1. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

2. Computer-supported bookkeeping and accounting

Comptabilité et gestion de la facturation assistées par ordinateur

3. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

4. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

5. Partial address matching is not supported.

Vous devez indiquer une adresse complète.

6. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

7. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

8. See double acute accent.

Le double accent aigu.

9. The shafts are supported by air bearings.

Ces arbres sont supportés par des paliers à air.

10. Know Racism supported an associated advertising campaign.

«Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

11. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

12. Any pathname scheme is supported by the namespace.

N’importe quel schéma de nom de chemin d’accès est pris en charge par l’espace de noms.

13. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

14. Physical protection system for an air supported structure

Système de protection physique pour une structure gonflable

15. • RMAF supported the timely execution of evaluation activities

• Les CGRR ont également favorisé l'exécution en temps opportun des activités d'évaluation.

16. • Leaves of absence without pay will be supported.

• On permettra aux employés de prendre des congés sans solde;

17. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

18. Lastly, application should be supported by adequate disclosure.

Enfin, cette application doit s’accompagner de la communication d’informations appropriées.

19. We supported tobacco control capacity building activities internationally.

Nous avons ausi soutenu des activités de renforcement de la capacité de contrôle à l'échelle internationale.

20. Lastly, application should be supported by adequate disclosure

Enfin, cette application doit s’accompagner de la communication d’informations appropriées

21. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

22. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

23. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

24. Through project funding, the Agency nevertheless supported # scholars in

Grâce aux fonds affectés au titre de projets, ce dernier toutefois a aidé # boursiers en

25. It is time we supported our words with action.

Il est temps que nous illustrions nos paroles par des actes.

26. It is absolutely essential that language learning be supported.

L'étude des langues étrangères doit absolument être encouragée.

27. Air-supported construction structure and method for its mounting

Structure de construction gonflable et son procede de montage

28. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

29. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

30. Anonymous, aggregate statistics are available to CCFF-supported clinicians.

Jusqu’à quatre enfants par ménage sont choisis au hasard.

31. Allotments were not supported by actual receipts of income.

Les crédits alloués dépassaient les recettes actuellement reçues.

32. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

33. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

34. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

35. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

36. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

37. Publications supported by this Action are listed in annex II.

Les publications soutenues par cette action sont présentées dans l'annexe II.

38. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

39. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

40. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

41. Supported catalyst for production of unsaturated carboxylic acids from alkanes

Catalyseur supporté pour la production d'acides carboxyliques insaturés à partir d'alcanes

42. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

43. Moreover, most present users of the financial management system supported by CSS have requested to be linked directly to ABAC, and to be supported by the Commission.

La plupart des utilisateurs actuels du système de gestion financière appuyé par le CSS ont en outre demandé à être liés directement à la comptabilité d'exercice et à recevoir un soutien de la Commission.

44. HPA information is displayed (assumes 28 bit LBA addressing) if supported.

S’ils sont supportés, les renseignements concernant le HPA sont affichés (présomption d’adressage LBA à 28 bits).

45. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

46. In addition, the concept of “ad valorem” freight is still supported.

En outre, nous sommes toujours favorables au concept de fret “ad valorem”.

47. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

48. Each of these funtions is supported by outreach and client engagement.

Chacune de ces fonctions est appuyée par la sensibilisation du public et l'engagement du client.

49. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

50. Agricultural land area supported in areas with handicaps, other than mountain areas

Surface des terres agricoles bénéficiant d’une aide qui sont situées dans des zones présentant des handicaps autres que des zones de montagne

51. Adsorbent-supported granules and process for production thereof, cigarette filter, and cigarette

Granulés à adsorbant supporté et leur procédé de fabrication, filtre à cigarette et cigarette

52. · Number of new acceptors of modern contraceptives per year in supported provinces

• Nombre de nouvelles personnes acceptant des contraceptifs modernes, par an, dans les provinces bénéficiaires du programme

53. a description of the actions to be supported under the annual programme;

une description des actions à soutenir dans le cadre du programme annuel;

54. Methods and apparatus for efficiently pressurizing and ventilating an air- supported structure

Procédés et appareil permettant de mettre sous pression et de ventiler efficacement une structure gonflable

55. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

56. • Cost effective and supported by Aboriginal community, public and private sector resourcing

Effet sur la communauté L’économie réalisée par le gouvernement provincial est considérable.

57. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

58. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

59. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

60. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

61. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

62. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

63. On the whole, this study found that its hypothesis was not supported.

Dans l’ensemble, cette étude a conclu que son hypothèse n’était pas fondée.

64. • AAFC salary costs charged to Specified Purpose Accounts are not properly supported.

• On ne joint pas les pièces justificatives appropriées pour les coûts salariaux consignés dans les comptes à fins déterminées.

65. All to say there were no correlations whatsoever that supported this allegation.

Toutefois, en ce qui concerne cette allégation, j’ai constaté que beaucoup des candidats identifiés, qui ont réussi de justesse ou échoué à la qualité Co2, ont réussi à la qualité Ca1, dont certains avec une bonne ou une très bonne note.

66. Mixing vessel with a fluid-agitating element supported by a roller bearing

Contenant de melange avec agitateur de liquide supporte par un roulement a rouleaux

67. Within this framework, the Ministry supported # projects with an aggregate budget of

Dans ce cadre, le Ministère a apporté un soutien à # projets pour un budget total de # couronnes

68. The daily reconciliation should be supported with an adding machine with tape.

Le rapprochement quotidien devrait être étayé par une machine à additionner pourvue d’une bande.

69. In addition, the array supported sensitive and simultaneous detection of multiple pathogens.

En outre, la puce permettait la détection sensible et simultanée de plusieurs pathogènes.

70. ACA created and supported senior friendly communities, programs and services across Canada.

L’Alberta Council on Aging (ACA) est un regroupement bénévole d’organismes, de particuliers et d’agences de l’Alberta qui cherche à sensibiliser la population aux conséquences du vieillissement sur les gens et la société.

71. • PRGF-supported macroeconomic policies generally accommodated the effective use of incremental aid.

• en règle générale, les mesures macroéconomiques appuyées par la FRPC laissaient une place à l'utilisation d'apports d'aide additionnels;

72. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

73. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

74. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

75. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

76. Notwithstanding the provisions of this agreement for the payment of double (2) time, Aerological Observers shall be compensated at double (2) time as follows: 28.07

Nonobstant les dispositions de la présente convention concernant le paiement du tarif double (2), les observateurs aérologiques sont rémunérés à tarif double (2) de la façon suivante : 28.07

77. Supported carbonic acid esters useful as set accelerators and thixotropic agents in cement

Esters d'acide carbonique sur supports, utiles comme accelerateurs de prise et comme agents thixotropiques pour le ciment

78. VIA / S3 UniChrome / Chrome9 graphics adapters are fully supported by the OpenChrome driver.

Les adaptateurs VIA / S3 UniChrome / Chrome9 sont totalement supportés par le pilote OpenChrome .

79. (2) Supported as a 32-bit application running in the 64-bit OS.

(2) Pris en charge en tant qu'application 32 bits exécutée sur le système d'exploitation 64 bits.

80. For example, businesses supported the conduct of awareness-raising activities throughout the country.

Pour exemple, des entreprises commerciales ont supporté des activités de sensibilisation aux populations sur l’ensemble du territoire.