1. Method and apparatus for relieving a differential pressure across a gaseous fuel admission valve of a dual fuel engine

Procede et appareil de detente d'une pression differentielle dans une soupape d'admission de carburant gazeux d'un moteur a deux carburants

2. Method of controlling air fuel ratio learning for dual injection internal combustion engine in hybrid vehicle

Methode pour controler l'apprentissage du rapport du melange air-carburant pour un moteur thermique a double injection dans un vehicule hybride

3. Alkaline fuel cell, fuel composition for alkaline fuel cells, and fuel cartridge for alkaline fuel cells

Pile à combustible alcaline, composition de combustible pour des piles à combustible alcalines et cartouche de combustible pour des piles à combustible alcalines

4. Dual sim dual active subscriber identification module with a single transmit chain

Double module d'identification d'abonnés actifs à double carte sim à chaîne de transmission unique et à chaîne de réception unique ou double

5. A dual actuation button assembly (10) for a dual volume flush cistern.

L'invention concerne un assemblage (10) de boutons à double actionnement pour un réservoir de chasse à double volume.

6. Heating plants, mainly consisting of boilers, oil, gas or dual-fuel burners and/or solar collectors, heat acumulators, control regulating apparatus, hydraulic distributors, circulation pumps and parts therefore

Centrales de chauffage, composées essentiellement de chaudières, de brûleurs au gaz, au mazout et mixtes gaz-mazout et/ou de panneaux solaires, d'accumulateurs de chaleur, d'appareils de contrôle et de réglage, de répartiteurs hydrauliques, de pompes de circulation et de leurs pièces

7. Heating plants, mainly consisting of boilers, oil, gas or dual-fuel burners and/or solar collectors, heat acumulators, control and regulating apparatus, hydraulic distributors, circulation pumps and parts therefor

Centrales de chauffage, composées essentiellement de chaudières, de brûleurs à huile, à gaz et binaires et/ou de collecteurs solaires, réservoirs de chaleur, appareils de contrôle et de réglage, répartiteurs hydrauliques, pompes de circulation et leurs pièces

8. Fuel injection valve for accumulator fuel injection device

Soupape d'injection de carburant pour dispositif d'injection de carburant à accumulateur

9. Dual layered access control list

Liste de controle d'acces double couche

10. A fuel supply provides at least one of fuel or air/fuel mixture to the gap.

Un alimentation en combustible fournit au moins un combustible ou un mélange air/combustible à l'intervalle.

11. A dual actuation button assembly

Assemblage de boutons a double actionnement

12. Dual power binocular with adjustable stop

Jumelles double puissance a butee reglable

13. Dual frequency antenna with integral diplexer

Antenne a deux frequences avec diplexeur integre

14. Dual mode service wifi access control

Contrôle d'accès wifi de services bimodes

15. Dual advance rate screw-driven mechanism

Mecanisme a entrainement par vis avec double parametre d'avancement

16. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

17. Dual range horn with acoustic crossover

Pavillon a gamme double a filtre de croisement acoustique

18. This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.

Ce circuit permet d'additionner et de soustraire des chiffres BCD et duals avec un seul additionneur dual.

19. • Fuel supply for other types of fuel cells : alkaline, SOFC etc.

Ces valeurs se fondent sur une étude effectuée par la Ford Motor Company et le Département de l’énergie des États-Unis32.

20. The fluidization of fuel particles can facilitate suitable mixing of fuel particles and electrolyte and can prevent fuel particle agglomeration, which can clog the fuel cell piping system.

La fluidisation des particules de combustible peut faciliter leur mélange avec l'électrolyte et empêcher l'agglomération desdites particules pouvant obstruer le système de tubulures des cellules électrochimiques.

21. Fuel kWh/ADt

Combustible en kWh/TSA

22. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

23. Dual-axis tilt acuator for micromirror array

Actionneur pour micromiroir a deux axes de rotation

24. A dual-temperature vehicular absorption refrigeration system

Systeme de refrigeration a absorption a double temperature pour vehicule

25. Fuel kWh/ADT

Combustible en kWh/TSA

26. Absorption cycle system having dual absorption circuits

Système de cycle d'absorption doté de circuits d'absorption doubles

27. An adaptive dual filter echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation d'echo par double filtre

28. Dual photo-acoustic and resistivity measurement system

Systeme double de mesure photoacoustique et de resistivite

29. Acceleration control apparatus for automobile dual-clutch transmission

Appareil de commande d'accélération pour transmission à double embrayage d'automobile

30. Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system

Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone

31. Absolute positioning system for elevators using dual encoders

Systeme de positionnement absolu destine a des ascenseurs utilisant des codeurs duels

32. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

33. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

34. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

35. 263 Fuel Stations - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 163 - Fuel Stations.

263 Postes d'alimentation en carburant - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 163 - Postes d'alimentation en carburant.

36. The fuel injector includes an active cooling system that insulates fuel flowing through the fuel injector from heat energy within the turbine engine.

Ledit injecteur de carburant comprend un système de refroidissement actif qui isole le carburant s'écoulant via l'injecteur de carburant de l'énergie thermique à l'intérieur du moteur turbine.

37. Carburetor with fuel nozzle

Carburateur a injecteur de carburant

38. Advanced fossil fuel technologies

Technologies de pointe en matière de combustibles fossiles

39. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

40. A canister with fuel vapor adsorptive material, connected by a fuel vapor vent passage, is used to admit and temporarily adsorb fuel vapor from a vehicle fuel tank during refueling and diurnal heating.

Un récipient ayant un matériau d'absorption de vapeur de carburant, relié à un passage de mise à l'air libre de vapeur de carburant, est utilisé pour admettre et adsorber temporairement de la vapeur de carburant provenant d'un réservoir de carburant du véhicule, pendant un remplissage et un chauffage diurne.

