1. (1) The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.

(1) Le type de données double est un type de données à virgule flottante en double précision IEEE 64 bits, le type décimal représente les nombres décimaux en précision arbitraire, et le type de données string représente les chaînes de caractères en XML.

2. Addressing strategy for vitebri metric computation

Strategie d'adressage pour calcul metrique de viterbi

3. Adaptation of existing national computation methods

Adaptation des méthodes nationales de calcul existantes

4. Precision adaptive equalizer

Égaliseur adaptatif de précision

5. Precision laser ablation

Ablation de précision au laser

6. The computation is thus an actuarial evaluation.

Il s'agit donc d’une évaluation actuarielle.

7. Example – Computation of "Eligible" Leasing Cost 10.

Exemple – Calcul du coût de location «admissible» 10.

8. Image tone adjustment using local tone curve computation

Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

9. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

10. Such models are used for universal adiabatic quantum computation.

De tels modèles sont utilisés pour un calcul quantique adiabatique universel.

11. Systems, methods, and apparatus for quasi-adiabatic quantum computation

Systèmes, procédés et appareil de calcul quantique quasi-adiabatique

12. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

balance de précision capable de peser à #,# g près (donc avec une précision d’affichage de #,# g

13. for issuers of shares, dividends computation and ability to pay dividends

pour les émetteurs d'actions, le calcul du dividende et la capacité de verser un dividende

14. Precision choppers (machines), manure spreaders (machines)

Déchiqueteurs (machines), distributeurs d'engrais (machines)

15. High-precision d-a converter circuit

Convertisseur n/a de haute precision

16. Absolute precision of timing is essential

Il nous faut être très précis

17. Precision drill for drilling noncircular bores

Perceuse de precision pour effectuer des alesages en faux-rond

18. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

19. Computer programs featuring symbolic programming language for numerical, symbolic and graphical computation

Programmes informatiques contenant un langage de programmation symbolique pour calcul numérique, symbolique et graphique

20. Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer Network

Deutscher Wetterdienst (Service allemand de météorologie)

21. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

La méthode de calcul provisoire recommandée pour le bruit des avions est la méthode ECAC.CEAC Doc.

22. The table provides computation-free transformation and compression of the image vectors.

La table assure la transformation et la compression sans calcul des vecteurs d'image.

23. Precision abrasive machining of work piece surfaces

Usinage abrasif de précision des surfaces d'une pièce de fabrication

24. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);

25. Dominating set identification for path computation based on directed acyclic graph membership

Identification d'ensemble dominant pour calcul de chemins basée sur une adhésion de graphe acyclique orienté

26. FuIl-AC load flow constitutes a core computation in power system analysis.

Une circulation de charge pleine de courant alternatif constitue un calcul de base dans une analyse de système d'alimentation.

27. Airborne guidance unit for precision aerial delivery

Unité de guidage aéroportée pour une livraison aérienne de précision

28. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

29. (b) precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

b) balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);

30. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

31. GAWPFR Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer network

Pour assurer l'efficacité des systèmes de surveillance du climat, il faudrait se conformer aux principes suivants

32. “Risks,” he wrote, “were supposed to be capable of an exact actuarial computation.

« Les risques » a-t-il écrit « étaient susceptibles d’une computation actuarielle exacte.

33. Computation within a processing element is performed by processor logic blocks (PLB) (150).

Le calcul à l'intérieur d'un élément de traitement s'effectue par des blocs logiques de traitement (PLB) (150).

34. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

35. Computation and quantization of voiced excitation pulse shapes in linear predictive coding of speech

Calcul et quantification de formes d'impulsions d'excitation voisees, dans le codage predictif de la parole

36. The use of a predefined pattern enables high speed computation through simple algorithmic procedures.

L'utilisation d'un motif prédéfini permet d'obtenir un calcul à grande vitesse au moyen de procédures algorithmiques simples.

37. Adaptive registration during precision graphics cutting from sheets

Calage adaptatif pendant le découpage de précision d'éléments graphiques dans des feuilles

38. Logical connectors AND, OR, ADJ will allow more precision.

Vous pouvez ainsi préciser votre recherche au moyen des opérateurs logiques AND, OR et ADJ.

39. Adaptive precision and quantification of a wavelet transformed matrix

Précision adaptative et quantification d'une matrice transformée par ondelettes

40. Develop methods for the effective computation of systems acting/described on different levels of aggregation.

• Simulations à échelles multiples: élaboration de méthodes permettant le calcul efficace des systèmes agissant/décrits à différents niveaux d'agrégation.

41. ‘accuracy’ means the required precision of the computed results;

«précision»: la précision requise pour les résultats obtenus par un traitement logiciel;

42. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

43. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

44. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

45. This philosophy demands precision, accountability, reliability and strong execution.

Il repose sur la précision, la responsabilité, la fiabilité et une exécution sans faille.

46. Logical connectors AND, OR and ADJ will allow more precision.

Si vous tapez ADJ (comme dans " Québec ADJ trains "), vous obtiendrez toutes les occurrences qui contiennent ces deux mots, dans l'ordre où vous les avez inscrits. Pour en savoir davantage, voir Syntaxe de recherche. Recherche par date Une recherche dans le champ Date vous permet de repérer des dossiers en indiquant la date de réception, d'examen ou d'approbation des documents par le gouverneur en conseil.

47. See double acute accent.

Le double accent aigu.

48. The research also yielded low-computation methods for acoustic modelling of sound generation and propagation.

Les travaux ont aussi conduit à des méthodes peu gourmandes en calcul pour la modélisation acoustique de la génération du son et de sa propagation.

49. a) Acts that interrupt the time-bar computation in accordance with the law of the requesting State

a. les actes interruptifs de prescription selon le droit de l'Etat requérant

50. The new field of precision medicine (5) can address the following:

Le nouveau domaine de la médecine de précision (5) peut apporter des réponses dans les domaines suivants:

51. Data on the designed abutment is transmitted to a precision machine.

Des données sur la butée mise au point sont transmises à une machine de précision.

52. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

53. Method and system for generating a geoid via three computation spaces and airborne-acquired gravity data

Procédé et appareil permettant de générer un géoïde par l'intermédiaire de trois espaces de calcul et de données de gravité acquises de manière aéroportée

54. Method and device for the abrasive precision machining of a blank

Procede et dispositif d'usinage de precision d'un flan par abrasion

55. The precision and accuracy of reading the test strip are enhanced.

La bandelette offre, en outre, une meilleure exactitude et une meilleure précision de lecture.

56. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

57. Moreover, the pre-round logic supplies a carry bit to the full-precision adder/subtractor thus saving the time associated with a full-precision rounding bit addition.

En outre, la logique de pré-arrondi fournit un bit de report à l'additionneur/soustracteur de précision absolue, ce qui économise le temps associé à une addition de bit d'arrondi de précision absolue.

58. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

59. This conference information accumulation device (10) comprises a UI control unit (12) and a relation computation unit (16).

Le dispositif d’accumulation d’informations de conférence (10) de la présente invention comprend une unité de commande d’interface utilisateur (UI) (12) et une unité de calcul de relation (16).

60. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

61. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

62. Measurements on radii upstream allow a computation similar to the one used in aerodynamics for isolated aerofoils.

Les résultats de mesures de couple sur une turbine dont on a varié le nombre de pales sont présentés sous la forme habituelle aux constructeurs.

63. The standard error is a measure of precision in absolute terms.

Une fois qu'on a calculé l'estimation et sa variance, il devient possible de calculer d'autres mesures de précision.

64. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

65. It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map.

Analyse de l’exactitude des données, calcul des marges d’erreur et représentation cartographique.

66. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

67. After it has reached decisions on awards, the Governing Council only corrects computation, clerical typographical and other errors

Une fois qu'il a décidé du montant des indemnités à accorder, le Conseil d'administration corrige seulement les erreurs de calcul, les fautes typographiques et autres erreurs

68. It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map

Analyse de l'exactitude des données, calcul des marges d'erreur et représentation cartographique

69. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

70. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

71. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

72. After it has reached decisions on awards, the Governing Council only corrects computation, clerical typographical and other errors.

Une fois qu’il a décidé du montant des indemnités à accorder, le Conseil d’administration corrige seulement les erreurs de calcul, les fautes typographiques et autres erreurs.

73. The storage system includes replicated region servers configured to handle computation involving blocks of data in a region.

Le système de stockage comprend des serveurs de région répliqués, configurés pour traiter un calcul impliquant des blocs de données dans une région.

74. Precision of positioning is enhanced by using jack screws as the linear actuators.

Une précision de positionnement est améliorée par l'utilisation de vérins à vis comme actionneurs linéaires.

75. Self-embedded precision height-and-tilt-adjustable plinth anchoring for a column base

Ancrage de plinthe de precision reglable en hauteur et en inclinaison auto integree pour base de colonne

76. Immunocytochemistry is, above all, useful for increasing diagnostic precision of poorly differentiated tumors.

Ľimmunocytochimie est surtout utile pour aider à préciser le diagnostic des tumeurs peu différenciées.

77. Compared to atomic absorption spectroscopy, ICP-MS has greater speed, precision, and sensitivity.

Comparée à la spectrométrie d'absorption atomique, l'ICP-MS est plus rapide, plus précise et plus sensible.

78. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

79. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

80. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.