1. the operator earns advertising revenue by means of the platform,

il tire des recettes publicitaires de la plateforme,

2. SparkNotes does not charge users but instead earns revenue from advertising.

SparkNotes ne fait pas payer l'utilisateur et perçoit des revenus de la publicité.

3. The Government also earns interest revenue from the issuance of loans and advances.

En outre, le gouvernement tire des intérêts des prêts et avances qu’il consent.

4. • an ability to communicate with people of another culture in a way that earns their respect and trust

• la capacité de communiquer avec des personnes d'une autre culture de façon à gagner leur respect et leur confiance;

5. Broadcaster pays licence fee of 25% of total production budget for Canadian drama, and therefore earns an extra half minute of advertising in the following broadcast year.

Le radiodiffuseur paie en droits de diffusion de la production dramatique canadienne 25 % du budget de production total et il obtient donc une demi-minute de publicité supplémentaire pour l’année de radiodiffusion suivante.

6. Broadcaster pays a licence fee of 25% of total production budget for Canadian drama, and therefore earns an extra minute of advertising in the following broadcast year.

Le radiodiffuseur paie en droits de diffusion de la dramatique canadienne 25 % du budget de production total et il obtient donc une minute de publicité supplémentaire pour l’année de radiodiffusion suivante.