1. A dual-temperature vehicular absorption refrigeration system

Systeme de refrigeration a absorption a double temperature pour vehicule

2. Absorption cycle system having dual absorption circuits

Système de cycle d'absorption doté de circuits d'absorption doubles

3. Dual photo-acoustic and resistivity measurement system

Systeme double de mesure photoacoustique et de resistivite

4. Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system

Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone

5. Absolute positioning system for elevators using dual encoders

Systeme de positionnement absolu destine a des ascenseurs utilisant des codeurs duels

6. • Comparative rate of access to the banking system

• Proportion de personnes handicapées placées dans des institutions inadaptées 3.

7. Dual material chemical injector for vehicle wash system

Injecteur de produits chimiques a deux materiaux pour systeme de lavage de vehicule

8. System for correcting transducer tangential skew in a dual actuator disk drive system

Systeme de correction d'obliquite tangentielle de transducteur dans une unite de disques a deux actionneurs

9. BDBC FLS 030 Advanced Commercial Banking System (ACBS) (formerly Loan Accounting and Processing System (LAPS)) Description:

BDDC SFS 025 Comptes Description :

10. Dual-function, sequential-task, lug-registry, pick and stack-align building-component handling system

Système de manutention de composants de construction à double fonction pouvant fonctionner de manière séquentielle et comportant une anse de saisie et d'empilage permettant d'obtenir une coïncidence exacte

11. Dual path noise detection and isolation for acoustic ambulatory respiration monitoring system and method thereof

Détection et isolation de bruit à deux voies pour un système de surveillance de respiratoire ambulatoire acoustique et procédé correspondant

12. Dual site supervision for control channel cellular radio used in a fire alarm reporting system

Surveillance par deux sites de la radio cellulaire a canaux de commande d'un systeme d'alarme incendie

13. Upon compaction and sintering, the iron-based powder and alloy additives form a dual phase alloy system.

Après compactage et frittage, la poudre à base de fer et les additifs sous forme d'alliages forment un système d'alliage à phase double.

14. Distributing/collecting tank for the at least dual flow evaporator of a motor vehicle air conditioning system

Bac distributeur et collecteur de l'evaporateur a au moins deux flux du systeme de climatisation d'un vehicule a moteur

15. The dual account system introduced in 1989 was set up to distinguish between recovered and outstanding duties.

Le système d’une double comptabilité, introduit en 1989, visait à établir une distinction au niveau du recouvrement effectif des droits.

16. The existence of a dual exchange rate system further aggravates the problem and delays the adjustment process.

L’existence d’un système de taux d’intérêt double exacerbe le problème et retarde l’ajustement.

17. for BNPP: worldwide banking and financial activities, in particular, investment and financial banking, retail banking and asset management;

pour BNPP: groupe bancaire et financier actif au niveau mondial en particulier dans la banque de financement et d'investissement, la banque de détail et la gestion d'actifs;

18. Banking automatons

Automates pour services bancaires

19. (6) The dual account system introduced in 1989 was set up to distinguish between recovered and outstanding duties.

(6) Le système d'une double comptabilité, introduit en 1989, visait à établir une distinction au niveau du recouvrement effectif des droits.

20. A canal hearing device (100) with a dual acoustic seal system for preventing feedback while minimizing occlusion effects.

L'invention concerne un dispositif auditif intracanal (100) à système d'étanchéité acoustique double qui empêche le retour tout en minimisant les effets d'occlusion.

21. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.

L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.

22. Dual sim dual active subscriber identification module with a single transmit chain

Double module d'identification d'abonnés actifs à double carte sim à chaîne de transmission unique et à chaîne de réception unique ou double

23. A dual actuation button assembly (10) for a dual volume flush cistern.

L'invention concerne un assemblage (10) de boutons à double actionnement pour un réservoir de chasse à double volume.

24. A method of and apparatus for achieving dynamic robot accuracy includes a control system utilizing a dual position loop control.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'atteindre une précision de robot dynamique qui comprennent un système de commande utilisant une commande de boucle à deux positions.

25. Financial services, namely, investment banking, securities underwriting, loan financing, mortgage banking, brokerage, and agency services

Services financiers, à savoir, services bancaires d'investissement, prise ferme de titres, financement de prêts, prêts créances hypothécaires, courtage, et services d'une agence

26. ABMs were ready to displace branch banking, if telephone banking did not do so first.

Les guichets automatiques étaient prêts à remplacer les succursales, si les services bancaires par téléphone ne l’avaient fait avant.

27. Many Canadians, including a growing proportion of older adults, now use telephone banking, internet banking or automated banking machines (ABMs) to carry out basic transactions.

De nombreux Canadiens, y compris de plus en plus d'aînés, utilisent maintenant les services bancaires par téléphone ou par Internet, ou encore les guichets automatiques, pour effectuer leurs transactions courantes.

28. Therefore, after the introduction of the dual currency system inflationary pressures did not abate in Montenegro, as foodstuff prices increased strongly.

Par conséquent, après l'introduction du système de double monnaie, les pressions inflationnistes n'ont pas diminué au Monténégro, car les prix des produits alimentaires ont fortement augmenté.

29. A wireless service provider can route packets in a dual connectivity wireless system based on application (instead of solely on bearers).

Un fournisseur de services sans fil peut acheminer des paquets dans un système de communication sans fil à double connectivité, d'après une application (et non plus seulement des supports).

30. Dual layered access control list

Liste de controle d'acces double couche

31. A dual actuation button assembly

Assemblage de boutons a double actionnement

32. Dual power binocular with adjustable stop

Jumelles double puissance a butee reglable

33. Dual frequency antenna with integral diplexer

Antenne a deux frequences avec diplexeur integre

34. Dual mode service wifi access control

Contrôle d'accès wifi de services bimodes

35. Dual advance rate screw-driven mechanism

Mecanisme a entrainement par vis avec double parametre d'avancement

36. Dual range horn with acoustic crossover

Pavillon a gamme double a filtre de croisement acoustique

37. This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.

Ce circuit permet d'additionner et de soustraire des chiffres BCD et duals avec un seul additionneur dual.

38. Software for access to online banking accounts

Logiciels pour l'accès à des comptes de paiement en ligne

39. Dual-axis tilt acuator for micromirror array

Actionneur pour micromiroir a deux axes de rotation

40. An adaptive dual filter echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation d'echo par double filtre

41. Acceleration control apparatus for automobile dual-clutch transmission

Appareil de commande d'accélération pour transmission à double embrayage d'automobile

42. A banking card associated with a cash account

Carte bancaire associee a un compte d'especes

43. The consolidation of the banking sector has accelerated.

La consolidation du secteur bancaire s'est accélérée.

44. Accountancy,Including accounting services for banking card operations

Comptabilité,Y compris services de comptabilité en matière d'opérations par cartes bancaires

45. A circuit is disclosed which allows BCD-coded or dual-coded operands to be added or subtracted with a single dual-adder.

Un circuit permet d'additionner ou de soustraire avec un seul additionneur dual des opérandes codés selon un code décimal codé binaire (BCD) ou dual.

46. The method and test pattern are also applicable for aligning a dual projector system, in which two projectors are used for projecting right- and left-eye images, respectively.

Le procédé et le modèle d'essai sont également applicables pour l'alignement d'un système de projecteur double, dans lequel deux projecteurs sont utilisés pour projeter respectivement des images d'œil droit et d'œil gauche.

47. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

48. Dual gas and hot liquid absorption chiller assembly

Assemblage de refroidissement à absorption double à gaz et liquide chaud

49. States are urged to allow dual or multiple nationality.

Les États sont invités instamment à autoriser la double ou multiple nationalité.

50. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

51. Dual arm substrate handling robot with a batch loader

Robot manipulateur de substrat a deux bras avec chargeur par lots

52. If C is algebraic then so is its dual and the degree of the dual is known as the class of the original curve.

Si C est algébrique, la courbe duale l'est aussi ; le degré de cette nouvelle courbe est appelé la classe de la courbe initiale.

53. A dual-channel RF power delivery system for applying RF energy to dual electrodes (26) of an RF ablation device with independent control of the power level, frequency, phase, and time duration of the RF energy applied to each electrode to more accurately control the ablation of a target tissue.

Système de transmission d'énergie HF à deux canaux permettant d'appliquer une énergie haute fréquence à deux électrodes applicatrices (26) d'un système d'électroablation muni d'une régulation indépendante de puissance, de fréquence, de phase et de durée de l'énergie HF appliquée à chacune des électrodes, permettant ainsi un contrôle plus précis de l'ablation d'un tissu cible.

54. Simple, glue-free movable track model with dual-pin structure

Modèle de chenille mobile simple et sans colle ayant une structure à double broche

55. We support addressing this issue through a dual-track strategy.

Nous sommes ravis de traiter cette question par le biais d’une stratégie à double voie.

56. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

Services bancaires en matière de transfert de fonds à partir de comptes

57. Motor vehicle air-conditioning device of the dual zone type

Dispositif de conditionnement d'air de véhicule automobile de type bizone

58. KC-97G Dual-role aerial refueling tankers/cargo transportation aircraft.

KC-97G avions à double rôle de ravitaillement en vol et transport de fret.

59. Volumetric efficiency compensation for dual independent continuously variable cam phasing

Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables

60. Schematic of a dual-photon absorptiometer (Reprinted with permission 12).

Schéma de l'absorptiométrie bichromatique (Permission de réimprimer 12).

61. X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

Dispositif de radiographie faisant appel à une absorptiométrie biénergétique à rayons x

62. Invisible or low perceptibility of image alignment in dual projection systems

Invisibilité ou faible perceptibilité d'un alignement d'images dans des systèmes de projection double

63. dual telecom access lines to the CCN backbone (at every site);

des lignes de télécommunication redondantes permettant d'accéder au réseau CCN (au niveau de chaque site);

64. Dual chamber acoustic enclosure with triple venting using passive radiators

Enceinte acoustique a deux chambres et trois events, faisant appel a des radiateurs passifs

65. Dual mode mobile terminal access to a wireless communication network

Accès d'un terminal mobile bimode à un réseau de communications sans fil

66. for Fortis: active in banking and insurance products, leasing and factoring

Fortis: produits bancaires et d'assurance, leasing et affacturage

67. Germany, on occasion, invests excess cash balances in the banking market.

Enfin, l’Allemagne place de temps à autre son excédent de liquidités auprès des banques.

68. Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands

Circuits d'addition ou de soustraction d'operandes codes selon un code bcd ou dual

69. Ac plasma display with dual discharge sites and contrast enhancement bars

Ecran a plasma a courant alternatif a site de decharge double et barres d'accentuation de contraste

70. Dual tuned volume coils adapted to provide an end ring mode

Antennes de volume à double accordage pour fournir un mode à anneau d'extrémité

71. A dual interface device for access control and a method therefor

Dispositif à deux interfaces pour contrôle d'accès et procédé correspondant

72. Apparatus and method for dual-cell high-speed uplink packet access

Dispositif et procédé d'accès par paquets en liaison montante à grande vitesse et à cellule double

73. for Fortis: active in banking and insurance products, leasing and factoring,

Fortis: produits bancaires et d'assurance, leasing et affacturage,

74. Electronic device with dual slide actuator that extends and retracts a connector

Dispositif électronique à actionneur double coulissant qui étend et rétracte un connecteur

75. We provide vital services like accommodation, purchasing, banking, information technology and translation.

TPSGC fournit des services essentiels, comme la gestion des locaux, les achats, la gestion bancaire, la technologie de l’information et la traduction.

76. A1124; Condition 0 (new); Steel; Automatic; new; with papers; Location: Switzerland, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Prominente Dual Time Cuervo Y Sobrinos PROMINENTE Dual Time boitier en acier, r...

3051; État 0 (nouveau); Titane; Remontage automatique; État neuf; Avec boite; Avec papiers; Lieu: Suisse, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date Superbe Chronographe Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date, référen...

77. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de paiement en espèces, d'accès à un dépôt de valeurs

78. The European banking industry should improve and simplify its account closing procedures.

Le secteur bancaire européen devrait améliorer et simplifier les procédures de clôture des comptes.

79. Scanning frequency optimization for alternate network access in dual mode wireless devices

Optimisation des fréquences de balayage pour un accès en alternance à un réseau dans des dispositifs sans fil bi-modes

80. This is what happens when a carry-signal (C) appears at the highest position of the sum result in the case of a dual linkage in the dual adder (DA).

C'est ce qui se produit lorsque, lors de l'enchaînement dual dans l'additionneur dual (DA), un signal de report (c) apparaît dans la position ayant la valeur la plus élevée du résultat de l'addition.