1. An apparatus and a method for elevator allocation using a magnetic field map in an elevator system

Appareil et procédé pour l'attribution d'ascenseur utilisant une carte de champ magnétique dans un système d'ascenseur

2. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

3. Elevator regenerative drive including an air core inductor

Commande d'entraînement par récupération pour ascenseur comportant un inducteur de noyau d'air

4. It's also the only floor with secure elevator access.

Et le seul à avoir un ascenseur à accès sécurisé.

5. ♪ The bombs bursting in air ♪ [ mellow elevator music playing ]

Les bombes éclatant dans les airs

6. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

7. Daily Conduct scale inspections. Accuracy of terminal and transfer elevator equipment.

Courante Pesée du grain avant son entrée dans une installation primaire ou au moment de son expédition d'une telle installation.

8. Air pressure in ICU was negative to hallway and nearby elevator shafts.

La moquette du couloir a été contaminée et était une source permanente d’infection.

9. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Installation d'ascenseur pourvue d'un système de positionnement absolu pour une double cabine

10. Elevator rope having a detectable element that is indicative of local strain

Corde d'elevateur garnie d'un element detectable caracteristique d'une contrainte localisee

11. An elevator cab includes a hoistway access way concealed by an access door.

L'invention concerne une cabine d'ascenseur comprenant une voie d'accès au puits fermée par une porte d'accès.

12. • A public elevator provides alternate access to each level of the Airport Terminal Building.

• Un ascenseur public offre un autre moyen d’accès à chaque étage de l’aérogare.

13. A mountaintop stone retreat 8000 feet up accessible by a gold-plated elevator.

Un nid de pierre à 2 500 m d'altitude... desservi par un ascenseur doré à la feuille.

14. Which would Pierce the acid core, spraying into the elevator, and kill us all.

Ce qui percerait le noyau acide, qui se diffuserait dans l'ascenseur, et nous tuerait tous.

15. 32 double rooms , accessible by elevator, equipped with TV, telephone, mini-bar, heating, airconditioned.

32 chambres doubles avec ascenseur, TV, air conditonné, chauffage, télèphone, mini-bar et salle de bains.

16. There will be no wheelchair accessibility or elevator access to the main floor research area.

L’aire du rez-de-chaussée réservée à la recherche ne sera pas accessible par fauteuil roulant ou par ascenseur.

17. The present invention provides a device for monitoring door status of an elevator system and a method thereof and an elevator controller using the same for promptly detecting abnormal door when an abnormal status has happened.

(s414) reconnaissance de l'etage a l'etat anormal (s416) activation de l'element de commutation supplementaire actuellement desactive (s418) l'element de commutation supplementaire se trouve-t-il a l'etage superieur?

18. Elevator lobbies connecting stairs and toilets on all floors are in the Public-Access Zone.

Les halls d'ascenseurs, les escaliers de service et les toilettes sont dans la zone publique, à tous les étages.

19. An elevator is available to provide access to the second and third floors of the building.

Un ascenseur donne accès aux premier et deuxième étages de l'édifice.

20. Steel, tile, and reinforced concrete all came into use for terminal elevator construction between 1898 and 1903.

L'acier, la tuile et le béton armé sont alors entrés dans la construction des élévateurs entre 1898 et 1903.

21. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Heating, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, chauffage, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

22. Additionally, we offer a basement garage, free car park, washing machine and drier, elevator and bike rental.

La résidence hôtelière met également à votre disposition un parking en sous-sol, un parking extérieur gratuit, une machine à laver et un sèche-linge, un ascenseur, ainsi qu’une location de vélos.

23. There was little change in posted elevation tariffs in the country elevator network across Western Canada.

Il y a eu peu de changements dans les taux affichés du réseau de silos de collecte dans l’Ouest du Canada.

24. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

25. The provision of an elevator a hundred metres down the road does not provide meaningful accommodation.

L'installation d'un ascenseur à cent mètres plus loin sur la rue ne constitue pas un accommodement valable.

