1. Small craft — Electrical devices — Protection against ignition of surrounding flammable gases (ISO 8846:1990)

Navires de plaisance — Équipements électriques — Protection contre l’inflammation des gaz inflammables environnants (ISO 8846:1990)

2. Ignition elements and finely adjustable ignition compositions

Elements et compositions d'amorçage a sensibilite finement reglable

3. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

4. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

5. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

6. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

7. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

8. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

9. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

10. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

11. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

12. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

13. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

14. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

15. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

16. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

17. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

18. The ceramic base (88) and glass seal (89) electrically isolates the header (86) and ignition charge (83) against accidental ignition.

Le socle en céramique (88) et l'opercule (89) isolent électriquement le chapeau (86) et la charge d'amorce (83) contre une mise à feu inopinée.

19. The D7 continued in production until 1966 with at least 3 different styles of tank and alterations to the Wipac powered electrical system including a change to battery powered external coil ignition.

La D7 continua d’être produite jusqu'en 1966 avec au moins 3 styles de réservoirs différents et des modifications du système électrique alimenté par Wipac, notamment un changement de l'allumage par bobine externe alimenté par batterie.

20. Method for testing and adjusting an ignition device

Procédé de contrôle et de réglage d'un dispositif d'allumage

21. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

22. Installation, repair, adjustment, maintenance and servicing of glow plugs, glow systems, spark plugs, ignition cables, spark plug sockets, ignition systems and lamda probes

Application, réparation, installation, entretien et révision de bougies de réchauffage, d'installations de réchauffage, de bougies d'allumage, de câbles d'allumage, de cosses de bougies d'allumage, d'installations d'allumage et de sondes lambda

23. Detecting fields from different ignition coils using adjustable probe

Detection de champs de differentes bobines d'allumage au moyen d'une sonde reglable

24. Electrical spare parts, namely electrical sensors, pressure switches, thermostats, thermocontacts, probes, electrical contactors, electrical relays, electric batteries for vehicles, reversing alarms, fuses

Matériel de rechanges électriques à savoir capteurs électriques, manocontacts, thermostats, thermocontacts, sondes, contacteurs électriques, relais électriques, batteries électriques pour véhicules, alarmes de recul, fusibles

25. The method may also comprise adjustment of ignition timing so that, in conjunction with low load and speed conditions, ignition occurs at least 5?

Le procédé peut également se rapporter au réglage de la distribution d'allumage de telle sorte que, en conjonction avec des conditions de faible charge et de vitesse réduite, l'allumage se produit au moment où l'angle de rotation du vilebrequin est d'au moins 5?

26. Electronic apparatus for adjusting and balancing ignition systems for engines

Appareils électroniques de réglage et d'équilibrage des systèmes d'allumage pour moteurs

27. Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers

Éléments pour condensateurs, résistances électriques, rhéostats et potentiomètres

28. Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits

Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques

29. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption (moteurs à allumage par compression uniquement): ...

30. Ignition of extremely lean fuel/air mixture in combustion engines

Allumage d'un melange carburant/air extremement pauvre dans les moteurs a explosion

31. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

32. A combined electrical and mechanical interlock for electrical circuit controllers.

Interverrouillage électrique et mécanique combiné destiné à des contrôleurs de circuits électriques.

33. Method for determining an ignition advance of an internal combustion engine

Procédé de détermination d'une avance à l'allumage d'un moteur à combustion

34. The ignition reistance can be improved by the addition aromatic compound.

La résistance à la combustion peut être améliorée en ajoutant un composé aromatique.

35. Internal combustion engine with compressed air ignition equipped with rotating distributors

Moteur a combustion interne avec allumage par air comprime equipe de distributeurs rotatifs

36. Electrical plug adapters

Adaptateurs pour prises de courant

37. insulated from the engine compartment and from all other source of ignition

isolés du compartiment moteur et de toute autre source d

38. Variable compression ratio engines and methods for homogeneous charge, compression ignition operation.

La présente invention concerne des moteurs à taux de compression variable et des procédés destinés à une opération d'allumage par compression à charge homogène.

39. Apparatus and instruments for connection to electrical and electronic equipment, in the nature of: electrical cables, electrical leads, dongles, antennas, aerials

Appareils et instruments à raccorder à des équipements électriques et électroniques, sous la forme de câbles électriques, fils électriques, clés électroniques, antennes

40. Method for making electrical structure with air dielectric and related electrical structures

Procédé de fabrication de structure électrique à diélectrique à air et structures électriques correspondantes

41. Actual compression ratio and ignition timing in a predetermined standard state after completion of engine warming are prestored, respectively, as the reference actual compression ratio and reference ignition timing.

Le rapport de compression réel et le réglage du calage à l'allumage dans un état standard prédéterminé après achèvement d'un chauffage de moteur sont pré-stockés, respectivement, en tant que rapport de compression réel de référence et réglage du calage à l'allumage de référence.

42. A system and method for adjusting the ignition timing of an engine.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'ajuster le calage de l'allumage d'un moteur.

43. If the ignition timing is adjustable, the propulsion unit performance shall be measured with the ignition advance set within ± 5° of the value at which maximum engine power is achieved.

