1. A value representing the displacement vector can be included within a header of the second image block.

Une valeur représentant le vecteur de déplacement peut être incluse dans un en-tête du second bloc d’images.

2. The processor may block execution of native code while the dynamic language accelerator executes the bytecode.

Le processeur peut bloquer l'exécution d'un code natif, tandis que l'accélérateur de langage dynamique exécute le code à octets.

3. The inner header compression reduces header overhead and improves the bandwidth efficiency of the information channels.

Cette compression des en-têtes internes réduit les surcoûts des en-têtes et améliore l'efficacité de la largeur de bande des canaux d'informations.

4. A service field in the physical header is based on the type of the media access control header.

Un champ de service dans l'en-tête physique est basé sur le type de l'en-tête de commande d'accès au support.

5. You can also create block pages using dynamic ad target exclusions, or add negative keywords to avoid showing your ads on specific searches.

Vous pouvez également bloquer des pages via des exclusions de cibles d'annonces dynamiques ou ajouter des mots clés à exclure pour éviter que certaines recherches déclenchent la diffusion de vos annonces.

6. The modulator modulates the header data sequence using S-QPSK modulation to generate the header field of the PPDU.

Le modulateur module la séquence de données d'en-tête en utilisant une modulation S-QPSK afin de générer le champ d'en-tête de la PPDU.

7. Flow table entries may contain header fields and associated actions.

Les entrées de tables de flux peuvent contenir des champs d'en-tête et des actions associées.

8. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

9. Effective utilization of header space for error correction in aggregate frames

Utilisation efficace d'un espace d'en-tête pour une correction d'erreur dans des trames agrégées

10. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

11. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

Vous pouvez les trier en fonction de l'entreprise en cliquant sur les en-têtes du tableau.

12. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

13. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

14. Clutch thrust block

Butee de debrayage

15. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

16. Aero-dynamic fairings for vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules

17. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

18. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Les liaisons de données dynamiques permettent d'associer les éléments d'une annonce dynamique à des informations d'un flux de données.

19. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

20. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

21. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules terrestres

22. Dynamic directed acyclic graph (dag) adjustment

Ajustement dynamique de graphe acyclique orienté (dag)

23. Manual callout extensions override dynamic callouts.

Les extensions d'accroche que vous configurez remplacent les accroches dynamiques.

24. The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive

Les exemples ci-dessus de données à inscrire dans l'en-tête et les lignes de la facture ne sont pas exhaustifs

25. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

26. Adaptive block image compression

Compression adaptative de sequences d'image

27. ABMS is a dynamic modeling and simulation tool that allows the study of dynamic non-linear networked systems.

ABMS est une modélisation dynamique et un outil de simulation qui permet l'étude de systèmes réticulés non linéaires dynamiques.

28. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

Dans une trame STM-4 de la hiérarchie synchrone numérique, des multiplets de contrôle sont insérés en surdébit dans les deuxième, troisième, sixième, septième et huitième lignes, ces multiplets de contrôle étant affectés à 5 sections de codage (BLOC 1 à BLOC 5).

29. Harmonics and dynamic effects for AC systems

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif

30. Dynamic agitation control apparatus, systems, and methods

Appareil, systèmes et procédés de régulation d'agitation dynamique

31. Dynamic directed acyclic graph (dag) topology reporting

Rapport de topologie de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique

32. Dynamic response was measured by acceleration transducers.

On mesure la réponse dynamique avec des accéléromètres.

33. The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive.

Les exemples ci-dessus de données à inscrire dans l’en-tête et les lignes de la facture ne sont pas exhaustifs.

34. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

35. Methods and apparatuses for dynamic probe adjustment

Procédés et appareils pour l'ajustement dynamique de sondes

36. Dynamic programming of advanced nanometer flash memory

Programmation dynamique d'une mémoire flash nanométrique avancée

37. Method of dynamic overhead channel power allocation

Procédé d'attribution de puissance de canal de surdébit dynamique

38. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

39. Dynamic acoustic logging using a feedback loop

Diagraphie acoustique dynamique utilisant une boucle de retroaction

40. An efficient dynamic and distributed cryptographic accumulator

Accumulateur cryptographique distribue et a dynamique efficace

41. Enhanced block request streaming using block partitioning or request controls for improved client-side handling

Diffusion en flux de demandes de blocs améliorée utilisant un partitionnement de blocs ou des contrôles de demandes pour une gestion améliorée côté client

42. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

43. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

44. Content aligned block-based deduplication

Déduplication basée sur les blocs à alignement de contenu

45. Each advertisement may be associated with an advertisement header or auxiliary file specifying parameters of the advertisement.

Chaque publicité peut être associée à un en-tête de publicité ou à un fichier auxiliaire spécifiant des paramètres de la publicité.

46. Sandbags 3⁄4 filled with broken brick were found most useful for parapets; 1 header was bullet proof.

Les créneaux, sauf pour le tir isolé et le guet, sont interdits et chaque tireur s’installe de manière à pouvoir tirer pardessus le parapet.

47. Enhanced positional accuracy in geocoding by dynamic interpolation

Précision de positionnement améliorée du géocodage par interpolation dynamique

48. Dynamic and adaptive radar tracking of storms (darts)

Suivi d'orages (éclairs) dynamique et adaptatif par radar

49. Harmonics and dynamic effects for AC systems (4.2.9),

harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif (4.2.9),

50. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode dynamique autonome.

51. The linear block copolymer of this invention can be an AB, ABC, or ABA block copolymer.

Le copolymère à blocs linéaire de cette invention peut être un copolymère à blocs AB, ABC ou ABA.

52. The only question left is whether you took a header into the concrete trying to resist arrest.

Une question: vas-tu t'écraser sur le béton en voulant m'échapper?

53. An RLC/Medium Access Control, MAC, header having a fixed number of bits comprises multiple control fields.

Un en-tête de commande d'accès au support, MAC/RLC ayant un nombre fixe de bits comprend de multiples champs de commande.

54. Each task block and each management block may include one or more instruction processors and corresponding memory.

Chaque bloc de tâche et chaque bloc de gestion peut comprendre un ou plusieurs processeurs d'instructions et une mémoire correspondante.

55. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

56. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

57. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Fourniture d'un annuaire dynamique pour les adresses TCP-IP

58. Tells us suspect scribes at aero-dynamic front.

Ce qui indique que la voiture du suspect a un profil aérodynamique.

59. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

60. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

61. Corrective Actions Guidant has implemented design and manufacturing corrective actions to address internal shorting within the device header.

Mesures correctrices Guidant a mis en oeuvre des mesures correctrices au niveau du design et de la fabrication de ces dispositifs afin d'éviter un tel problème de court-circuitage à l'intérieur de ces défibrillateurs.

62. Mapping of preamble sequence sets with frame control header (fch) location for multi-hop wireless broadband access communications

Mappage d'ensemble de séquences de préambule avec emplacement d'en-tête de commande de trame (fch) pour communications d'accès en bande large sans fil et à sauts multiples

63. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

64. The message with the modified header or trailer is then output for transmission to the destination address.

Le message dont le bloc de début ou le bloc de fin est modifié, est ensuite produit pour être envoyé à l'adresse de destination.

65. Coverage is basically fire, extended coverage, theft and "all other perils. " Sometimes called Commercial Block or Mercantile Block.

Assureur qui, au sein d'un groupe d'assureurs, prend en charge une quote-part de la couverture d'un risque ou d'un ensemble de risques.

66. Introduction Photo Galleries Construction Old Centre Block Centre Block Fire New Centre Block East Block West Block Interiors Parliament Hill Grounds Plan Galleries About Canada by Design New Centre Block "B etween 1917 and 1922 a magnificent twelve million dollar building was erected on the site of the one destroyed by fire, and is greatly admired by visitors from all parts of the world.

La Commission proposera donc prochainement une recommandation au Conseil afin qu'il l'autorise à négocier dans le contexte des prochaines sessions du comité spécial des Nations unies créé afin "d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés" et à mener ces négociations au nom de la Communauté européenne, le Conseil désignant un comité spécial pour l'assister dans cette tâche.

67. Because additional data is transmitted, without requiring adaptive field header in certain packet, data transmission rate is increased.

Parce que des données supplémentaires sont transmises sans nécessiter d'entête de champ adaptatif dans certains paquets, le débit de transmission de données est accru.

68. Dynamic reroute scheduling in a directed acyclic graph (dag)

Ordonnancement de reroutage dynamique dans un graphique acyclique orienté (dag)

69. absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/(m·s)]

viscosité absolue ou dynamique du gaz [kg/(m·s)]

70. harmonics and dynamic effects for AC systems (4.2.9), and

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif (4.2.9)

71. Error protection in dynamic bit allocation sub-band coding

Protection contre les erreurs dans le codage de sous-bande a repartition dynamique des bits

72. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

73. Anything that aero-dynamic has to be high end.

Tout ce qui est aérodynamique est plus élevé à l'arrière.

74. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

75. Dynamic uplink scheduling with shared antenna and carrier aggregation

Ordonnancement de liaison montante dynamique comprenant antenne partagée et agrégation de porteuses

76. Dynamic random access memory and random access memory cards

Cartes de mémoire vive dynamique et de mémoire vive

77. Pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Effort de contact du pantographe (y compris le comportement dynamique et les effets aérodynamiques)

78. absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/ms]

viscosité absolue ou dynamique du gaz [kg/ms]

79. Image processor comprising a block artifacts detector

Processeur d'image comprenant un detecteur artefact bloc

80. An extended horizon adaptive predictive controller includes a block control system (1) and an adaptive block prediction system (8).

Un contrôleur prédictif par blocs adaptatif à horizon élargi comprend un système de commande par blocs (1) et un système de prédiction par blocs adaptatif (8).