26. The natural frequency of the vibration absorber is approximately equal to an excitation frequency of the elevator system.

La fréquence naturelle de l’absorbeur de vibrations est approximativement égale à une fréquence d’excitation du système d’ascenseur.

27. Like the Port buying option, on-farm buying would enhance the competition among the local elevator companies.

Tout comme dans l'option d'achat au port, l'achat B la ferme donnerait lieu B plus de concurrence entre les silos de collecte, ce qui aurait aussi une incidence sur la valeur γτ. Compte tenu du fait que l'option d'achat au port simulée par notre modPle constitue essentiellement un appel d'offres au port, la différence clé entre l'achat au port et l'achat B la ferme est la suivante, B savoir que si la CCB achPte le grain B la ferme, elle pourra continuer B gérer l'utilisation de la capacité limitée des ports de la côte Ouest.

28. Bar, 24-Hour Front Desk, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Luggage Storage, Airconditioning.

bar, réception ouverte 24h/24, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, climatisation.

29. Average country elevator storage charges for major grains also increased by between 3.1% and 6.9% across the prairies.

Les prix moyens de stockage des principaux grains dans les silos de collecte ont également augmenté de 3,1 % à 6,9 % à travers toutes les Prairies.

30. So our woman in heels was in the elevator, saw everything, and, for some reason, she was allowed to get away.

Donc, notre femme en talons qui était dans l'ascenseur, a tout vu, et, pour une obscure raison, a été autorisée à s'en aller.

31. Directly on the beach, restructured in 2009, peaceful zone, entirely air conditioned, wide panoramic terraces, elevator, solarium and private garage.

Directement sur la plage. Rénové en 2009.

32. An emergency rope break device, designed to be selectively operated in an occurrence of an abnormal operation of an elevator system, is disclosed.

Cette invention concerne un dispositif de freinage de secours à corde conçu pour entrer en action de manière sélective en cas de dysfonctionnement d'un système élévateur.

33. The primary elevator accumulates small lots of grain (sorted by species and grade) from individual farmers until there is enough to fill railcars.

Le silo de collecte abrite la production des fermes environnantes et classe les grains selon l'espèce et la catégorie jusqu'à ce qu'il y en ait assez pour remplir les wagons de chemin de fer.

34. • Seat replacement Accessibility improvements to concessions and washrooms Improved accessible viewing platforms Ice widening Refrigeration plant replacement Dehumidification equipment General renovations – Lighting, washrooms, elevator, change rooms

• Remplacement de sièges Améliorations de l’accessibilité dans les toilettes et aux points de restauration Plateformes d’observation accessibles améliorées Élargissement de la patinoire Remplacement de l’installation de réfrigération Équipement de déshumidification Rénovations générales – éclairage, toilettes, ascenseurs, vestiaires

35. To link different truck containers with isolation units, an intermediate air-tight linking container may be used with external access doors and optional elevator-type systems.

Pour relier différents conteneurs de camion à des unités d'isolement, un conteneur de liaison étanche à l'air peut être utilisé avec des portes d'accès extérieures et d'éventuels systèmes de type ascenseurs.

36. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, chambres non-fumeurs, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles.

37. And I'm here to tell you the man I just saw in the elevator... had absolutely no idea he and I were on the same planet, let alone in the same hotel.

Or, l'homme que j'ai vu dans l'ascenseur ignorait que j'étais sur la même planète, à fortiori dans le même hôtel.

38. Well, agoraphobia's tough.

Hé ben, l'agoraphobie est difficile.

39. A well completion arrangement and a method for preparing a well for abandonment

Agencement de complétion de puits et procédé pour préparer un puits à des fins d'abandon

40. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Design Hotel, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffre-fort, chauffage, hôtel design, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..

41. First and second cosmetic elevators (18, 20), each with an elevator stem and a cosmetic retaining portion, are extendably and retractably received by the respective cosmetic sleeves and into the adaptor sleeve (16).

Des premier et second dispositifs d'élévation de produit cosmétique (18, 20) comprenant respectivement une tige d'élévation et une partie de retenue de produit cosmétique sont reçus de manière extensible et rétractable par les manchons de produit cosmétique respectifs et dans le manchon adaptateur (16).

42. Well bore clogging is caused by accumulation of particles on the well bore.

Le colmatage des puits forés est dû à l’accumulation de particules sur les puits forés.

43. Well, usually, Mr. Abraham,

Comment tu t'appelles?

44. Well... absent-minded, distracted.

Ben... absente, distraite.

45. Well, take it, Trix.

Prends ça...

46. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Allergy-Free Room Available, Designated Smoking Area.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.

47. However, unemployment remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.

Cependant, le chômage reste largement supérieur à la moyenne communautaire et le taux d’emploi nettement inférieur.

48. Well, you are advertising expert?

Eh bien, vous êtes expert en publicité?

49. Oil well ablaze in Kuwait

Puits de pétrole embrasé au Koweït.

50. Well, it feels like lava.

On dirait de la lave.

51. Well, maybe his accelerator stuck.

Peut-être que son accélérateur était coincé.

52. Well, at least it's abandoned.

En tout cas, elle est bien à l'abandon.

53. Well, they've abandoned these offices.

Ils ont abandonné ces bureaux.

54. Well, you should, altar boy.

Tu devrais, enfant de choeur.

55. Well, not just any actress.

Pas n'importe quelle actrice.

56. Well, you abandoned your children.

Tu as abandonné tes enfants.

57. Young Alf did well today.

Le jeune Alf a bien travaillé.

58. Well, then you sound accusatory.

Alors vous semblez accusatoire.

59. Well, perhaps a trifle pale.

Eh bien, elle est peut-être un peu pâle.

60. The cytoplasmic organelles were well preserved; notably, the mitochondria had electron-dense matrices and well-defined cristae.

Une solution de fixation hyperosmotique (580–600 mosm) contenant 4% de glutaraldéhyde, 0,0005 M CaCl2 et 0,005 M MgCl2 dans un tampon phosphate de molalité 0,05 (pH 7, 4, osmolalité du tampon, 122 mosm) permet de fixer le tissu sans gonflement ou rétrécissement excessifs.

61. If he has learned to simulate abilities as well as appearance, he very well could have absorbed...

S'il a aussi appris à imiter les capacités, il a pu absorber ma force.

62. Well, thank Glaux Allomere rescued you.

Grâce à Glaucis, Allomere t'a sauvée.

63. Well, seems to be all clear.

On peut y aller.

64. Well, it's all becoming clear now.

Tout est clair, maintenant.

65. Well, the address matches the brick.

L'adresse correspond à la brique.

66. W - well, th - then how did

Alors, comment...

67. Access to disinfect the well; 2.

◦ seront scellés pour prévenir tout échange indésirable d'eau entre deux aquifères

68. Fast-setting cements for well abandonment

Ciments à prise rapide pour abandon de puits

69. Well, you're a15-year-old girl.

Eh bien, tu n'as que 15 ans.

70. Well, your instincts aren't all bad.

Ben, tes instincts sont pas si mauvais.

71. Chicken doesn't absorb it as well.

Le poulet ne l'absorbe pas bien.

72. Well, I am no longer alcalde.

Je ne suis plus alcalde.

73. You handled yourself well today, sledge.

Tu t'en es bien sorti, Sledge.

74. Well, it's capital with no outlay.

C'est une rentrée de fonds sans charges.

75. Well, must have blown a fuse.

Un fusible a dû sauter.

76. You're actually pretty well stocked here.

Il y a plein de provisions.

77. WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

Bien, tout les Achilles ont leurs talons.

78. Well, hello, junior citizens of Agrestic.

Bonjour, jeunes citoyens d'Agrestic.

79. Chemical additives for oil well cements

Additifs chimiques pour ciments de puits de pétrole

80. Well, there are always alternatives, Commander.

Il y a toujours une alternative, commandant.