1. Prospecting for new alternative drinking water sources;

Rechercher de nouvelles sources d’eau potable;

2. 9. The cooling mode: air cooled, water cooled.

9) Mode de refroidissement: par air, par eau.

3. Improved access to drinking water, wells and pumps.

L’amélioration de leur accès à l’eau potable, puits, forages, pompes;

4. The cooling assembly includes a dome (62), which is actively cooled by cooling water coils (68).

L'ensemble de refroidissement comprend un dôme (62) qui est activement refroidi au moyen des bobines d'eau de refroidissement (68).

5. Solar cooling with an ammonia-water-absorption refrigeration machine

Dispositif de refroidissement solaire comportant une machine frigorifique à absorption ammoniac-eau

6. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil

du rejet de substances dangereuses dans l’eau potable, dans les eaux souterraines, dans les eaux marines ou dans le sol

7. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau

8. Action Plan to support continued access for safe drinking water

32a Paiements à PPP Canada Inc. pour le fonctionnement

9. The transboundary accident caused drinking-water contamination and temporary closure of the water-supply system

Cet accident a entraîné une contamination de l'eau potable et l'interruption temporaire de l'approvisionnement en eau

10. Key words: aerobic spore-forming bacteria, distribution system, drinking water, filtration, turbidity, suspended particles, water quality.

Mots clés : bactéries sporulées aérobies, réseau de distribution d'eau, eau potable, filtration, turbidité, particules en suspension, qualité de l'eau.

11. Quality of Drinking Water - Guidelines for Chanceries and Residential Accommodations - Draft.

7.0 - Élaborations de plans pour les opérations à bord.

12. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water

Type de produits 11: pour lutter contre la légionelle dans l’eau des tours de refroidissement

13. Aeration of wastewater basins, biogas recovery, drinking water purification with ozone.

Aération de bassins d’eaux usées, récupération des biogaz, aération pour le traitement à l’ozone de l’eau potable.

14. Sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water

Comptage divisionnaire et répartition des coûts pour la chaleur, le froid et l'eau chaude sanitaire

15. Refrigerating chambers, cold stores, air conditioners, installations for cooling water and air

Chambres froides, pièces froides, appareils de climatisation, refroidisseurs d'eau et d'air

16. In addition, projects will have to be supported by other measures that improve the management of sources of drinking water, reduce demand and improve the management of drinking water infrastructure.

En outre, les projets devront être appuyés par d'autres mesures visant à améliorer la gestion des sources d'eau potable, réduire la demande et améliorer la gestion des infrastructures liées à l'eau potable.

17. Article with cooling effect by evaporation of water from a polymer adsorbent

Article a effet rafraichissant par evaporation d'eau a partir d'un absorbant polymere

18. The municipality currently draws its drinking water from both adits and wells.

La municipalité est alimentée en eau à la fois par des galeries de captage et un puits.

19. Drinking water tanks being for use in water condensation and purification systems and air conditioning and purification systems

Réservoirs d'eau potable destinés à des systèmes de condensation et d'épuration de l'eau et à des systèmes de climatisation et d'épuration de l'air

20. Human error allowed the parasite to get through the city’s drinking water treatment system and into tap water.

Ils sont quasi infaillibles, mais lorsqu’un accident se produit, les conséquences peuvent être graves.

21. The alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus and the electrolytic drinking water dispenser not only have simple structure but also can quickly and effectively produce alkalescent negative oxidation-reduction potential electrolytic water suitable for people drinking.

L'appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent et le distributeur d'eau potable électrolytique ont non seulement une structure simple mais ils peuvent aussi produire rapidement et efficacement de l'eau électrolytique à potentiel d'oxydo-réduction négatif alcalescent adéquat pour la boisson humaine.

22. The improvement comprises acid treatment of the cooling water, softening of the inlet water and controlling of drift.

Il s'agit du traitement acide de l'eau de refroidissement, de l'adoucissement de l'eau d'arrivée, et de la régulation des pertes.

23. Heating, cooling, air circulation, electricity and dinking water supply systems are very poor

Les systèmes de chauffage, de refroidissement, de circulation d'air, l'approvisionnement en électricité et en eau potable sont très médiocres

24. After cooling to room temperature, dilute the solution to one litre with water.

Lorsque la solution a été refroidie à la température ambiante, porter à 1 litre avec de l'eau.

25. Adsorption chiller for the production of cooling power from low temperature hot water

Refroidisseur a adsorption pour la production d'une energie de refroidissement a partir d'eau chaude a basse temperature

26. The container should be constructed of materials that meet NSF/ANSI Standard 61 for Drinking Water Additives (Unintentional Additives - Drinking Water System Components - Health Effects), and should allow easy access for cleaning.

Le conteneur doit avoir été construit conformément à la norme 61 de la NSF/ANSI sur les additifs dans l'eau potable (Unintentional Additives - Drinking Water System Components - Health Effects) et être facile à nettoyer.

27. After cooling to room temperature, dilute the solution to 1 litre with water.

Après refroidissement à la température ambiante, porter le volume à 1 litre avec de l'eau.

28. The cooling-liquid circulation shall be activated by the drive train water pump only.

La circulation du liquide de refroidissement doit être activée uniquement par la pompe à eau du moteur.

29. Use as in-situ corrosion inhibitor in a closed water/ammonia absorption cooling system.

Utilisation comme inhibiteur de corrosion in situ dans un système fermé de refroidissement à absorption eau/ammoniac

30. QUESTION PERIOD ROUTINE PROCEEDINGS Action Plan for Drinking Water in First Nations Communities Tabled.

AFFAIRES COURANTES Plan d’action pour la gestion de l’eau potable ́ ` dans les collectivites des Premieres nations Depot.

31. Engineering safe drinking water, or new devices for low-cost access to the Internet.

Applications techniques dans le domaine de l’eau potable ou de nouveaux dispositifs d’accès à Internet à faible coût.

32. Free available chlorine in drinking water exists primarily as hypochlorous acid and hypochlorite ion.

Les températures élevées diminuent le temps de survie, dans l’eau, des kystes et des œ des vers ufs parasites.

33. Heating installations and their accessories, namely air pre-heaters, heat recovery equipment and installations for eliminating flying cinders, water level regulators, heat accumulators, vapour condensers, cooling towers and graduation works for cooling returned water, heating installations, hot water preparation plants

Installations de chauffage et leurs accessoires, à savoir réchauffeurs d'air, équipements et installations de récupération de chaleur pour éliminer les cendres en suspension, régulateurs du niveau d'eau, accumulateurs de chaleur, condensateurs de vapeur, tours de refroidissement et installations graduées pour le refroidissement de retour, installations de chauffage, centrales de préparation d'eau chaude

34. Apparatus and installations for lighting, heating, cooling, refrigerating, ventilating, water supply and air conditioning

Appareils et installations pour éclairage, chauffage, refroidissement, réfrigération, ventilation, distribution d'eau et conditionnement d'air

35. After water cooling, the solvent laden air is exhausted without an activated carbon filter.

Après refroidissement par l’eau, l’air chargé en solvant est évacué sans être filtré au charbon actif.

36. The electrolytic drinking water dispenser comprises a water inlet, a water outlet and a heating apparatus connected with the water outlet in serial besides the alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus.

Le distributeur d'eau potable électrolytique comprend une arrivée d'eau, un écoulement d'eau et un appareil de chauffage raccordé en série à l'écoulement d'eau à côté de l'appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent.

37. In terms of Canadian drinking water guidelines, concentrations of uranium in drinking water are therefore limited by chemical, rather than radiological, toxicity.** The radionuclides of greatest concern from a health perspective in terms of the potential for normal or accidental release from nuclear fuel cycle industries into drinking water supplies are tritium, 90Sr, 131I, 137Cs and 226Ra.

Dans la perspective des recommandations pour l’eau potable au Canada, les concentrations d’uranium dans l’eau potable sont donc limitées par la toxicité chimique, plutôt que radiologique, de cet élément.** Pour ce qui est du risque d’émission normale ou accidentelle par l’industrie du combustible nucléaire vers les approvisionnements en eau potable, les radionucléides les plus préoccupants au plan de la santé sont le tritium, le 90Sr, le 131I, le 137Cs et le 226Ra.

38. Current treatment options to remove the toxin from drinking water include ozonation and carbon absorption.

Les options actuelles de traitement visant à éliminer la toxine de l'eau potable comprennent l'ozonation et l'absorption sur charbon actif.

39. This rapid lifting results in adiabatic expansion and cooling, and consequent accretion of water droplets.

Ce soulevement rapide a comme conséquence l’expansion adiabatique et le refroidissement de l’air, et la formation conséquente de gouttelettes d’eau.

40. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers

Appareils et installations de refroidissement de l'air, excepté tours de refroidissement

41. Additional treatment processes, such as lime softening, also influence aluminum levels in finished drinking water.

On peut aussi utiliser la méthode spectroscopique de masse avec plasma inductif (limite de détection 0,1 μg/L), plus onéreuse.

42. Each cooling circuit channels cooling fluid through at least one cooling chamber to facilitate cooling the airfoil.

Chaque canal de circuit de refroidissement refroidit un fluide via au moins une chambre de refroidissement afin de faciliter le refroidissement du profil aérodynamique.

43. Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW when driven by an electric motor

Refroidisseurs air-eau ayant une puissance frigorifique nominale ≥ 400 kW, lorsqu'ils sont entraînés par un moteur électrique

44. Processes included adsorptive drying, pressure swing drying, dehumidification, adsorption heat pump, desiccant cooling and water collection.

Ces techniques de dessiccation utilisent le séchage par adsorption, le séchage par oscillation de pression, la déshumidification, les pompes thermiques à adsorption, le refroidissement dessiccant et les collecteurs d'eau.

45. Single unit-type air conditioner capable of cooling refrigerant by water and air in indoor unit

Conditionneur d'air du type monobloc capable de refroidir un frigorigene par eau et par air dans une unite situee a l'interieur des locaux

46. It takes into account all exposures from drinking water (whether by ingestion, inhalation or dermal absorption).

Elle tient compte de toutes les voies d’exposition par l’eau potable (ingestion, inhalation et absorption cutanée).

47. (82) EN 1264-3:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 3: Dimensioning’.

(82) EN 1264-3:2009 «Systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes hydrauliques intégrées — Partie 3: dimensionnement».

48. Non-alcoholic beverages, mineral water, fruit juices, soda water and beer, drinking water, aloe vera mixed drink, fruit juices with Nata de coco, energy drinks and sport drinks

Boissons non alcoolisées, eau minérale, jus de fruits, eau de seltz et bière, eau potable, boisson contenant de l'aloe vera, jus de fruits au Nata de coco, boissons énergétiques et boissons pour sportifs

49. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,

50. Programme alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural – Rural drinking water and sanitation programme

Programme alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural

51. Excerpt 1 of the ‘ACCEPTANCE OF METALLIC MATERIALS USED FOR PRODUCTS IN CONTACT WITH DRINKING WATER.

Extrait no 1 du rapport «Acceptabilité des matériaux métalliques utilisés pour les produits au contact de l’eau potable.

52. The present invention relates to an alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus and an electrolytic drinking water dispenser, and belongs to the technical field of electrolytic water apparatus.

L'invention concerne un appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent et un distributeur d'eau potable électrolytique, et appartient au domaine technique des appareils d'eau électrolytique.

53. The energy used for heating (or cooling) is taken from the environment (air, water or earth) (13).

L'énergie employée pour chauffer (ou climatiser) provient de l'environnement (air, eau, sol) (13).

54. Cooling system for an aircraft, aircrft comprising the cooling system and cooling method

Systeme de refroidissement pour aeronef, aeronef equipe de ce systeme de refroidissement et procede de refroidissement

55. To consult with communities on adequate solutions to ensure sustainable access to safe drinking water and sanitation;

De consulter les communautés pour choisir des solutions adaptées garantissant un accès durable à l’eau potable et à l’assainissement;

56. The personnel responsible for safe drinking-water distribution and monitoring systems should receive adequate education and training.

Le personnel responsable des réseaux de distribution et de contrôle de l’eau de boisson salubre devrait suivre des programmes d’étude et de formation appropriés.

57. Preparations for cleaning of elevated tanks for drinking water, in particular acidic, alkaline and neutral cleaning preparations

Produits pour le nettoyage de réservoirs surélevés d'eau potable, en particulier produits de nettoyage acides, alcalins et neutres

58. requires full consideration of specially protected areas (e.g. nature protection areas, drinking water abstraction areas, bathing areas);

demande que les zones spécialement protégées soient pleinement prises en considération (zones de protection de la nature, zones de captage d'eau, zones de baignade);

59. Environmental Effect Possible Mitigation Measure Adverse effects on fragile sites or sites of particular value (water bodies, drinking water source, steep slopes, cultural sites)

Effet environnemental Mesure d’atténuation possible Effets négatifs sur des sites vulnérables ou ayant une valeur particulière (plans d’eau, sources d’eau potable, pentes abruptes, sites d’importance culturelle)

60. Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW, when driven by an internal combustion engine

Refroidisseurs air-eau ayant une puissance frigorifique nominale ≥ 400 kW, lorsqu'ils sont entraînés par un moteur à combustion interne

61. As part of the built-in redundancy for cooling capacity, the submarine has three chilled water plants.

Le sous-marin possède trois systèmes de refroidissement de l’eau comme puissance frigorifique intégrée.

62. (2) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers .

(2) La chaleur ou la chaleur résiduelle est utilisée pour produire un refroidissement (air refroidi ou eau réfrigérée) au moyen de refroidisseurs à absorption.

63. The absorption cooling system, which produces cold water like a massive fridge, operates on the same principle.

Circulant à travers les plafonds du bâtiment, il contribue ainsi à faire baisser la température ambiante.

64. The body water, alimentary exchange, renal control, and drinking sub-systems involved in water regulation in the rat were simulated using a digital computer.

L'eau du corps, les échanges alimentaires, la régulation rénale et les sous-systèmes de boire impliqués dans la régulation de l'eau chez le rat, ont été simulés en utilisant un ordinateur digital.

65. Continued cooling will eventually cause saturation after which the condensation of water vapour to cloud droplets begins.

La poursuite du refroidissement entraîne tôt ou tard la saturation, suivie de la condensation de la vapeur d'eau en gouttelettes de nuage.

66. (7) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers.

(7) La chaleur ou la chaleur fatale récupérée est utilisée pour produire un refroidissement (air refroidi ou eau réfrigérée) au moyen de refroidisseurs à absorption.

67. Apparatus for heating, cooling, air-conditioning and hot water supply, especially solar panels, heat exchangers, heat pumps

Appareils de chauffage, de refroidissement, de climatisation et de distribution d'eau chaude, en particulier panneaux solaires, échangeurs thermiques, pompes à chaleur

68. (c) Adopt policies and allocate budgets for connecting Roma settlements to public drinking water and sewage systems;

c) D’adopter les mesures nécessaires pour raccorder les campements roms aux réseaux d’eau potable et d’évacuation des eaux usées et d’allouer les budgets correspondants ;

69. An aggregate dietary risk assessment demonstrated that exposure to carbofuran from food and drinking water was unacceptable.

Une évaluation globale des risques alimentaires a montré que l’exposition au carbofuran via les aliments et l’eau de boisson présentait un risque inacceptable.

70. Adsorption onto activated carbon is widely used to remove organic compounds such as HAAs from drinking water.

On utilise généralement l'adsorption sur charbon actif pour éliminer des composés organiques comme les AHA de l'eau potable.

71. requires full consideration of specially protected areas (e.g. nature protection areas, drinking water abstraction areas, bathing areas

demande que les zones spécialement protégées soient pleinement prises en considération (zones de protection de la nature, zones de captage d'eau, zones de baignade

72. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

73. By the end of Ninth Plan # % ( # thousand) of the total population had access to drinking and potable water

Á la fin du neuvième plan # % de la population ( # personnes) avaient accès à l'eau potable

74. A large number of children experience growth difficulties due to malnutrition, lack of access to drinking water, etc.

De nombreux enfants sont exposés à des difficultés de croissance liées à la malnutrition, au non‐accès à l’eau potable, etc.

75. Cooling air supply for the cooling of different systems requiring cooling air in an aircraft

Systeme d'alimentation d'air de refroidissement destine a refroidir differents systemes necessitant de l'air de refroidissement dans un aeronef

76. The invention proposes a method of producing a laterite based adsorption material for removing arsenic from drinking water.

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une matière d'adsorption à base de latérite servant à éliminer l'arsenic de l'eau potable.

77. The pollutants accumulate in inland waters and lakes, which are frequently used for the abstraction of drinking water.

Les particules polluantes s'accumulent dans les eaux intérieures et les lacs fréquemment utilisés pour l'extraction d'eau potable.

78. The invention concerns an absorption cooling system for a motor vehicle using water as coolant and an absorbent.

Système de refroidissement à absorption d'un véhicule à moteur utilisant l'eau comme réfrigérant et un absorbant.

79. Ventilator for cooling, warming or fresh air cooling

Ventilateur servant a refroidir, a chauffer ou a refroidir par utilisation d'air frais

80. The guidelines for drinking water quality recommended maximum acceptable levels for various physical, chemical, radiological, and microbiological substances.

Les recommandations concernant l'eau potable fixent des concentrations maximales acceptables pour diverses substances physiques, chimiques, radiologiques et microbiologiques.