1. The design of perovskite materials was optimised using specially developed hole and electron acceptor materials.

La conception de pérovskite a été optimisée à l'aide de matériaux accepteurs d'électrons-trous spécialement développés.

2. Resonant excitation of the donor and acceptor bound excitons revealed two-electron and two-hole replicas, respectively.

L'excitation résonante des excitons liés donneurs et accepteurs revèle l'existence de répliques à deux électrons et à deux trous, respectivement.

3. When an electric field is applied, the electron and hole wavefunctions become Airy functions rather than plane waves.

Lorsqu'un champ électrique est appliqué, les fonctions d'onde d'électrons et de trous deviennent des fonctions de Airy plutôt que des ondes planes.

4. Chromosomes 4D and 4B were colinear and recombination between them occurred in almost all intervals where homologous recombination occurred.

Les chromosomes 4D et 4B étaient colinéaires et des recombinaisons ont été observées entre eux dans presque tous les intervalles où la recombinaison homologue se produit.

5. V is the peak electron energy in million electron volts.

V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électron-volts.

6. In both types of bonding, an electron donor/electron acceptor relationship exists.

Dans les deux cas de liaisons, il s'agit d'une interaction entre un donneur d'électron et un accepteur d'électron.

7. The carbon nanotubes may act as an electron donor or an electron acceptor.

Les nanotubes de carbone peuvent agir comme donneur d'électrons ou accepteur d'électrons.

8. Pinhole piercing rollers, hole punching apparatus, Hole punchers

Rouleaux de piqûre, poinçonneurs, Perforateurs

9. Recombination between Rd and alate prothorax occurs more frequently in males than in females.

La recombinaison entre Rd et alate prothorax survient plus fréquemment chez les mâles que chez les femelles.

10. This results in the oxidation of electron donors and the reduction of electron acceptors.

Les microbes obtiennent cette énergie en facilitant le transfert des électrons des électrodonneurs vers les électroaccepteurs.

11. An electron accelerator includes a vacuum chamber having an electron beam exit window.

L'invention concerne un accélérateur de faisceau d'électrons comprenant une chambre à vide qui présente une fenêtre de sortie du faisceau d'électrons.

12. The photovoltaically active zone includes an organic electron-donor material and an organic electron- acceptor material.

La zone active de façon photovoltaïque inclut un matériau électrodonneur organique et un matériau électroaccepteur organique.

13. Key words: restriction fragment length polymorphism, genetic linkage map, homoeologous recombination, microspore culture, doubled haploid.

Mots clés : polymorphisme des longueurs des fragments de restriction, carte génétique, recombinaison homéolpgue, culture de microspores, haploïdes doublés.

14. The 1,2,4-triazines can react with electron-rich dienophiles in an inverse electron demand Diels-Alder reaction.

Les 1,2,4-triazines peuvent réagir avec des diènophiles riches en électrons dans une réaction de Diels-Alder à demande inverse d'électrons.

15. About a hole puncher?

De la perforatrice?

16. Electron accelerator having a coaxial cavity

Accelerateur d'electrons a cavite coaxiale

17. Foundation footing system for a load-bearing structure comprising a hole in the ground and a post in the hole extending above the hole.

Cette invention concerne un système de semelle de fondation pour structure porteuse comprenant un trou dans le sol et un poteau dans le trou s'étendant au-dessus du trou.

18. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

19. The detector sensitivity may allow single electron detection, with a noise level much lower than the resulting single-electron signal.

La sensibilité du détecteur peut permettre une simple détection d'électrons, avec un niveau de bruit bien inférieur au signal d'électrons simple obtenu.

20. The organic composite layer is composed of an electron donor material, an electron acceptor material, and a polymer matrix material.

La couche composite organique comprend un matériau donneur d'électrons, un matériau accepteur d'électrons, et un matériau matriciel polymère.

21. The main chain is treated with an electron-donor or corresponding electron-acceptor type of dopant to make it conducting.

La chaîne principale est traitée avec un donneur d'électrons ou l'agent de dopage accepteur d'électrons du type correspondant afin de la rendre conductrice.

22. Currently, the performance of OPV blend films — binary mixtures of electron-donor and electron-acceptor materials — has reached approximately 10 %.

Actuellement, la performance des films de mélange de PVO, des mélanges binaires d'électron-donneur et des matériaux d'électron-accepteur, ont atteint approximativement 10 %.

23. It's like the hole puncher.

C'est comme la perforatrice.

24. Electron donor and electron acceptor moieties are covalently bound to the ribose-phosphate backbone of a nucleic acid at predetermined positions.

Des fractions donneuses et receveuses d'électrons sont liées de manière covalente au squelette ribose-phosphate d'un acide nucléique au niveau de positions prédéterminées.

25. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

26. N-type conjugated compounds are disclosed which include at least one conjugated electron-acceptor unit The conjugated electron-acceptor unit includes a diborylene unit The compounds find application in an electron acceptor layer of an electronic device.

La présente invention concerne des composés conjugués de type N qui comprennent au moins un motif accepteur d’électrons conjugués, ce dernier incluant un motif diborylène. Les composés trouvent une application dans une couche d’acceptation d’électrons d’un dispositif électronique.

27. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

28. Electron donors include natural organic material and petroleum hydrocarbons. Electron acceptors in groundwater include dissolved oxygen, nitrate, Fe (III), sulphate and carbon dioxide.

Ceci provoque l'oxydation des électrodonneurs, notamment la matière organique naturelle et les hydrocarbures pétroliers, ainsi que la réduction des électroaccepteurs présents dans les eaux souterraines, notamment l'oxygène dissous (O.D.), le nitrate, le fer (III), le sulfate et le dioxyde de carbone.

29. This hole gonna have handicap access?

Y a un accès handicapés?

30. Novel electron acceptors for polymeric thin film waveguide media

Nouveaux accepteurs d'electrons pour supports de guides d'ondes a films polymeres minces

31. The present invention relates to an organic solar cell comprising new truxequinone derivatives used as acceptor, electron transport material, and doped electron transport materials.

La présente invention concerne une cellule solaire organique comprenant de nouveaux dérivés de truxequinone utilisés comme accepteur, matériel de transport d'électron, et matériaux de transport d'électron dopés.

32. I made it the 18th hole because the college babes in here always let you play the 19th hole.

J'en ai fait le 18ème trou parce que le poulettes de la fac qu'il y a là dedans te laissent toujours jouer le 19 ème trou.

33. And then the electron acceptor is a Lewis acid.

Et l'accepteur d'électrons est l'acide de Lewis

34. Scanning transmission electron microscope and aberration measurement method therefor

Microscope électronique en transmission à balayage et son procédé de mesure d'aberration

35. Electric semiconductor element with a contact hole

Composant electrique a semiconducteur presentant un trou de contact

36. The magnetic dipole a1Δ →X3Σg− transition has been observed for the first time during the recombination of 16O atoms in an afterglow.

La transition dipolaire magnétique a1Δg → X3Σg− a été observée pour la première fois lors de la recombinaison d'atomes d'oxygène dans une post-décharge.

37. There's a hole in the air duct.

Il y a un trou dans la conduite d'air.

38. System and method using coupler-resonators for electron paramagnetic resonance spectroscopy

Système et procédé utilisant des résonateurs-coupleurs pour la spectroscopie par résonance paramagnétique électronique

39. Drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, grinding wheels, arbors, chuck keys, all for hand-operated tools

Mèches de perceuses, forets pour briques, tarières, mèches à bois, perceuses, mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, scies emporte-pièce, mèches de fraise, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules, broches, clés à mandrins, tous pour outils actionnés manuellement

40. We used to mingle on the 19th hole.

On avait l'habitude de se voir au " 19ème trou ".

41. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

42. Process for treating flue gas with alkali injection and electron beam

Procede de traitement de gaz de fumee par injection d'alcali et a l'aide d'un faisceau d'electrons

43. BA's with strong electron-donor and/or strong electron-acceptor substituents in the para positions give rise to the formation of ground state complexes with small polar molecules.

Les BA possédant des substituants électro-accepteurs puissants en position Y et/ou des substituants électro-donneurs en position X forment des complexes à l'état fondamental avec les molécules polaires.

44. Rydberg, electron energy loss, UV absorption, UV photoelectron spectroscopy, alkene, gas-phase.

Rydberg, perte d'énergie électronique, absorption UV, spectroscopie photo-électronique UV, akènes, phase gazeuse.

45. Unstructurated material which occupies all the space between the lipids, unstained by the usual electron microscopic techniques. It presents a strong affinity for PTA and becomes then very electron dense.

Un matériel amorphe occupant tout l'espace compris entre les lipides, non contrastable par les techniques usuelles de la microscopie électronique, mais qui présente une grande densité aux électrons après coloration à l'acide phosphotungstique.

46. Keywords: electron, ion, liquid density, permittivity, mobility, n-C6F14, thermalization distance.

Mots clés : électron, ion, densité de liquide, permittivité, mobilité, n-C6F14, distance de thermalisation.

47. Spends most of his time at the 19th hole.

Il passe son temps au " 19e trou ".

48. If this is really an acid, it should be an electron acceptor.

Si c'est réellement un acide, il doit accepter les électrons.

49. Examples of such alternative electron acceptors are sulfates, nitrates, sulfur and fumarate.

Les sulfates, les nitrates, le souffre et le fumarate sont des exemples de ce type d'accepteur d'électron alternatif.

50. Of course, we're the real aces in the hole.

Les vrais atouts, c'est nous.

51. Down with the watering hole that won't provide aquatic access.

Marre du Watering-hole qui n'a pas d'accès aquatique!

52. I can't'cause I heard air hiss out the hole.

Je ne peux pas parce que j'ai entendu un sifflement d'air.

53. In golf, the "19th hole" is the clubhouse bar.

Au golf, le dix-neuvième trou est le bar du club.

54. The structure and development of oospores of Albugo candida in the stagheads in rapeseed (Brassica campestris) were investigated by light microscopy, transmission electron microscopy of ultrathin sections, and scanning electron microscopy.

Les auteurs ont étudié la structure et le développement des oospores de l’Albugo candida dans les infructescences du Brassica campestris à l'aide de la microscopie photonique et électronique pratiquée sur couches minces ainsi qu'à l'aide de la microscopie électronique par balayage.

55. The treatment composition comprises an electron donor compound selected such that the dental restorative has a higher Adhesive Shear Bond Strength than a like method without said electron donor compound.

La composition de traitement comprend un composé donneur d'électrons, sélectionné de façon à ce que le matériau de restauration dentaire ait une résistance d'adhésion par cisaillement supérieure à celle d'un procédé analogue sans le composé donneur d'électrons.

56. Hand-held device in the form of a hole puncher

Appareil a main se presentant sous forme de perforatrice

57. The electromagnetic actuator is provided with an adjustment screw hole.

L'actionneur électromagnétique est pourvu d'un trou pour vis de réglage.

58. Letters for subsequent values of l were assigned in alphabetical order, omitting the letter "j" because some languages do not distinguish between the letters "i" and "j": This notation is used to specify electron configurations and to create the term symbol for the electron states in a multi-electron atom.

Les lettres des valeurs suivantes de l furent assignées dans l'ordre alphabétique, en omettant le « j »,, et bien sûr les lettres déjà utilisées auparavant comme le "s" et le "p" : Cette notation est utilisée pour spécifier la configuration électronique et pour créer le terme spectroscopique pour les différents états électroniques dans un atome à plusieurs électrons.

59. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

Microscope électronique de balayage permettant d'ajuster un point de faisceau et son procédé de mesure

60. The disclosed method applies to interferometry, holography in optics, electron waves and acoustics.

Le procédé décrit s'applique à l'interférométrie, à l'holographie en optique, dans les ondes d'électrons et en acoustique.

61. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.

Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.

62. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

63. Several cytochemical procedures at the light and electron microscope level including enzyme–gold affinity labeling and elemental mapping by electron energy loss spectroscopy were applied to gain detailed information about its fine structure.

Il a appliqué plusieurs méthodes cytochimiques avec microscopie photonique et électronique, incluant l'immunomarquage à l'or et la cartographie des éléments par la spectroscopie de la perte d'énergie des électrons.

64. On average, 73.7% of the chromosomes derived from S. acaule were detected as recombinants, suggesting that frequent homoeologous recombination occurred between S. acaule and S. tuberosum chromosomes.

En moyenne, 73,7 % des chromosomes dérivés du S. acaule étaient recombinants ce qui suggère que de fréquents échanges homéologues se produisent entre les chromosomes du S. acaule et du S. tuberosum.

65. The coupler has a first access point (20), a second access point (22), a first coupler side hole (24), and an optional second coupler side hole (26).

Le coupleur comporte un premier point d'accès (20), un second point d'accès (22), un premier trou côté coupleur (24), et un second trou facultatif côté coupleur (26).

66. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels, grinding wheels, buffing mops, arbors, abrasive discs, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Appareils de sondage, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Bobines de fil, Disques à dégrossir, Feutres à polir, Tonnelles, Disques abrasifs, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

67. Heteronuclear superconductors with electronic structure instability driven by electron-phonon coupling into antiadiabatic state

Supraconducteurs hétéronucléaires à instabilité de structure électronique commandée par couplage électrons-phonons vers un état anti-adiabatique

68. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

69. Key words: xyloketal D, inverse electron demand Diels–Alder reaction, ortho-quinone methide, dihydrofuran.

Mots clés : xylocétal D, réaction de Diels–Alder avec demande d'électron inversée, ortho-quinone méthide, dihydrofurane.

70. You know all men care about is iust the 19th hole.

C'est plutôt le 19e trou qui les intéresse.

71. The rate of recombination α3 in reaction (3) is at maximum at 180K for an absolute pressure of 294.2 kPa. α3 is therefore 4.2×10−6 cm3s-1.

Le taux de recombinaison α3 dans la réaction (3) est maximal à 180K pour une pression totale de 294,2 kPa. α3 vaut alors 4,2.10-6 cm3.s-1.

72. Everyone could access the leader board from each hole during tournament play.

Tout le monde aurait accès au classement à partir de chaque trou pendant les tournois.

73. The technical result is an increase in hole making productivity and accuracy.

Le résultat technique est une meilleure productivité et une précision de travail plus élevée.

74. Hole cutter with minimum tooth pitch to blade body thickness ratio

Scie-cloche avec rapport minimum entre pas de denture et épaisseur de corps de lame

75. Anaerobic respiration is a form of respiration that involves electron acceptors other than oxygen.

La respiration anaérobique est une forme de respiration qui fait intervenir des accepteurs d'électron autres que l'oxygène.

76. The Diels–Alder reactivity of various 2H-thiopyrans bearing electron-donating substituents has been investigated.

On a examiné la réactivité dans les réactions de Diels–Alder de divers 2H-thiopyranes portant divers groupes électrodonneurs.

77. Methanogenesis During methanogenesis, carbon dioxide is used as an electron acceptor, and methane is produced.

Méthanogénèse Lors de la méthanogénèse, c'est le dioxyde de carbone qui sert d'électroaccepteur, avec pour résultat la production de méthane.

78. The technique is simple and provides an inexpensive alternative to low magnification scanning electron micrographs.

Simple et peu dispendieuse, la technique peut remplacer les micrographies au microscope électronique à balayage à faibles grossissements.

79. The number of acceptor element atoms is calculated from an electron spin resonance absorption spectrum.

Le nombre d'atomes de l'élément accepteur est calculé à partir d'un spectre d'absorption de résonance de spin électronique.

80. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre