1. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

2. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

3. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

4. Another factor they worked on is increasing the absorption path length to get measurable signals.

Un autre facteur sur lequel ils ont travaillé est l'augmentation de la longueur de la voie d'absorption pour obtenir des signaux pouvant être mesurés.

5. With error correction, said method achieves an effective run length limit of (2,9).

Avec correction des erreurs, ladite méthode permet d'atteindre une longueur de plage effective de (2,9).

6. The adhesion factor approach and the effective stress approach for shaft resistance are in fact consistent.

En fait, les approches du facteur d'adhésion et de la contrainte effective pour la résistance du fût sont consistantes.

7. A clamp (106) for a pipe assembly (101) having an adjustable effective length is disclosed.

La présente invention a trait à une attache (106) destinée à un ensemble tuyau (101), laquelle attache est dotée d'une longueur effective réglable.

8. Where the antagonists were effective, the growth hormone-releasing factor induced increase in cAMP accumulation was augmented.

Aux endroits où les antagonistes ont été efficaces, l'augmentation provoquée par le facteur de libération de l'hormone de croissance de l'accumulation d'AMPc a été accrue.

9. Key words: all-welded towers, communication towers, cross-bracing, effective length factors, solid round steel diagonals.

Mots clés : tours à joints soudés, tours de communication, contreventement, facteurs de longueur effective, diagonales circulaires en acier solide.

10. Using dilution with low DOM liquor also results in reduced H factor and effective alkali consumption, and increased bleachability.

La dilution avec une lessive à faible teneur en matières organiques dissoutes entraîne en outre une réduction du facteur H et une consommation efficace d'alcali, ainsi qu'une meilleure aptitude au blanchiment.

11. With an increased focal length and an achromatic objective lens this instrument will have a higher effective magnification.

Avec une distance focale accrue et un verre achromatique, cet instrument aurait un effet grossissant bien supérieur.

12. The microstructures, such as pillars and/or holes, effectively increase the effective absorption length resulting in a greater absorption of the photons.

Les microstructures, telles que des piliers et/ou des trous, augmentent efficacement la longueur d'absorption efficace, ce qui entraîne une absorption supérieure des photons.

13. Absorption factor

Coefficient d’absorption

14. — adhesion factor,

— le coefficient d'adhérence,

15. These results suggest that subterranean window leaves may be limited to a relatively short effective maximum length because of light absorption by the tissues involved.

Ces résultats suggèrent que les feuilles fenêtrées souterraines peuvent avoir une longueur maximale effective relativement courte, à cause de l'absorption de lumière par les tissus impliqués.

16. Abeam length containing two 50-cm long overlapping splices under constant bending moment is experimentally investigated with the following objectives: examine flexural and splitting crack openings along the splice length; determine the splice strength; study the effective stiffness of the beam length containing the splice, especially during the cracked stage.

Une poutre en béton renforcé de barres assemblées par recourvement (longueur du joint 50 cm) et soumise à un moment fléchissant constant, a été chargée jusqu'à la rupture avec les objectifs suivants: examiner la fissuration transversale et longitudinale le long de l'assemblage, déterminer la résistance maximale de l'assemblage, étudier la rigidité effective de la poutre le long du joint de recouvrement, en particulier pendant la phase de propagation des fissures.

17. An expression for estimating the effective length factors for solid round steel leg members of all-welded guyed lattice towers with cross-bracing is developed.

Une expression mathématique est développée pour estimer les facteurs de longueur efficace pour les pieds ronds en acier plein des tours de transmission haubanées soudées comportant des contreventements.

18. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

19. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

20. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

21. It’s Not Factor Accumulation:

———, Endogenous R & D Spillovers and Industrial Research Productivity, Cambridge (MA), National Bureau of Economic Research, 2000, document de travail no 7484.

22. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

23. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

24. Tumor necrosis factor - alpha inhibitors

Inhibiteurs du facteur de nécrose tumorale alpha

25. Concept of the absorption factor

Notion de coefficient d’absorption

26. Length-adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable en longueur

27. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Facteur de pondération radiologique (wR): facteur adimensionnel utilisé pour pondérer la dose absorbée par le tissu ou l

28. Transforming growth factor alpha hii

Facteur de croissance transformant alpha hii

29. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

30. Absorption factor: rates of reimbursement

Coefficient d’absorption : taux de remboursement

31. Z = the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre

32. Vaccine accelerator factor (vaf) for poultry

Facteur accelerateur de vaccin (vaf) permettant d'ameliorer les vaccinations chez la volaille

33. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

34. the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1.0);

facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

35. Amino acid-substituted coagulation factor v

Facteur de coagulation v a acide amine substitue

36. Discount or Factor Accounts Receivable Dumped

Entreposage

37. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

38. length may be allowed.

en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

39. Figure # oncept of the absorption factor

Figure # otion de coefficient d'absorption

40. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— facteur d'ajustement pour la réassurance non proportionnelle

41. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

42. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

43. Actin filaments had only a slight inhibitory effect on the prothombinase activity of the factor Va – factor Xa – phospholipid complex.

Le facteur et procofacteur V se lie faiblement aux filaments d'actine, ce qui indique que son activation par hydrolyse est requise pour dévoiler les sites de liaison à l'actine se trouvant dans le domaine de la chaîne légère.

44. An alternate method routes a flexible wire which may be of shape-memory material through the bights of pre-implanted staples and permits adjustment of the effective length of a partially installed ring.

Dans un autre procédé, on fait passer un fil souple, qui peut être réalisé dans un matériau à mémoire de forme, dans les boucles d'agrafes pré-implantées afin de régler la longueur effective d'un anneau partiellement installé.

45. AMYLOID $g(b) PROTEIN AGGLUTINATION CONTROLLING FACTOR

Facteur regulant l'agglutination de la proteine beta-amyloide

46. Shaped abrasive particles with low roundness factor

Particules abrasives façonnées avec un faible facteur d'arrondi

47. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

48. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

49. Length adjusting apparatus for hanger

Appareil de réglage de longueur pour cintre

50. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

51. The length of the dowel or dowels should conform to the length of the blowpipe itself.

La longueur du ou des tenons doit être en fonction de la longueur de la sarbacane.

52. Dram supporting different burst-length accesses without changing the burst length setting in the mode register

Dram supportant des acces a longueur de rafale differente sans changement du reglage de longueur de rafale dans le registre de mode

53. the maturity adjustment factor, which is defined as

l'ajustement lié à l'échéance, qui est défini comme suit:.

54. Advantageously, the proportionality factor is equal to one.

De façon avantageuse, le facteur de proportionnalité est égal à un.

55. Adjustment for staff turnover and delays (lapse factor)

Ajustement au titre des mouvements de personnel et délais de recrutement

56. Spacing varies directly with growth rate and inversely with fish length, and growth varies inversely with length.

L'espacement varie directement en fonction du taux de croissance et inversement en fonction de la longueur du poisson tandis que la croissance varie inversement en fonction de la longueur.

57. Since the tTF assay is calibrated against a factor VIIa standard, it yields an absolute concentration of factor VIIa in ng/ml.

Etant donné que le titrage du TF tronqué est étalonné par rapport à un facteur VIIa standard, il produit une concentration absolue de facteur VIIa en ng/ml.

58. In the Saskatchewan Reference, the Supreme Court also recognized that "community history" is a factor that may have to be considered to achieve effective representation, and may, in some cases, justify a deviation from the provincial quotient.

Dans l'arrêt Carter, la Cour suprême a reconnu « l'histoire de la collectivité » comme un facteur pouvant devoir être pris en considération pour assurer une représentation effective et pouvant justifier, dans certains cas, un écart du quotient provincial.

59. Average Combustion Length (ACL) in millimetres:

Longueur moyenne de combustion (LMC) en millimètres:

60. All stamens have an equal length.

Tous les étamines ont une longueur égale.

61. Promoter and intron from maize actin depolymerizing factor

Promoteur et intron du facteur de depolymerisation de l'actine de mais

62. System and method for acoustic two factor authentication

Systeme et procede d'authentification acoustique a deux facteurs

63. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

64. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

65. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

66. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

67. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

68. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

Écouteur à soutenir sur l'oreille et unité de nœud à réglage de longueur apte à régler la longueur d'une boucle d'oreille

69. Effective coordination is absolutely key.

La clé absolue du succès réside dans une coordination efficace.

70. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Le facteur d'aimantation très favorable conduit à une sensibilité de mesure élevée.

71. The effective strap length between A1 and the centre-line of the retractor spool Re (when the webbing is fully extracted including the minimum length of 150 mm */ for testing of universal and semi-universal categories shall be 2 820 ± 5 mm when measured in a straight line without load and on a horizontal surface; this length may be increased for testing of restricted category; for all categories with the child restraint installed there shall be a minimum of 150 mm */ of strap length on the retractor spool.

La longueur effective de la sangle entre A1 et l'axe médian du bobineau de l'enrouleur Re (lorsque la sangle est complètement déroulée, y compris la longueur minimale de 150 mm */utilisée pour les essais des catégories universel et semi-universel) doit être de 2 820 ± 5 mm lorsqu'elle est mesurée suivant une ligne droite, sans charge et sur une surface horizontale; cette longueur peut être augmentée pour l'essai de la catégorie des dispositifs à usages restreints. Pour toutes les autres catégories de dispositif de retenue pour enfants, la longueur minimale de la sangle enroulée sur le bobineau de l'enrouleur est de 150 mm */.

72. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

kUr = PM mass – PM masswor (facteur d'ajustement vers le haut)

73. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

74. The isolated 74-kilodalton light chain of factor Va displayed actin binding and cross-linking properties indistinguishable from those of intact factor Va.

Le facteur Va se lie également aux filaments d'actine saturés de myosine.

75. Novel hyaluronic acid decomposition-promoting factor and inhibitor thereof

Nouveau facteur favorisant la décomposition de l'acide hyaluronique et son inhibiteur

76. Adjustments for staff turnover and delays (lapse factor)a

Ajustements au titre des mouvements de personnel et délais de recrutementa

77. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Facteur α pour la conception de nouvelles structures

78. The most obvious factor is continuing stigmatization and agism.

Les valeurs et les conditions qui caractérisent la société canadienne accroissent également les risques chez les personnes qui vieillissent.

79. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

80. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci