1. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

2. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

3. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

4. Demodulator logic unit adaptable to multiple data protocols

Unite logique de demodulateur adaptable aux protocoles a donnees multiples

5. Aggregate risk data from the different unit locations;

Regrouper les données sur les risques collectées auprès des différentes unités;

6. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

7. Data compression unit control for alignment of output signal

Commande d'une unite de compression de donnees pour l'alignement d'un signal de sortie

8. An acoustic signal is emitted from the mobile unit and received along a first path (54).

Un signal acoustique est émis par l'unité mobile et reçu le long d'un premier passage (54).

9. At least one shared resource is allocatable to the data engine by the main processing unit for use by the data engine when performing data processing tasks on behalf of the main processing unit.

Au moins un ressource partagée peut être affectée au moteur de données par l'unité de traitement principale à des fins d'utilisation par le moteur de données lors de l'exécution de tâches de traitement de données pour le compte de l'unité de traitement principale.

10. This data feed control unit (23) starts the tape editor (32) to feed the fetched data thereto.

Cette unité (23) de commande de chargement de données lance l'éditeur (32) de bande pour charger les données récupérées vers celui-ci.

11. Multiply-accumulate (mac) unit for single-instruction/multiple-data (simd) instructions

Unite mac (multiplication-accumulation) pour instructions simd (instruction unique/donnees multiples)

12. The data portions may comprise code words or at least one media access control protocol data unit.

Les parties de données peuvent comprendre des mots de code ou au moins une unité de données de protocole de contrôle d'accès au support.

13. Mutual checking of access rights and data contents is carried out between the central unit and each terminal unit.

Une vérification mutuelle des droits d'accès et des contenus des données est effectuée entre l'unité centrale et chaque unité terminale.

14. The self-contained flow path unit may be accumulated for later use in forming an irrigation hose.

L'unité de voie d'écoulement autocontenue peut être accumulée pour une utilisation ultérieure en formant un embout d'irrigation.

15. The communications subsystem transmits sensor data along a path (115) to a ground station (105).

Le sous-système de communications transmet les données du senseur le long d'une trajectoire (115) jusqu'à une station terrestre (105).

16. Method for transmission of charge-determining signals via a data transmission path using resonance effects

Procede de transmission de signaux de taxation par un chemin de transmission de donnees a l'aide de phenomenes de resonance

17. Data processing device with microprocessor and with additional arithmetic unit and associated method

Dispositif de traitement de donnees presentant un microprocesseur ainsi qu'une unite arithmetique supplementaire et procede associe

18. Inertial measurement unit comprised of multi-axis angular rate data and acceleration sensors

Unité de mesure de l'inertie composée de capteurs de vitesse angulaire et d'accélération à axes multiples

19. Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

Comme vous pouvez le constater, les données ont été agrégées selon la nouvelle unité de temps :

20. An input data unit from the plurality of interleaved data units is then written to the block at the address.

On écrit ensuite une unité de données d'entrée parmi la pluralité d'unités de données entrelacées dans le bloc à ladite adresse.

21. Alternatively, the barrel shifter (S) can be located before the multiplexer (MX) in the data path.

Eventuellement, le décaleur à barrilet (S) peut être positionné avant le multiplexeur (MX) dans le chemin de données.

22. A control unit 7 gives acoustic environment instruction data to a picked up sound directionality control unit 5 and an adaptive filter 11.

La présente invention a trait à une unité de commande (7) délivrant des données d'instructions d'environnement acoustique à une unité de commande de la directionalité de sons captés (5) et un filtre adaptatif (11).

23. The transfer communication unit transfers the received information service data to the transfer destination.

L'unité de communication de transfert transfère les données de service d'information reçues à la destination de transfert.

24. This prevents the access to this information through the regular data path of the playback device.

Des informations d'identification de support d'enregistrement sont stockées au moyen d'une modulation asymétrique, ce qui empêche l'accès à ces informations à travers le trajet de données habituel du dispositif de lecture.

25. It can be a relative or absolute path to the file where dBase will store your data.

Il peut être un chemin relatif ou absolu vers le fichier où dBase stockera vos données.

26. Controlling ip flows to bypass a packet data network gateway using multi-path transmission control protocol connections

Contrôle de flux ip pour contourner une passerelle de réseau de données par paquets au moyen de connexions de protocoles de contrôle de transmission multi-trajet

27. If a path spans multiple sessions, the data for a node is an aggregation of all sessions.

Si un chemin s'étend sur plusieurs sessions, les données d'un nœud correspondent à des données agrégées à partir de toutes les sessions.

