1. Acceptable quality level (SQL

Niveau de qualité normal (SQL

2. Monolayer dopant embedded stressor for advanced cmos

Stresseur intégré dopant monocouche pour cmos avancés

3. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

4. Note: Lookups are performed in the following order: SQL, LDAP, hash, ACL, regexp, constant.

Note : Les vérifications sont effectuées dans l'ordre suivant : SQL, LDAP, hash, ACL, expressions rationnelles et constantes.

5. Camera module with tolerance adjustment using embedded active optics

Module de caméra avec réglage de tolérance utilisant une optique active incorporée

6. Printed circuit boards having embedded electrical transformers and inductors

Cartes de circuit imprimé dotées de transformateurs et de bobines d'induction électriques intégrés

7. Access control method and device in an embedded system

Procede et dispositif de controle d'acces dans un systeme integre

8. Both operations may be nested in an SQL user query at the algebraic level.

Les deux opérations peuvent être imbriquées dans une demande d'utilisateur SQL en niveau algébrique.

9. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Orientation des impulsions entrantes vers le capteur de mouvement intégré

10. — a layer of an acrylic resin having embedded glass beads,

— une couche de résine acrylique ayant intégré des billes de verre,

11. RATE n/(n+1) CODE FOR EMBEDDED SERVO ADDRESS ENCODING

CODE A RAPPORT n/(n+1) POUR LE CODAGE D'ADRESSES D'ASSERVISSEMENT INTEGREES

12. Every abelian group can be embedded in a divisible group.

Tout groupe abélien peut être plongé dans un groupe abélien divisible.

13. If you already have an SQL 2005 server, you can install the DB on that server.

Si vous avez déjà un serveur SQL 2005, vous pouvez installer la BD sur ce serveur.

14. Embedded or printed ‘radio aerial’ conductors, no wider than the following:

Les conducteurs «antennes radio» noyés ou imprimés ne dépassant pas:

15. Embedded or printed "radio aerial" conductors, no wider than the following:

Les conducteurs “antennes radio” noyés ou imprimés ne dépassant pas:

16. A rigid metallic axial structure (32) is embedded in the body (30).

Une armature axiale métallique rigide (32) est noyée dans le corps (30).

17. A database must support a data manipulation language that is widely accepted, such as SQL or XQL.

La base de données doit se baser sur un langage de manipulation couramment accepté, tel que le SQL ou le XQL.

18. — embedded or printed ‘radio aerial’ conductors no wider than the following:

— les conducteurs «antennes radio» noyés ou imprimés ne dépassant pas la largeur suivante:

19. embedded or printed ‘radio aerial’ conductors, no wider than the following:

Les conducteurs «antennes radio» noyés ou imprimés ne dépassant pas la largeur de 0,5 mm pour les conducteurs noyés et 1,0 mm pour les conducteurs imprimés.

20. Real-time aggregation of unstructured data into structured data for sql processing by a relational database engine

Agregation en temps reel de donnees non structurees en donnees structurees pour traitement sql par moteur de base de donnees relationnelles

21. Moreover, the new accounting procedures will take time to become fully embedded.

De plus, il faudra du temps pour que les nouvelles procédures comptables soient intégrées.

22. Text embedded in a specific page A hyper reference to another resource A separate image file A Java Applet or an embedded JavaScript An Active Server Page interface to a database

Un texte sur une page Un hyperlien vers un autre document Un fichier-image distinct Un applet Java ou une instruction Java intégrée Une page de serveur faisant interface avec une base de données

23. a) embedded or printed "radio aerial" conductors, no wider than the following

a) Les conducteurs «antennes radio» noyés ou imprimés ne dépassant pas la largeur de # mm pour les conducteurs noyés et # mm pour les conducteurs imprimés

24. Each AC feeder layer includes a generally planar body and an embedded conductor.

Chaque couche d'alimentation CA comprend un corps généralement planaire et un conducteur intégré.

25. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document

26. Self-embedded precision height-and-tilt-adjustable plinth anchoring for a column base

Ancrage de plinthe de precision reglable en hauteur et en inclinaison auto integree pour base de colonne

27. Embedded dielectric as a barrier in an acoustic device and method of manufacture

Membrane diélectrique intégrée en vue de servir de barrière dans un dispositif acoustique, et procédé pour sa fabrication

28. Scientific and technological research and development in relation to algorithms embedded in software

Recherche et développement scientifiques et technologiques liés aux algorithmes intégrés à des logiciels

29. The socket may be adhered to the model or alternatively partially embedded therein.

Ladite douille peut adhérer au modèle ou, dans une variante, être partiellement incrustée dedans.

