1. Chief Economist, ADB

Économiste en chef de la BAsD

2. A couple of robbers even resorted to hypnotism, reports The Economist.

Deux ou trois voleurs ont même eu recours à l’hypnotisme, lit- on dans l’Economist.

3. The material has been written for the non-economist (you won't even find a demand curve).

Le document a été rédigé pour le non-spécialiste en économie (vous n'y verrez même pas une courbe de demande).

4. In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

En 1930, un grand économiste a prédit que les avancées technologiques permettraient aux travailleurs d’avoir plus de temps libre pour les loisirs.

5. No reputable economist or business leader forecast our dollar at or above par just over a year ago.

Aucun économiste ou chef d'entreprise de renom n'a prévu il y a un an que notre dollar serait aujourd'hui à égal ou supérieur au dollar américain.

6. Adam Shortt, economist, historian (b at Kilworth, Canada W 24 Nov 1859; d at Ottawa 14 Jan 1931).

Adam Shortt, économiste et historien (Kilworth, Canada-Ouest, 24 nov. 1859 -- Ottawa, 14 janv.

7. During the Great Depression, the great American economist Irving Fisher focused on the adverse effects of falling prices.

Pendant la Grande Dépression, le célèbre économiste américain Irving Fisher étudia les conséquences préjudiciables de la baisse des prix.

8. She was co-editor, with the Scottish economist Ailsa McKay, of the 2014 book Counting on Marilyn Waring: New Advances in Feminist Economics.

Elle est la co-éditrice avec l'économiste Écossaise Ailsa McKay de Counting on Marilyn Waring: New Advances in Feminist Economics en 2014,.

9. What are bond markets telling us? - February 23, 2005 By Stephen S. Poloz, Senior Vice-President, Corporate Affairs and Chief Economist, Export Development Canada

Comment lire les marchés obligataires? - le 23 février 2005 Par Stephen S. Poloz, premier vice-président, Affaires générales, et économiste en chef, Exportation et développement Canada

10. The magazine The Economist recently reported on an unusual exhibition opened in Japan by London's Science Museum displaying pioneering British technology such as Bessemer's converter, John Logie Baird's television and the "Rocket" steam locomotive.

La revue The Economist a rendu compte récemment d'une exposition originale que le London's Science Museum a organisée au Japon en vue de montrer au public des chefs-d'oeuvre d'avant-garde de la technologie britannique tels que le convertisseur Bessemer, la télévision de John Logie Baird et la locomotive à vapeur "Rocket".

11. (FR) Mr President, on 5 December, Maurice Allais, the economist and Nobel prizewinner, said that the true origin of the crisis lay with the World Trade Organisation and that reform was required as a matter of urgency, his analysis being that current mass unemployment was due to the wholesale liberalisation of trade - a liberalisation which benefits only the rich.

Monsieur le Président, le 5 décembre dernier, l'économiste et prix Nobel Maurice Allais déclarait que le fondement réel de la crise résidait dans l'Organisation mondiale du commerce, qu'il fallait réformer d'urgence, son analyse étant que le chômage de masse actuel était dû à la libéralisation totale du commerce, une libéralisation qui ne sert que les riches.