41. A circuit is disclosed which allows BCD-coded or dual-coded operands to be added or subtracted with a single dual-adder.

Un circuit permet d'additionner ou de soustraire avec un seul additionneur dual des opérandes codés selon un code décimal codé binaire (BCD) ou dual.

42. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

43. The baffle also defines a cavity adjacent the fuel exit opening and in communication with the fuel conduit through the fuel exit opening.

Le déflecteur définit également une cavité adjacente à l'ouverture de sortie de combustible et en communication avec le conduit de combustible par l'intermédiaire de l'ouverture de sortie de combustible.

44. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

45. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

46. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

47. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

48. Dual gas and hot liquid absorption chiller assembly

Assemblage de refroidissement à absorption double à gaz et liquide chaud

49. Dual material chemical injector for vehicle wash system

Injecteur de produits chimiques a deux materiaux pour systeme de lavage de vehicule

50. Connection and housing for a fuel injection system with a high-pressure fuel accumulator

Raccord et carter pour un systeme d'injection de carburant pourvu d'un accumulateur de carburant haute pression

51. Improved fuel testing procedure to reduce wastage and aviation fuel requirements based on actual consumption

Amélioration de la procédure d’analyse des carburants en vue de la réduction du gaspillage et des dépenses liées à l’achat de carburant d’aviation compte tenu de la consommation effective

52. States are urged to allow dual or multiple nationality.

Les États sont invités instamment à autoriser la double ou multiple nationalité.

53. Fuel processing systems, which reform a hydrocarbon fuel to produce hydrogen suitable for use in a fuel cell, have multiple air inlets for various process steps.

L'invention concerne des systèmes de traitement de combustible qui reforment un combustible hydrocarbure pour produire de l'hydrogène destiné à une utilisation dans une pile à combustible.

54. Air heater with fuel cells

Chauffage d'air a piles a combustible

55. Fuel atomizing device for carburetors

Dispositif de pulverisation de carburant pour carburateurs

56. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

57. Dual arm substrate handling robot with a batch loader

Robot manipulateur de substrat a deux bras avec chargeur par lots

58. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

59. If C is algebraic then so is its dual and the degree of the dual is known as the class of the original curve.

Si C est algébrique, la courbe duale l'est aussi ; le degré de cette nouvelle courbe est appelé la classe de la courbe initiale.

60. Fuel additives and fuel containing soluble platinum group metal compounds and use in internal combusiton engines

Additifs pour carburants, carburants contenant des composes metalliques du groupe du platine et leur utilisation dans des moteurs a combustion interne

61. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

62. Simple, glue-free movable track model with dual-pin structure

Modèle de chenille mobile simple et sans colle ayant une structure à double broche

63. We support addressing this issue through a dual-track strategy.

Nous sommes ravis de traiter cette question par le biais d’une stratégie à double voie.

64. An electronic fuel density measuring sensor is mounted at the beginning of the fuel metering segment.

Au début de la zone de mesure de consommation de carburant on a monté un capteur à contacts électriques destiné à la mesure de la densité du carburant.

65. Scientists analysed advanced fuel injection system concepts and specified the architectures for the fuel control systems.

Les scientifiques ont analysé des concepts de systèmes perfectionnés d'injection, et défini les architectures pour les systèmes de contrôle du carburant.

66. Alternative fuel vehicles are being tested in the private sector, including promising fuel-cell and hybrid vehicles.

Le secteur privé met actuellement à l’essai des véhicules fonctionnant à l’aide de carburants de remplacement, notamment des véhicules équipés de piles à combustible et des véhicules hybrides.

67. The fuel inlet system (12) further comprises means (20) for adding water to the air/fuel mixture.

Le système d'admission de carburant (12) comprend en outre des éléments (20) servant à ajouter de l'eau au mélange air/carburant.

68. Motor vehicle air-conditioning device of the dual zone type

Dispositif de conditionnement d'air de véhicule automobile de type bizone

69. Advanced (Greenest) Save fuel Routinely replacing your vehicle's oil and filters can save how much fuel? 10%

Avancé (le plus vert) Réduire sa consommation d'essence À quel point peut-on réduire sa consommation d'essence en effectuant la vidange d'huile et en changeabt régulièrement les filtres de sa voiture? 10 p.

70. Method and apparatus for detecting gaseous fuel leakage through a gaseous fuel admission valve within an engine

Procede et appareil de detection d'une fuite de carburant gazeux a travers une soupape d'admission de carburant gazeux dans un moteur

71. KC-97G Dual-role aerial refueling tankers/cargo transportation aircraft.

KC-97G avions à double rôle de ravitaillement en vol et transport de fret.

72. Volumetric efficiency compensation for dual independent continuously variable cam phasing

Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables

73. Schematic of a dual-photon absorptiometer (Reprinted with permission 12).

Schéma de l'absorptiométrie bichromatique (Permission de réimprimer 12).

74. X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

Dispositif de radiographie faisant appel à une absorptiométrie biénergétique à rayons x

75. A first fuel charge is injected into the combustion chamber to form a lean air-fuel mixture.

Une première charge de carburant est injectée dans la chambre de combustion pour former un mélange air carburant pauvre.

76. The compressed fuel storage system may include an electrochemical compressor and one or more fuel dispensing units.

Ledit système de stockage de combustible comprimé peut comprendre un compresseur électrochimique et une ou plusieurs unités de distribution de combustible.

77. Fuels for non-alkaline fuel cells

Nouveaux combustibles

78. Fuel tank comprising an aeration system

Reservoir a carburant comprenant un systeme d'aeration

79. We just scrammed the fuel rods.

On a retiré le combustible nucléaire.

80. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg