1. The forward and aft working areas are disposed at axially opposite ends of the dry clutch assembly.

Les zones de travail avants et arrières sont situés à des extrémités axialement opposées de l'ensemble d'embrayage à sec.

2. Torque transfer clutch with linear piston hydraulic clutch actuator

Unite de transmission de couple pourvu d'un actionneur d'embrayage hydraulique a piston lineaire

3. Preferably, the first clutch mechanism (6) is located within the capstan and ideally the clutch mechanism is an adjustable cone clutch mechanism.

De préférence, le premier mécanisme d'accouplement (6) est situé à l'intérieur du cabestan et, idéalement, il s'agit d'un mécanisme d'accouplement conique réglable.

4. Clutch thrust block

Butee de debrayage

5. The purpose of the invention is to minimize drag caused by abrasion powder between clutch plates that press against each other, with friction facings interposed therebetween, and to prevent a faulty engagement or release of a dry clutch.

L'objet de l'invention est de réduire au minimum la traînée provoquée par la poudre d'abrasion entre des disques d'embrayage se pressant les contre les autres, des garnitures de friction étant interposées entre lesdits disques, et d'empêcher une entrée en contact par erreur ou une libération par erreur d'un embrayage à sec.

6. Time constant clutch actuator

Constante de temps de l’actionneur d’embrayage

7. Electro-mechanical clutch actuator

Actionneur d'embrayage electromecanique

8. We found no relationship of clutch size to female age or clutch initiation date.

Nous n'avons trouvé aucune relation entre la taille de la portée et l'âge de la mère ou la date du début de la ponte.

9. All-wheel drive disconnect clutch

Embrayage à déconnexion à transmission intégrale

10. A clutch actuator (16) controls the engagement rate of the clutch (12) in response to the control signal.

L'unité de commande électronique commande le mouvement dudit palier de débrayage de sorte que le signal d'erreur se conforme à un profil d'enclenchement d'embrayage prédéterminé, de manière à enclencher durablement ledit embrayage.

11. Drilling machine power pack which includes a clutch

Groupe foreuse qui comprend un embrayage

12. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

13. Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

Unité embrayage-frein pour un convoyeur à accumulation

14. Wedge one-way clutch with gear thrust activation

Embrayage a roue libre a coin ayant une activation de la poussee de roue

15. Power-operated clutch actuator for torque transfer mechanisms

Actionneur d’embrayage a commande electrique pour mecanismes de transfert de couple

16. Method for adjusting a clearance of clutch devices

Procédé pour régler un jeu de dispositifs d'embrayage

17. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Système de débrayage pour un embrayage à rattrapage d'usure

18. Acceleration control apparatus for automobile dual-clutch transmission

Appareil de commande d'accélération pour transmission à double embrayage d'automobile

19. Automotive accessory drive pulleys incorporating spiral type one-way clutch

Poulies d'entrainement d'accessoires automobiles comprenant un embrayage en spirale a roue libre

20. Valve grinders being hand tools, dent pullers, pin punches, gasket scrapers, clutch removal kits, slide hammers, clutch aligning tools, spark plug thread chasers, carburettor adjustment tools

Rectifieuses de soupapes en tant qu'outils à main, extracteurs dentés, chasse-goupilles, racloirs pour joints, kits d'extraction d'embrayage, marteaux à coulisse, outils d'alignement de l'embrayage, peignes à fileter pour bougies, outils de réglage du carburateur

21. A component, such as an engine accessory for an automotive engine, that has clutch with a helical clutch coil and an axially movable armature.

L'invention concerne un composant, tel un accessoire de moteur pour un moteur automobile, équipé d'un embrayage comportant une bobine d'embrayage hélicoïdale et un induit mobile dans le sens axial.

22. Spiral cam clutch actuation system for two-speed transfer case

Système de commande d'embrayage à came à surface spiralée pour boîte de transfert à deux rapports

23. Electrohydraulic torque transfer device with integrated clutch and actuator unit

Dispositif de transfert de couple électrohydraulique avec ensemble actionneur et embrayage intégré

24. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.

L'invention concerne un dispositif de double embrayage à compensation des forces d'actionnement pour des véhicules à moteur.

25. D1260 Dry adiabatic Dry adiabat Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.

D1260 Adiabatique sèche Courbe d'un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d'une petite masse d'air sec soulevée par un processus adiabatique de l'air sec.

26. Gearshift transmission for a motor vehicle having a hydraulically actuatable multi-disc clutch

Boite de vitesses pour automobile a embrayage a disques multiples a commande hydraulique

27. Most sprag clutch manufacturers do not allow the use of lubricants containing extreme pressure additives.

La plupart des fabricants d'embrayages ne permettent pas l'utilisation de lubrifiants contenant des additifs extrême-pression.

28. Alkaline dry battery

Pile sèche alcaline

29. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

«Tonne de pâte sèche à l'air» signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.

30. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

31. ‘air dry tonne’ means air dry tonne (ADt) of pulp expressed as 90 % dryness;

1) «tonne séchée à l'air»: une tonne de pâte séchée à l'air (TSA) à une siccité de 90 %;

32. Aorta's clamped, pericardium's dry.

L'aorte est clampée, le péricarde est sec.

33. The actuator comprises a clutch pedal lever (12) which is pivotally connected to a support (17).

L'actuateur décrit comprend un levier de pédale d'embrayage (12) qui est relié pivotant à un support (17).

34. Dry powder fibrin sealant

Adhésif de fibrine en poudre sèche

35. Ptm transfer case utilizing hydraulic power to perform range/mode shift and on-demand active clutch actuation

Boîte de transfert ptm utilisant la force hydraulique pour effectuer les changements de vitesse et actionner à la demande la commande d'embrayage actif

36. Clutch pedal actuation of the driver (opening and closing) is modelled using a first order transfer function.

L’actionnement de la pédale d’embrayage par le conducteur (ouverture et fermeture) est modélisé au moyen d’une fonction de transfert de premier ordre.

37. Device for automatically regulating abrasion of clutch facing in mechanism for operating friction disc type clutches

Dispositif de regulation automatique de l'abrasion de la face d'embrayage dans un mecanisme d'actionnement d'embrayages de type a disque de friction

38. Adiabatic dry diamond milling system

Systeme de fraisage au diamant adiabatique et a sec

39. Effloresces in warm, dry air

Effleurit dans de l’air chaud et sec

40. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

41. Care and Maintenance – Outer Shell – Hand wash and air dry. Inner Liner – Machine wash and dry.

Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

42. The clutch disk allows the pinion gear to move with the rack when the mirror is manually adjusted.

Le disque d'accouplement permet au pignon de se déplacer avec la crémaillère quand le rétroviseur est réglé manuellement.

43. Ramp ring for a ramp system of an adjusting device, and method for mounting a friction clutch

Bague de rampe pour un système de rampe d'un dispositif d'ajustement ainsi que procédé servant au montage d'un embrayage de friction

44. Since dry salt won't adhere to dry pavement, it has to be dampened before it is spread.

Puisque le sel sec n'adhère pas à un revêtement sec, il doit être humidifié avant d'être épandu.

45. With magnesium cylinder head and clutch covers, the weight of the engine is reduced to an absolute minimum.

Avec sa culasse de magnésium et ses couvercles d'embrayage, le poids du moteur est réduit au minimum.

46. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

47. The device is provided with a starting plate (1), a drive plate (2), and the one-way clutch (3).

Le dispositif est pourvu d'une plaque de démarrage (1), d'une plaque d'entraînement (2) et de l'embrayage unidirectionnel (3).

48. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

49. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l'acétone ou à l'alcool absolu et à l'air sec.

50. The Foot lever is a heavily utilized part, whether it is to brake, accelerate or engage the clutch.

Le pédalier est un organe particulièrement sollicité, que ce soit pour freiner, embrayer ou accélérer.

51. The slip clutch sets a threshold for how much load the power plant can absorb from the waves.

Le limitateur de couple à friction établit un seuil de charge provenant des vagues que la centrale houlomotrice peut absorber.

52. Said clutch (15, 16) is engaged by the network voltage and is disengaged in the absence of current.

Cet embrayage (15, 16) est enclenché par la tension du réseau et déclenché en l'absence de tension.

53. D0220 Density of dry air Ratio of the mass of dry air to the volume which it occupies.

D0220 Masse volumique de l'air sec Densité de l'air sec Rapport de la masse de l'air sec au volume qu'il occupe.

54. Dry wood calibrations demonstrated strong predictive relationships with R2p ranging from 0.87 (air-dry density) to 0.95 (stiffness).

Les courbes de calibration pour le bois sec montraient de fortes relations avec un coefficient R2p variant de 0,87 (densité du bois séché à l'air) à 0,95 (rigidité).

55. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l

56. The clutch serves to determine when the relative speed and/or acceleration is at least a predetermined value.

L'embrayage sert à déterminer le moment où la vitesse et/ou l'accélération relative est au moins une valeur prédéfinie.

57. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

58. The vehicle accelerating effect due to engine braking torque drop out when the clutch is disengaged will be eliminated.

L'effet d'accélération du véhicule du à la chute de couple de freinage du moteur lorsque l'embrayage est désengagé sera supprimé.

59. One side of the combined body (2) of overrun clutch belt wheel is equipped with a one-way sliding device (3).

Un côté du corps combiné (2) de roue à courroie et embrayage à roue libre est équipé d'un dispositif coulissant unidirectionnel (3).

60. common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain

Fréquent: sécheresse de la bouche, nausée, diarrhée Peu fréquent: douleur abdominale

61. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

62. Dry intake air density = 1.293 kg/m3 with

Densité de l’air d’admission sec = 1,293 kg/m3, sachant que

63. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

64. An abutment (82) on the lever contacts the clutch cover (21) during disengagement to limit the lift of the pressure plate (13).

Une butée (82) sur le levier est en contact avec le couvercle (21) de l'embrayage pendant le débrayage pour limiter le soulèvement de la plaque de pression (13).

65. Non-Mediterranean dry acid and neutral closed grasslands

Pelouses fermées acides ou neutres sèches non méditerranéennes

66. Dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test

Microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche

67. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif

68. And a new set of dry erase pens.

Et de nouveaux stylos effaçables.

69. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

70. Seed (ripe and dry)-pilosity : presence or absence

Graine (mûre et sèche) - pilosité : présence ou absence

71. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

72. A continously variable transmission comprising a variable throw reciprocating device connected (at 10) to a one way band clutch (2) is disclosed.

L'invention concerne une transmission à changement de vitesses continu comprenant un dispositif générateur de mouvement alternatif à course variable relié à un embrayage à roue libre à bande.

73. D1270 Dry adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate (about 1°C/100 m) of dry air, and also, approximately, of moist unsaturated air.

D1270 Gradient adiabatique sec Gradient adiabatique (environ 1°C/100 m) de l'air sec et aussi, approximativement, de l'air humide non saturé.

74. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Adhésifs pour la construction de cloisons sèches, composés de jointoyage pour cloisons sèches

75. A dry permittivity is determined for each identified mineral.

Une permittivité à sec est déterminée pour chaque minéral identifié.

76. Soils with a low dry density have a lower air-entry value and residual matric suction than soils with a high dry density.

La succion matricielle résiduelle et la valeur d'entrée d'air tendent à s'approcher de la même valeur lorsque D10 du sol est petit, d'environ 3 mm à 6 mm.

77. I find the air in your country very dry.

Je trouve l'air de votre pays très sec.

78. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

79. The friction clutch assembly includes a friction plate member connected to a central rotatable shaft member used for operating the vehicle accessory.

L'ensemble d'embrayage à frottement comprend un membre de plaque de friction relié à un membre d'arbre rotatif central utilisé pour faire fonctionner l'accessoire du véhicule.

80. Dry-base aerated food product dispensing method and apparatus

Procede et appareil de distribution de produit alimentaire aere a base seche