1. A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.

Une double parka, style Pole Nord, un sac de couchage contre les rhumatismes.

2. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder

Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre à frein

3. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

4. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.

5. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Tôles couvre-joint avec couche à une ou deux faces autocollantes

6. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.

7. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder for high-speed intercity traffic.

Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre à frein pour le trafic rapide interurbain.

8. Applications to real-time single and double exposure holography are also discussed.

Une discussion des applications de ce milieu enregistreur à l'holographie en temps réel est faite pour des enregistrements effectués en simple ou en double exposition.

9. " may be deployed for fonts containing single-byte and double-byte characters.

» peut être mis en œuvre pour les polices comportant des caractère sur un ou sur deux octets.

10. Relay valves

Clapets de relais

11. The pole shoe includes several pole shoe sections, each pole shoe section is mounted adjacent a stator pole.

Chaque section de pole est montée de manière adjacente à un pôle de stator.

12. Venting and air-release valves (of the double-chamber and single-chamber kind)

Vannes de ventilation et d'aération (à une et deux chambres)

13. Relay with:

Relais présentant:

14. Relay race workshops

Ateliers relais du PPE-TSE

15. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

16. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

17. Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

Les limites suggérées correspondent à environ 10 caractères (langues utilisant des caractères codés sur un octet) ou 6 caractères (langues utilisant des caractères codés sur deux octets).

18. relay race (staffette)

Course de relais du PPE-TSE

19. Relay the signal.

Émettez le signal.

20. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

21. Similarly, Mr. Degerfalt testified that relay type RXSP is an alarm relay.

D’une façon similaire, M. Degerfalt a témoigné que le relais du type RXSP est un relais d’alarme.

22. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

23. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

24. Magnetic actuator or relay

Actionneur ou relais magnetique

25. For high-speed trains, single-bore double-track tunnels might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamics factors, a single-bore single-track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels monotube à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés.

26. The absorption chiller (10) may be a single-effect, double-effect or triple-effect absorption chiller.

Le condenseur d'absorption peut être un condenseur d'absorption à effet simple, double ou triple.

27. • acid plant conversion from single absorption to double absorption process (to address acid plant tail gases);

• le changement de procédé dans les usines d'acide; du procédé à absorption unique, elles passeraient au procédé à absorption double (pour traiter les gaz dégagés par les usines d'acide);

28. The single and double rooms are equipped with shower, toilet, telephone, TV, balcony and internet access.

Vous vous sentirez à l’aise dans nos chambres modernes et lumineuses.

29. Who operates the relay?

Qui est chargé du relais?

30. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

31. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

32. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

33. Mr. Degerfalt testified that there might be differences between a relay and a relay system.

M. Degerfalt a témoigné qu’il pouvait y avoir des différences entre un relais et un système de relais.

34. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Ce relais (16) comprend une armature (168) et une culasse magnétique (171).

35. The housing, resonator and connecting regions are formed from a single piece of double rotation cut quartz.

Le logement, le résonateur et les régions de liaison sont formés à partir d'un seul bloc de quartz taillé par double rotation.

36. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

37. The plant has a single 'haploid' genome, rather than a double genome from male and female parents.

Cette plante possède un génome dit «haploïde» et non un génome double à parents mâles et femelles.

38. Freestyle and medley relay races are also staged, usually with 4 swimmers per relay team.

On retrouve aussi les relais style libre et quatre nages auxquels participent des équipes de quatre nageurs.

39. Kendra rented a pole

Kendra a loué une barre

40. A double speed single phase alternating current motor includes a stator, a rotor, and an electronic starting circuit.

Moteur monophasé double vitesse à courant alternatif, comprenant un stator, un rotor et un circuit électronique de démarrage.

41. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

42. That was the armature relay.

C'était le relais d'armature.

43. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

44. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

45. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

46. The invention relates to a pole shaft for a cross-country ski pole.

L'invention concerne une tige de baton pour un baton de ski de fond.

47. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

48. • Women's 4 x 200m Freestyle Relay:

• Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

49. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more convenient

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés

50. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut‐être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut‐être plus adaptés.

51. For high-speed trains, double-track tubes might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamic factors, a single tube single track might be more convenient.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels à deux voies sont peut‐être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut‐être plus adaptés.

52. I have disconnected your alarm relay

J' ai déconnecté ton alarme

53. I have disconnected your alarm relay.

J'ai déconnecté ton alarme.

54. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

55. Every Relay valve shall be tested.

Chaque valve doit être essayée.

56. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

57. A cubic-shape power relay with:

Un relais de puissance possédant:

58. The invention also relates to a composite pole comprising a supporting assembly and a pole.

L'invention concerne également un pylône composite comportant un ensemble de support et un pylône.

59. Control circuit for relay-operated gas valves

Circuit de commande pour soupapes a gaz fonctionnant par relais

60. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

61. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

62. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

63. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

64. The top pole is automatically centered and aligned with the shared pole tip without ion beam milling.

L'élément polaire supérieur est ensuite déposé dans le passage formé sur la corne polaire évidée et sur ce passage.

65. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

66. lnitiate a level - 4 induction relay overload.

Surchauffe des relais à induction.

67. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

68. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

69. The relay contact opens upon de-energizing the relay, thereby removing ac power input to one or more of the power supplies.

Le contact de relais s'ouvre lors de la mise hors tension dudit relais, ce qui supprime l'entrée du courant alternatif dans une ou plusieurs des alimentations.

70. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

71. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

72. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

73. A truss structure for a utility pole

Armature pour poteau de ligne

74. (3) Subsequent fitting of other relay valves not permitted.

(3) Une implantation en aval d'autres valves relais n'est pas autorisée.

75. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

76. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

77. In order to detect accidental earthings, the current that flows through the single-phase transformer (6) is measured by a relay (8) which then triggers a switching-off signal (9).

Pour détecter les mises à la terre accidentelles, le courant qui s'écoule à travers le transformateur monophasé (6) est mesuré par un relais (8) qui déclenche ensuite un signal de mise hors tension (9).

78. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

79. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

Chaplin était un super strip-teaseur.

80. The auxiliary stator pole is axially aligned with the primary stator pole in the direction of the axis of rotation.

Le pôle secondaire de stator est aligné axialement avec le pôle principal de stator dans le sens de l'axe de rotation.