30. The algorithms are run on an embedded processor and electronics in the apparatus.

Les algorithmes sont exploités sur un processeur et de l'électronique intégrés dans l'appareil.

31. A plan only makes sense if embedded in two poles (Intention and Vision).

2. Le plan stratégique n'a un sens que s'il se situe entre les deux pôles que sont l'intention et la vision.

32. Unless regulators are embedded into the decision being made, confusion and paralysis will result.

Si les régulateurs ne participent pas à la prise de décision, le résultat sera la confusion et la paralysie.

33. The corrective lens frame further has a molded bridge with a biasing member embedded therein.

Le cadre à verre correcteur comprend une structure de liaison moulée dans laquelle est intégré un élément de sollicitation.

34. The FFFM hearth includes the mounting of padded caissons on the refractory masonry surface and embedded ones - into the hearth masonry at the depth of 10-12 gages of air tuyeres of embedded caissons.

La sole du FFFM comprend le montage de caissons rembourrés sur la surface de maçonnerie réfractaire et de caissons intégrés dans la maçonnerie de sole à une profondeur de 10 à 12 calibres de tuyères à air de caissons intégrés.

35. In all five sessions, participants wrestled with the principles embedded in each of these approaches.

Les participants aux cinq séances ont débattu des principes qui sous-tendent ces approches.

36. With the NI LabVIEW Embedded Development Module, you can program graphically any 32-bit microprocessor.

Vous pouvez programmer graphiquement n'importe quel microprocesseur 32 bits grâce à LabVIEW Embedded Developement Module de National Instruments.

37. The layer includes a plurality of discrete shrinkage-reduction members embedded within a base material.

La couche comprend une pluralité d’éléments de réduction de retrait séparés enrobés à l’intérieur d’un matériau de base.

38. Moreover, risk capital considerations should continue to be fully embedded in all Community and national policies.

En outre, la question du capital-investissement doit continuer de faire partie intégrante de toutes les politiques communautaires et nationales.

39. For the two embedded lowest ones, operating in the telephone bandwidth, celp coding techniques are used.

Pour les deux plus bas débits imbriqués, fonctionnant en bande téléphonique, des techniques celp sont utilisées.

40. It is applied to different materials and structures: notched specimens, laminates, adhesive joints or embedded inclusions.

Le critère est appliqué à différents matériaux et structures: éprouvettes entaillées, composites stratifiés, joints adhésifs, inclusions.

41. 1 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions embedded within the component

1 — Les futures décisions de gestion ayant une incidence sur la capacité d'absorption des pertes des provisions techniques sont intégrées au composant.

42. Light active semiconductor elements, such as LED die, are embedded in the hotmelt adhesive sheet.

Les matrices DEL présentent chacune une électrode supérieure et une électrode inférieure.

43. While pasting HTML fragments with embedded images, some images would not be shown after page previewing..

Lors du collage de fragments HTML contenant des images, certaines images, initialement bien affichées ne l'étaient plus après visualisation dans l'aperçu.

44. Specialised computers embedded in consumer electronics products do not constitute consumer general purpose computer hardware systems.

Les ordinateurs spécialisés incorporés dans des produits électroniques de consommation ne constituent pas des systèmes informatiques matériels à usage général du grand public.

45. Computer software programming tools and languages for graphics accelerators, parallel machines, game platforms and embedded processors

Outils de programmation logicielle et langages pour accélérateurs graphiques, machines parallèles, plateformes de jeux et processeurs intégrés

46. The method may also include broadcasting the initial wireless access message including the embedded service related information.

Le procédé peut également comprendre la diffusion du message d'accès sans fil initial comprenant les informations associées à un service intégrées.

47. Restoration of nucleic acid from degraded or formalin-fixed and paraffin-embedded tissue and uses thereof

Recuperation de l'acide nucleique present dans les tissus degrades ou fixes au formol et enrobes de paraffine et utilisations dudit acide

48. (82) EN 1264-3:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 3: Dimensioning’.

(82) EN 1264-3:2009 «Systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes hydrauliques intégrées — Partie 3: dimensionnement».

