1. Actual compression ratio and ignition timing in a predetermined standard state after completion of engine warming are prestored, respectively, as the reference actual compression ratio and reference ignition timing.

Le rapport de compression réel et le réglage du calage à l'allumage dans un état standard prédéterminé après achèvement d'un chauffage de moteur sont pré-stockés, respectivement, en tant que rapport de compression réel de référence et réglage du calage à l'allumage de référence.

2. A system and method for adjusting the ignition timing of an engine.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'ajuster le calage de l'allumage d'un moteur.

3. For a given engine speed, the ignition timing may be step-wise adjustable.

Pour un régime du moteur donné, le calage de l'allumage peut être réglé pas à pas.

4. The ignition timing is then adjusted to release the spark at the appropriate time.

Le cadencement d'allumage est ensuite ajusté pour libérer l'étincelle à l'instant approprié.

5. The ignition timing can also be advantageously adjusted using the calculated quantities of air.

A l'aide des quantités d'air calculées à l'avance, on peut aussi régler avantageusement le moment d'allumage.

6. The method may also comprise adjustment of ignition timing so that, in conjunction with low load and speed conditions, ignition occurs at least 5?

Le procédé peut également se rapporter au réglage de la distribution d'allumage de telle sorte que, en conjonction avec des conditions de faible charge et de vitesse réduite, l'allumage se produit au moment où l'angle de rotation du vilebrequin est d'au moins 5?

7. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

8. Further lambda adjustment can be performed by suitable control of egr, ignition timing, and/or turbo air bypass (TAB).

Un autre réglage de la valeur lambda peut être effectué par une régulation appropriée de egr, de la séquence d'allumage et/ou de la conduite de dérivation d'air du turbo (TAB).

9. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated.

Le dispositif peut être muni d’un système de calage automatique de l’avance à l’allumage, incorporé ou non dans le module électronique de commande.

10. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated

Le dispositif peut être muni d'un système de calage automatique de l'avance à l'allumage, incorporé ou non dans le module de commande électronique

11. If the ignition timing is adjustable, the propulsion unit performance shall be measured with the ignition advance set within ± 5° of the value at which maximum engine power is achieved.

Si le calage de l’allumage est réglable, les performances de l’unité de propulsion sont mesurées avec une avance à l’allumage fixée à ± 5° de la valeur à laquelle la puissance maximale du moteur est obtenue.

12. The system may adjust an ignition timing in response to the predicted gas burning rate within the same engine cycle.

Le système peut ajuster un réglage de calage de l'allumage en réponse à la vitesse de combustion du gaz prédite pendant le même cycle du moteur.

13. Engine output torque is adjusted as required by controlling some combination of ignition timing, intake air flow, fuel injection, and accessory load.

Le couple de sortie du moteur est réglé comme cela est requis par la commande de certaines combinaisons des éléments suivants : le calage de l'allumage, l'écoulement d'air d'admission, l'injection de carburant et la charge auxiliaire.

14. Ignition elements and finely adjustable ignition compositions

Elements et compositions d'amorçage a sensibilite finement reglable

15. Even though your local mechanic may adjust the fuel mixture and advance the ignition timing for you, your engine will still have less power.

Même si votre garagiste peut régler la carburation et l’allumage, votre véhicule sera toujours moins puissant.

16. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

17. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

18. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

19. Control systems of modern automotive spark-ignition engines are designed to continually adjust the spark timing and angle, in order for power generation and fuel economy to be maximised.

Les systèmes de commande des moteurs à explosion des automobiles modernes sont conçus pour adapter en permanence la fréquence et l'angle d'allumage, afin d'optimiser la puissance développée et les économies d'énergie.

20. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

21. Timing chain tensioners, timing chain guides, timing sprockets, electric alternators, electric motors, starter motors, spark plugs, glow plugs

Tendeurs de chaînes de distribution, guides de chaînes de distribution, dents de pignons à chaîne de distribution, alternateurs électriques, moteurs électriques, démarreurs de moteurs, bougies, bougies de préchauffage

22. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

23. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

24. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

25. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

26. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

27. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

28. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

29. A refresh control circuit (10) receives an interrupt signal REFTEND which requests the refresh of a dynamic random access memory (DRAM) (200) and is asserted at a specified timing.

Selon l'invention, un circuit de commande de rafraîchissement (10) reçoit un signal d'interruption REFTEND qui demande le rafraîchissement d'une mémoire vive dynamique (DRAM) (200) et qui est confirmé selon la temporisation spécifiée.

30. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

31. The inflections, the timing.

Les inflexions, le rythme.

32. Remotely actuatable sports timing system

Systeme de chronometrage de sport declenche a distance

33. No | Action | Description | Timing |

No | Action | Description | Calendrier |

34. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

35. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

36. A crank angle advanced from the in-cylinder-pressure-maximizing crank angle (θPmax) is set as the second crank angle (θ2) in a manner so as to result in a timing in the adiabatic compression step on the lagging side with respect to the ignition timing, and is used in the absolute pressure correction.

Une position de vilebrequin avancée depuis la position de vilebrequin portant au maximum la pression dans le cylindre (θPmax) est définie comme la seconde position de vilebrequin (θ2) de manière à obtenir une séquence dans l'étape de compression adiabatique du côté arrière par rapport à la séquence d'allumage et est utilisée dans la correction de pression absolue.

37. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

38. The ceramic base (88) and glass seal (89) electrically isolates the header (86) and ignition charge (83) against accidental ignition.

Le socle en céramique (88) et l'opercule (89) isolent électriquement le chapeau (86) et la charge d'amorce (83) contre une mise à feu inopinée.

39. The wireless terminal then adjusts its transmitter symbol timing as a function of its receiver symbol timing.

Le terminal sans fil règle ensuite son rythme de symboles d'émetteur comme une fonction de son rythme de symboles de récepteur.

40. Method for testing and adjusting an ignition device

Procédé de contrôle et de réglage d'un dispositif d'allumage

41. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

42. Installation, repair, adjustment, maintenance and servicing of glow plugs, glow systems, spark plugs, ignition cables, spark plug sockets, ignition systems and lamda probes

Application, réparation, installation, entretien et révision de bougies de réchauffage, d'installations de réchauffage, de bougies d'allumage, de câbles d'allumage, de cosses de bougies d'allumage, d'installations d'allumage et de sondes lambda

43. Absolute precision of timing is essential

Il nous faut être très précis

44. Detecting fields from different ignition coils using adjustable probe

Detection de champs de differentes bobines d'allumage au moyen d'une sonde reglable

45. Independent automatic valve with adjustable timing

Vanne automatique autonome à temporisation réglable

46. Air dryer purge cycle timing control

Dispositif de controle de la duree du cyle de purge dans un secheur d'air

47. Electronic apparatus for adjusting and balancing ignition systems for engines

Appareils électroniques de réglage et d'équilibrage des systèmes d'allumage pour moteurs

48. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

49. Seismic clock timing correction using ocean acoustic waves

Correction de synchronisation d'horloge sismique utilisant les ondes acoustiques de l'océan

50. A control unit (610) then determines a timing of the tapped signal from each of the branches, and monitors timing alignment of the branches based on the determined timing of tapped signals.

Une unité de commande (610) détermine ensuite un positionnement temporel du signal prélevé de chacune des branches, et surveille un alignement temporel des branches sur la base du positionnement temporel déterminé de signaux prélevés.

51. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption (moteurs à allumage par compression uniquement): ...

52. Ignition of extremely lean fuel/air mixture in combustion engines

Allumage d'un melange carburant/air extremement pauvre dans les moteurs a explosion

53. Phase sequences for timing and access signals

Sequences de phase pour des signaux de temporisation et d'acces

54. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

55. Method for determining an ignition advance of an internal combustion engine

Procédé de détermination d'une avance à l'allumage d'un moteur à combustion

56. The ignition reistance can be improved by the addition aromatic compound.

La résistance à la combustion peut être améliorée en ajoutant un composé aromatique.

57. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

58. Method, device and system for determining timing advance group

Procédé, dispositif et système de détermination de groupe d'avance temporelle

59. Internal combustion engine with compressed air ignition equipped with rotating distributors

Moteur a combustion interne avec allumage par air comprime equipe de distributeurs rotatifs

60. • Timing difference in the advance notification provided through letters.

• la date d'envoi des lettres d'avis variait;

61. Approximate timing deemed advisable by the Commission services:

Calendrier indicatif, jugé opportun par les services de la Commission:

62. insulated from the engine compartment and from all other source of ignition

isolés du compartiment moteur et de toute autre source d

63. Variable compression ratio engines and methods for homogeneous charge, compression ignition operation.

La présente invention concerne des moteurs à taux de compression variable et des procédés destinés à une opération d'allumage par compression à charge homogène.

64. Ö Determining amounts, timing for making available, adjustments Õ

Ö Détermination des montants, calendrier de la mise à disposition, régularisations Õ

65. Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

Lecteurs, minuteries, actuateurs et capteurs mécaniques et électromécaniques

66. Aero-dynamic fairings for vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules

67. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

68. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Les liaisons de données dynamiques permettent d'associer les éléments d'une annonce dynamique à des informations d'un flux de données.

69. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules terrestres

70. Method and arrangement for adapting guard time based on timing advance

Procédé et configuration destinés à adapter un temps de garde sur la base d'une avance de temps

71. The gated accumulation timing is controlled by a gating control signal.

La synchronisation d'accumulation commandée est contrôlée par un signal de contrôle de commande.

72. Method of adjusting the closing time in ignition systems for internal-combustion engines

Procede d'adaptation du temps de fermeture de systemes d'allumage de moteurs a combustion interne

73. The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

Le tas doit alors recouvrir la boucle d’allumage qui repose sur la plaque d’essai.

74. Dynamic directed acyclic graph (dag) adjustment

Ajustement dynamique de graphe acyclique orienté (dag)

75. Manual callout extensions override dynamic callouts.

Les extensions d'accroche que vous configurez remplacent les accroches dynamiques.

76. Inductor and capacitor-based clock generator and timing/frequency reference

Generateur d'horloge dote d'un inducteur et d'un condensateur et reference de temporisation/frequence

77. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

78. * Copper by two acid digestion (AD2) only ** Loss on ignition at 1000 – 1050°C

* Le dosage du cuivre est effectué uniquement au moyen de la méthode de digestion par deux acides.

79. Vehicles with positive-ignition engines and fuelled by petrol with advanced control, CO content

Véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence et muni d’un système de régulation perfectionné, teneur en CO

80. ABMS is a dynamic modeling and simulation tool that allows the study of dynamic non-linear networked systems.

ABMS est une modélisation dynamique et un outil de simulation qui permet l'étude de systèmes réticulés non linéaires dynamiques.