1. It embraces all groups and seeks to bring about equity

Elle englobe tous les groupes et vise à assurer l'équité

2. The stock/consumption ratio embraces all stocks including the accumulated surplus stocks.

Le ratio entre les stocks et la consommation comprend tous les stocks, y compris ces stocks excédentaires cumulés.

3. Why do we need to understand that the gospel of Jesus Christ embraces all truth?

Pourquoi devons-nous comprendre que l’Evangile de Jésus-Christ embrasse toute la vérité?

4. Shandao often used imagery such as the "Light and Name of Amitābha" which "embraces" all beings.

Shandao utilisait souvent des images telles que la « Lumière et le Nom d’Amitābha » qui « embrasse » tous les êtres.

5. They work within a modernised public service, which embraces horizontal approaches and accountability to deliver programs and services.

Ils travaillent au sein d’une fonction publique modernisée, qui favorise les approches horizontales et la responsabilisation dans la prestation de leurs programmes et services.

6. The incentive program also enables the GEF to advocate a landscape approach, which embraces ecosystem principles as well as the connectivity between ecosystems.

Ce mécanisme d’incitation permet aussi au FEM de promouvoir une approche paysagère, qui s’étend aux principes écosystémiques et à la connectivité entre écosystèmes.

7. This embraces the public and private sectors, with over # insured persons, and comes into play in case of sickness, accident, childbirth, death, disability and retirement

Il comprend les secteurs public et privé, soit plus de # affiliés, et assure des actions en cas de maladie, d'accident, de maternité, de décès, d'invalidité et de retraite

8. We must now walk alongside them, accompanying them as they rebuild a society that embraces all Rwandese and provides justice, peace and reconciliation for all of them

Nous devons à présent avancer à leurs côtés, les accompagner au moment où ils reconstruisent une société qui regroupe tous les Rwandais et apporte à chacun justice, paix et réconciliation

9. This embraces the public and private sectors, with over 20,000 insured persons, and comes into play in case of sickness, accident, childbirth, death, disability and retirement.

Il comprend les secteurs public et privé, soit plus de 20 000 affiliés, et assure des actions en cas de maladie, d’accident, de maternité, de décès, d’invalidité et de retraite.

10. On this holy night of Gethsemane, let us be vigilant, not wanting to leave the Lord on his own at this time; thus, we can better understand the mystery of Holy Thursday, which embraces the supreme, threefold gift of the ministry of the Priesthood, the Eucharist and the new Commandment of Love (agape).

En cette nuit sainte de Gethsémani, nous voulons être vigilants, nous ne voulons pas laisser le Seigneur seul en cette heure; ainsi nous pouvons mieux comprendre le mystère du Jeudi Saint, qui englobe le triple don suprême du Sacerdoce ministériel, de l'Eucharistie et du Commandement nouveau de l'amour (agape).

11. The role of the Central Financial Service is to provide guidance, promote best practice, and recommend improvements to the Commission’s overall internal control system and to the standards which underpin the basic control framework.In this context, as internal control embraces more than financial management and control, the CFS liases with SG and DG Admin for issues of their respective field of competence, i.e. programming and human resources management.

Le rôle du service financier central consiste à formuler des orientations, à favoriser les meilleures pratiques et à recommander des améliorations au système de contrôle interne global de la Commission et aux normes qui sont à la base du cadre de contrôle fondamental. Dans ce contexte, du fait que le contrôle interne dépasse le cadre de la gestion et du contrôle financiers, le SFC se met en liaison avec le SG et la DG Admin pour des questions relevant de leurs compétences respectives, à savoir la programmation et la gestion des ressources humaines.