49. Embedded cooling pipes are used to reduce the risk of thermal cracking in early age concrete.

Des tuyaux de refroidissement incorporés sont utilisés pour prévenir la fissuration thermique dans le béton jeune.

50. - debit value adjustments (DVA), reflecting the Facility’s own credit embedded in the fair value of derivatives.

- les ajustements des valeurs de débit (AVD), qui reflètent le crédit de la Facilité intégré dans la juste valeur des instruments dérivés.

51. Embedded systems will have a direct impact on how we add value to the economic chain.

Les systèmes intégrés auront un impact direct sur la façon dont nous ajoutons de la valeur à la chaîne économique."

52. An image compression system includes a vectorizer and a hierarchical vector quantization table that outputs embedded code.

Système de compression d'images comprenant un vectoriseur et une table de quantification vectorielle hiérarchique qui produit un code intégré.

53. Composite core preforms comprising a 3 dimensional truss-like network of pinstock embedded in a foam carrier

Préformes de noyaux composites composés d'un réseau en 3 dimensions semblable à un treillis de broches intégrées dans un support en mousse

54. When binary SQL data is converted to character C data, each byte (8 bits) of source data is represented as two ASCII characters.

Lorsqu'une donnée SQL est convertie en caractère C, les 8 bits du caractère source sont représentés par deux caractères ASCII.

55. Recent advances in microelectronics, embedded signal processing and software technologies have brought more natural HMI solutions within reach.

Les progrès récents de la microélectronique, du traitement du signal embarqué et des technologies logicielles mettent maintenant ces solutions IHM plus naturelles à portée de main.

56. The alloy may be used to form a composite structure including quasi-crystals embedded in an amorphous matrix.

Cet alliage peut être utilisé pour la formation d'une structure composite renfermant des quasi-cristaux noyés dans une matrice amorphe.

57. The displayed pages have access to these hidden frames using HTML-embedded Javascript and the DOM reference model

Les pages affichées peuvent accéder à ces cadres dissimulés à l'aide du logiciel Javascript intégré aux éléments HTML et du modèle de référence DOM

58. Fpga integrated circuit having embedded sram memory blocks and interconnect channel for broadcasting address and control signals

Circuit integre prediffuse programmable comportant des blocs memoire sram inclus et un canal d'interconnexion permettant de diffuser les signaux d'adresse et de commande

59. This is a key element in the TP4000 transducer, which is embedded in a batch of modified ADCs.

Les résultats des premiers tests sont prometteurs, et les tests du capteur en laboratoire montrent des performances impressionnantes.

60. Ok, Garcia, look for women with tumors embedded in the nerves on the right side of their face.

Garcia, cherche des femmes avec des tumeurs ancrées aux nerfs sur le côté droit du visage.

61. A scheduling algorithm for scheduling processor tasks and message transmissions in distributed real-time time-triggered embedded system.

La présente invention concerne un algorithme de planification de tâches processeur et de transmission de messages dans un système temps réel imbriqué à distribution séquencée.

62. The number of inter-domain hyperlinks embedded in web-sites for 47 nations were gathered using Alta Vista.

Les hyperliens interdomaines insérés dans des sites sur la toile de 47 pays ont été comptés en utilisant Alta Vista.

63. Most embedded microchips have magnetic coils that activate when scanned... but this thing has its own power source.

La plus part des micropuces embarquées ont un champ magnétique qui s'active quand on les scanne... mais celle ci possède sa propre source d'énérgie.

64. Article, more particularly hose, more particularly again charge-air hose, with an embedded reinforcement based on a polyoxadiazole

Article, en particulier tuyau flexible, notamment tuyau flexible d'air de suralimentation, comportant un matériau de renfort incorporé à base d'un polyoxadiazole

65. The Active Structural Acoustic Control (ASAC) approach uses speakers embedded within the structure to counter noise with noise.

Les résultats des essais en soufflerie ont montré que le contrôleur adaptatif du rotor principal d’un hélicoptère pouvait générer une diminution globale du bruit de 11,9 dB23 dans des conditions de vent variables.

66. f) embedded or printed “radio aerial” conductors, the former no wider than # mm and the latter than # mm

f) les conducteurs "antennes radio" noyés ou imprimés # ne dépassant pas la largeur de # mm pour les conducteurs noyés et # mm pour les conducteurs imprimés

67. Inducing this plasmonic effect around metallic NPs embedded in dielectrics enables enhanced light capture at specific wavelengths, increasing absorption efficiency.