Si le calage de l’allumage est réglable, les performances de l’unité de propulsion sont mesurées avec une avance à l’allumage fixée à ± 5° de la valeur à laquelle la puissance maximale du moteur est obtenue.

44. Accumulators for electrical traction

Accumulateurs pour traction électrique

45. For a given engine speed, the ignition timing may be step-wise adjustable.

Pour un régime du moteur donné, le calage de l'allumage peut être réglé pas à pas.

46. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

47. ELECTRICAL EQUIPMENT FOR ROPEWAYS

ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES POUR INSTALLATIONS À CÂBLES

48. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Accélérateur de réaction pour une copolymérisation, ruban isolant électrique et corps consolidant

49. CAUTION: To avoid electrical shock, do not connect the ground cord to electrical outlets.

Avertissement : Prendre garde aux chocs électriques, ne pas brancher le cordon de mise à la terre dans une prise électrique.

50. Techniques and functional electrical stimulation to eliminate discomfort during electrical stimulation of the retina

Techniques et stimulation électrique fonctionnelle pour éliminer un inconfort durant une stimulation électrique de la rétine

51. Method of adjusting the closing time in ignition systems for internal-combustion engines

Procede d'adaptation du temps de fermeture de systemes d'allumage de moteurs a combustion interne

52. The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

Le tas doit alors recouvrir la boucle d’allumage qui repose sur la plaque d’essai.

53. Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals

Transducteurs électriques de mesure convertissant les grandeurs électriques alternatives ou continues en signaux analogiques ou numériques

54. * Copper by two acid digestion (AD2) only ** Loss on ignition at 1000 – 1050°C

* Le dosage du cuivre est effectué uniquement au moyen de la méthode de digestion par deux acides.

55. The ignition timing can also be advantageously adjusted using the calculated quantities of air.

A l'aide des quantités d'air calculées à l'avance, on peut aussi régler avantageusement le moment d'allumage.

56. Vehicles with positive-ignition engines and fuelled by petrol with advanced control, CO content

Véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence et muni d’un système de régulation perfectionné, teneur en CO

57. Electrical work (active-power meter)

Travail électrique (mesure de la puissance active)

58. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 5-1: Safety requirements — Electrical, thermal and energy

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable — Partie 5-1: Exigences de sécurité — Électrique, thermique et énergétique

59. Electrical floor access module system

Systeme modulaire de faux plancher electrique

60. Household electrical refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, électriques

61. The ignition timing is then adjusted to release the spark at the appropriate time.

Le cadencement d'allumage est ensuite ajusté pour libérer l'étincelle à l'instant approprié.

62. Each acoustic resonator has an electrical input and an electrical output that contributes to a static capacitance.

Chaque résonateur acoustique comprend une entrée électrique et une sortie électrique qui contribuent à la capacité statique.

63. Bar arrangements capable of conducting electrical signals from an image receptor to associated electrical equipment are provided.

Des agencements de barre capables de conduire des signaux électriques d'un récepteur d'image à un équipement électrique associé sont prévus.

64. Electrical equipment having air cleaning function

Équipement électrique ayant une fonction de nettoyage de l'air

65. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

66. 3.1.1.2. Vehicles with positive-ignition engines and fuelled by petrol, no advanced control, CO content

3.1.1.2 Véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence et non muni d’un système de régulation perfectionné, teneur en CO

67. 3.1.1.3. Vehicles with positive-ignition engines and fuelled by petrol with advanced control, CO content

3.1.1.3 Véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence et muni d’un système de régulation perfectionné, teneur en CO

68. Electrical potential difference expressed in volts.

Différence de potentiel électrique exprimée en volts.

69. The Series 1 bikes had an automatic advance magneto, coil ignition and a new seat.

Les motos de la série 1 avaient une magnéto à avance automatique, un allumage par bobine et une nouvelle selle.

70. The button (36) can be pushed by an operator to actuate the ignition switch (34).

Un opérateur peut appuyer sur ce bouton pour actionner le commutateur d'allumage.

71. Tapes (Adhesive -) for electrical insulating purposes

Rubans adhésifs pour l'isolation électrique

72. Tapes (adhesive-) for electrical insulating purposes

Rubans (adhésifs) pour l'isolation électrique

73. Wire for aerials (other than electrical)

Fil d'antenne [autre qu'électrique]

74. ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS (MI-003)

COMPTEURS D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ACTIVE (MI-003)

75. An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.

Un compteur d’énergie électrique active est un dispositif qui mesure l’énergie électrique active consommée dans un circuit.

76. Method for determining the absence of voltage in an electrical high-voltage system, and electrical high-voltage system

Procédé pour déterminer l'absence de tension dans un système électrique haute tension et un système électrique haute tension

77. Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for # seconds, unless ignition occurs

Actionner la valve de la boîte à aérosol de façon à obtenir une pulvérisation pendant # secondes, sauf si l'aérosol s'enflamme

78. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, non électriques

79. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction

Accumulateurs stationnaires, Accumulateurs pour traction électrique

80. Electrical solar cells, accumulators, battery chargers

Cellules solaires électriques, batteries d'accumulateur, chargeurs d'accumulateurs