder une puissance moyenne de 10-5 W à l'intérieur d'une largeur de bande de 25 kHz, pendant toute période de 160 μs, à quelque endroit que ce soit dans le système de télévision par câble.

49. The method may be used in frequency or time diversity systems or for demodulating a frequency-hopping spread spectrum signal without a priori knowledge of the frequency-hop pattern.

Ce procédé peut être utilisé dans des systèmes à diversité dans le temps ou en fréquence ou pour démoduler un signal à étalement de spectre et à sauts de fréquence sans connaître au préalable la séquence des sauts de fréquence.

50. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

51. abnormal conditions and reasonably foreseeable emergency situations.

des conditions anormales et des situations d'urgence raisonnablement prévisibles.

52. Dual frequency antenna with integral diplexer

Antenne a deux frequences avec diplexeur integre

53. • Bivouac sac or small tarp (emergency shelter)

• Toile de bivouac ou petite bâche (abri de secours)

54. Record the ac voltage and frequency

Enregistrer la tension et la fréquence du courant alternatif

55. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

56. Applying an AC bias to the emitter, such that the frequency is synchronised with the irradiation frequency, preferably at half the frequency of the irradiation frequency of the excitation laser, serves to reverse the effects of space charge polarisation.

Selon l'invention, appliquer une sollicitation en CA à l'émetteur, de sorte que la fréquence est synchronisée avec la fréquence de rayonnement, et correspond de préférence à la moitié de la fréquence de rayonnement du laser d'excitation, permet d'inverser les effets de la polarisation de la charge d'espace.

57. The ion trap also includes an AC excitation source having an excitation frequency f that excites confined ions at a frequency of about twice the natural oscillation frequency of the ions, the AC excitation frequency source preferably being connected to the central lens.

Le piège à ions comprend également une source d'excitation à courant alternatif (CA) ayant une fréquence d'excitation qui excite des ions confinés à une fréquence d'environ deux fois la fréquence d'oscillation propre des ions, la source de fréquence d'oscillation CA étant de préférence connectée à la lentille centrale.

58. Emergency handling system using informative alarm sound

Système de gestion d'urgence, utilisant un son d'alarme informatif

59. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

60. Inclusion of Emergency Action Code Marking on

Indication d'un code d'urgence sur les panneaux orange

61. The natural frequency of the vibration absorber is approximately equal to an excitation frequency of the elevator system.

La fréquence naturelle de l’absorbeur de vibrations est approximativement égale à une fréquence d’excitation du système d’ascenseur.

62. a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

une liste des actions de paramétrage du bloc de réglage fréquence-puissance avant la désignation des responsables de fréquence;

63. The frequency was calibrated using an acousto-optic modulator to frequency shift part of the laser beam.

La fréquence était calibrée en utilisant un modulateur électro-acoustique pour décaler la fréquence d'une partie du faisceau laser.

64. of the resonance frequency of the high-frequency resonator made of the dielectric material is about zero.

de la fréquence de résonance du résonateur pour haute fréquence produit avec ce matériau diélectrique est par conséquent approximativement égal à zéro.

65. The document score is determined by accounting for both a subject frequency and an equivalent-subject frequency.

Le score de document est déterminé par prise en considération à la fois d'une fréquence du sujet et d'une fréquence du sujet équivalent.

66. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

67. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

68. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.

69. Frequency offset differential pulse position modulation

Modulation a position differentielle d'impulsions a decalage de frequence

70. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

71. High frequency rotary pressure swing adsorption apparatus

Appareil rotatif d'adsorption modulee en pression et hautes frequences

72. Frequency-domain adaptive-filter acoustic echo canceller

Annuleur d'echo acoustique a filtre adaptatif et passage dans le domaine frequentiel

73. The method further includes adjusting a transmit frequency of the induction-based communication transmitter by a temporary frequency shift.

Le procédé comprend en outre l’ajustement d’une fréquence d’émission de l’émetteur de communication à base d’induction par un décalage de fréquence temporaire.

74. the frequency thresholds for its activation; and

les seuils de fréquence pour son activation; et

75. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

76. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

77. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Signal sonore avec modulation de fréquence:

78. Emergency and alarm lamp with a video camera

Lampe de secours et d’alarme a camera video

79. There's gotta be an emergency access panel somewhere.

Un accès d'urgence quelque part.

80. (b) abnormal conditions and reasonably foreseeable emergency situations.

b) des conditions anormales et des situations d'urgence raisonnablement prévisibles.