28. An editing unit adjusts the disparity of the image data in the re-encoding range.

Une unité d'édition ajuste la disparité des données d'image dans la plage de recodage.

29. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

30. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

31. The types of statistical methods used to aggregate raw measurement data on the statistical unit.

Types de méthodes statistiques utilisées pour agréger les données de mesure brutes à l'échelle d'une unité statistique.

32. The dry-end is comprised of an acoustic processor, data distribution unit, and display system.

Les apparaux non immergés comprennent un processeur acoustique, une unité de distribution des données et un système de présentation.

33. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

34. An Alarm Indication Signal-Customer Installation signal is generated to enhance the ability to sectionalize the data path.

Un signal d'indication d'alarme- signal d'installation client est généré dans le but d'accroître la capacité de subdivision du chemin de données.

35. The remote unit includes a controller associated with a transceiver, where the controller gathers diagnostic data.

L'unité distante comprend un système de commande, associé à un émetteur-récepteur, qui rassemble les données diagnostiques.

36. The edge histograms are accumulated in the accumulating unit in association with the encoded image data.

Les histogrammes de bord sont accumulés dans l'unité d'accumulation conjointement aux données d'image codées.

37. A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared;

Une méthode permettant de déterminer l’intensité des précipitations à l’aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point;

38. The type of statistical method used to aggregate the raw measurement data on the statistical unit.

Type de méthode statistique utilisée pour agréger les données de mesure brutes à l'échelle d'une unité statistique.

39. An acquisition processing unit (120) acquires recorded data of a past application session from a log server.

L'invention concerne une unité de traitement d'acquisition (120) qui acquiert des données enregistrées d'une session d'application passée à partir d'un serveur de journalisation.

40. The data processing unit (506) is adapted to collect the signals from the sensors (S, P, F).

L'unité (506) de traitement des données est prévue pour collecter les signaux émis par les capteurs (S, P, F).

41. ode for unit of measure specified for data element number # fixed length (two characters) alphanumeric coded representations

ode des unités de mesure d'éléments de données correspondant: tableau # représentations codées alphanumériques de longueur fixe (deux caractères

42. c) A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared

c) Une méthode permettant de déterminer l'intensité des précipitations à l'aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point

43. · Development of a workflow sequence with the "administrative affairs" unit concerning the "data-user accounts life cycle".

· Mise au point d’un système de déroulement des opérations (workflow) avec l’unité «affaires administratives» pour ce qui concerne le «cycle de vie des comptes des utilisateurs de données».

44. A remote data terminal (118) electrically couples to the interface unit during at least a first time period.

Une terminal éloigné (118) est couplé électriquement au module d'interfaçage pendant au moins une première période.

45. Providing multiple retransmission policies for a single data stream by mapping differentiated services code point (dscp) bit fields to media access control protocol data unit (mpdu) bit fields

Fourniture de règles de retransmission multiples pour un train de données unique par la mise en correspondance de champs de bit de point de code de services différenciés (dscp) avec des champs de bit d'unité de données de protocole de commande d'accès au support (mpdu)

46. The data is transformed to the central control unit (16) by means of acoustic couplers (2d, 4d, 6d, 10d).

Les données sont acheminées vers l'unité centrale de commande (16) à l'aide de coupleurs acoustiques (2d, 4d, 6d, 10d).

47. A method for transmitting a physical protocol data unit (PPDU) in a wireless local area network (WLAN) is provide.

L'invention porte sur un procédé de transmission d'une unité de données de protocole physique (PPDU) dans un réseau local sans fil (WLAN).

48. The byte order information is coupled to a control unit along with other information characterizing the data transfer operation.

Les informations relatives au classement des octets sont couplées à une unité de commande avec les autres informations qui caractérisent l'opération de transfert des données.

49. The far data path handles effective addition operations, and effective subtraction operations for operands having an absolute exponent difference greater than one.

Le chemin de données éloigné traite des opérations d'addition effectives ainsi que des opérations de soustraction effectives pour des opérandes ayant une différence d'exposant absolue supérieure à 1.

50. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

51. The data processing device has an instruction flow control unit that updates instruction addresses according the position dependent address steps.

Le dispositif de traitement de données comporte une unité de commande de flux d'instruction qui met à jour des adresses d'instruction selon les étapes d'adresses en fonction d'une position.

52. The line terminator unit is especially useful for separating an ISDN or POTS voice signal from an ADSL data signal.

Ce dispositif de terminaison de ligne est particulièrement approprié pour la séparation d'un signal vocal RNIS ou d'un signal vocal POTS (service téléphonique ordinaire) d'un signal de données ADSL.

53. The data processing system includes a plurality of processing sections having a function unit, a local memory, and a pointer.

Ce système de traitement de données comporte plusieurs sections de traitement possédant une unité fonctionnelle, une mémoire locale et un pointeur.

54. Hybrid air and liquid coolant conditioning unit for facilitating cooling of one or more electronics racks of a data center

Unité de climatisation hybride à air et liquide de refroidissement pour faciliter le refroidissement d'un ou plusieurs bâtis d'un centre de données

55. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

56. The driver unit includes a shift amplifier (22) for algebraically superimposing a pulsed analog data voltage ADV (t) corresponding to incoming digital data pulses, and the shift voltage SV (t).

L'unité d'attaque comprend un amplificateur de décalage (22) servant à superposer de manière algébrique une tension de données analogiques pulsées ADV (t) correspondant aux impulsions de données numériques entrantes, et la tension de décalage SV (t).

57. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

58. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

59. The second path has an acoustical resistance greater than the first path.

Le second trajet possède une résistance acoustique supérieure à celle du premier trajet.

60. A hybrid air and liquid coolant conditioning unit is provided for facilitating cooling of electronics rack(s) of a data center.

L'invention porte sur une unité de climatisation hybride à air et liquide de refroidissement pour faciliter le refroidissement d'un ou plusieurs bâtis d'un centre de données.

61. An apparatus and method for generating a Media Access Control (MAC) Protocol Data Unit (MPDU) in a wireless communication system are provided.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de générer une unité de données de protocole (MPDU) de contrôle d'accès média (MAC) dans un système de communication sans fil.

62. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

63. Type a path from the current location, or an absolute path beginning with / or ~/.

Saisissez un chemin d'accès relatif par rapport à l'emplacement actuel ou un chemin d'accès absolu commençant par / ou ~/.

64. The Aardvark Joint Service Flail Unit is a mine clearance vehicle that destroys all ordinance in its path by using a rotating drum to flail the ground with heavy chains.

Le démineur fléaux pour service interarmes (JSFU) détruit tous les engins explosifs sur son chemin grâce à un tambour rotatif à fléaux qui bat le sol avec de lourdes chaînes.

65. An Apparatus and methods for communicating in a wireless access system using a medium access control protocol data unit (MAC PDU) is disclosed.

L'invention porte sur un appareil et des procédés de communication dans un système d'accès sans fil utilisant une unité de données de protocole de commande d'accès au support (PDU MAC).

66. The data gathered by the acoustician is then processed during real-time sound adjustment in a computerised unit known as a professional equaliser.

Les paramètres récoltés par les acousticiens sont ensuite utilisés lors d’un réglage du son en temps réel, grâce à un outil informatique, un égalisateur professionnel.

67. The application of the data fusion unit enables the ultrasonic laser positioning system to eliminate accumulated errors in the dead reckoning positioning system.

La mise en œuvre de l'unité de fusion de données permet au système de positionnement laser à ultrasons d'éliminer les erreurs accumulées dans le système de positionnement à l'estime.

68. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

69. Simultaneously, a data processing unit (14) measures the response of the accelerometer (10) to the uniform low frequency excitation within predetermined frequency ranges.

Simultanément, une unité de traitement de données (14) mesure la réponse de l'accéléromètre (10) par rapport à l'excitation basse fréquence dans des plages de fréquences prédéterminées.

70. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

71. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

72. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

73. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

74. Compressor unit

Unité de compression

75. Ablution unit

Bloc sanitaire

76. Ablution Unit

Bloc sanitaire

77. The technique detects signal parameters during reception of short sync pulses in the very beginning portion of a Packet Protocol Data Unit (PPDU) frame.

La technique détecte les paramètres de signaux pendant la réception d'impulsions de synchronisation courtes au tout début d'une trame d'une unité de données de protocole (PPDU).

78. The first path has a relatively high bandwidth compared with the bandwidth of the alternative path.

Le premier chemin présente une largeur de bande relativement élevée par comparaison avec la largeur de bande du chemin alternatif.

79. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

80. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.