Induire cet effet plasmonique autour de NP métalliques incorporées dans des diélectriques permet d'améliorer la capture de la lumière à des longueurs d'onde spécifiques, augmentant ainsi l'efficacité de l'absorption.

68. The compiler uses a high-level language to represent a task-level network of behaviours that describes an embedded system.

Le compilateur utilise un langage de niveau élevé pour représenter un réseau orienté tâches de comportements qui décrit un système emboîté.

69. A connecting screw (8) and a positioning nut (9) are mounted at two ends of each pre-embedded anchoring slot (1).

Une vis de liaison (8) et un écrou de positionnement sont montés à deux extrémités de chaque fente d'ancrage pré-intégrée (1).

70. The total accumulation of all knowledge spanning the # known galaxies...... is embedded in the crystals which I have sent along with you

La masse totale des connaissances englobant les # galaxies... est contenue dans les cristaux qui t' accompagnaient

71. In this study, immunolocalization of the 11S globulin (crystalloid protein) was performed on sections of acrolein–glutaraldehydefixed, resin-embedded, developing castor bean endosperm.

On utilise couramment l'endosperme en développement de la fève de ricin comme système modèle pour étudier la synthèse des protéines de réserve et leur devenir; cependant, l'acheminement des protéines de réserve aux corps protéiques n'a jamais été élucidé.

72. Abrasive wheels/, each # to # mm in diameter and # mm thick, composed of a special finely-screened abrasive embedded in a medium hard rubber

alets abrasifs, mesurant # à # mm de diamètre et # mm d'épaisseur, et constitués d'un matériau abrasif spécial en poudre fine, noyé dans une masse de caoutchouc de dureté moyenne

73. Abrasive wheels # each # to # mm in diameter and # mm thick, composed of a special finely-screened abrasive embedded in a medium hard rubber

oulettes abrasives # mesurant # à # mm de diamètre et # mm d'épaisseur et constituées par un matériau abrasif spécial finement pulvérisé, noyé dans une masse de caoutchouc de dureté moyenne

74. Abrasive wheels, each # to # mm in diameter and # mm thick, consisting of a special finely-screened abrasive embedded in a medium-hard rubber

Roulettes abrasives, de diamètre # à # mm et d

75. You now can target embedded targets such as 32-bit microprocessors, FPGAs, and DSPs with the National Instruments LabVIEW graphical development environment.

Vous pouvez cibler des cibles embarquées, telles que les microprocesseurs embarqués 32 bits et les DSP, grâce à l'environnement de développement graphique de LabVIEW.

76. The totaI accumulation of aII knowledge spanning the # known galaxies...... is embedded in the crystals which I have sent along with you

La masse totale des connaissances englobant les # galaxies... est contenue dans les cristaux qui t' accompagnaient

77. The liquid crystal convex lens (122) is embedded into concave lens (124), and has ordinary light refractive index and extraordinary light refractive index.

La lentille convexe à cristaux liquides (122) est incorporée dans une lentille concave (124), et a un indice de réfraction de la lumière ordinaire et un indice de réfraction de la lumière extraordinaire.

78. Innovative Medicines (IMI), Embedded Computing Systems (ARTEMIS), Aeronautics and Air Transport (Clean Sky), Nanoelectronics Technologies 2020 (ENIAC) and Fuel Cells and Hydrogen (FCH).

Innovative Medicines (Médecines novatrices) (IMI), Systèmes informatiques embarqués (ARTEMIS), Aéronautique et transport aérien (Clean Sky), Nanoelectronics Technologies 2020 (Nanoélectronique 2020) (ENIAC) et Piles à combustible et à hydrogène.

79. The total accumulation of all knowledge spanning the 28 known galaxies is embedded in the crystals which I have sent along with you.

La masse totale des connaissances englobant les 28 galaxies... est contenue dans les cristaux qui t'accompagnaient.

80. Specifically, composites have been formed in thin layers comprising silicon nanoparticles embedded in an amorphous silicon matrix, which can be formed at relatively low temperatures.

Spécifiquement, des composites ont été formés en couches minces comprenant des nanoparticules de silicium incorporées dans une matrice de silicium amorphe, qui peut être formée à des températures relativement basses.