1. My absolute limit.

Ma limite absolue.

2. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

3. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

4. " Limit " is absolutely foul.

" Limite " est carrément prout.

5. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

6. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

7. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

8. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

9. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

10. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

11. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

12. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Dans le MBCC, les banques centrales nationales assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.

13. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

14. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

15. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mécanisme d’Interconnexion (Interlinking mechanism) : au sein du système Target, le mécanisme d’Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu’une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d’un système RBTR national à un autre.

16. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.

La limite de détermination proposée doit tenir compte de valeurs limites pertinentes pour la santé ou de degrés d'exposition caractéristiques.

17. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

18. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5)

19. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

20. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

21. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

22. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

23. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)

24. See double acute accent.

Le double accent aigu.

25. Due to aesthetic and engineering concerns, Japan's Building Standard Law set an absolute height limit of 31 metres until 1963, when the limit was abolished in favor of a Floor Area Ratio limit.

En raison de préoccupations esthétiques et techniques, La loi japonaise sur les normes de construction fixe une limite de hauteur absolue de 31 m jusqu'en 1963, lorsque cette limite est abolie en faveur d'une limitation du coefficient d'occupation des sols.

26. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

27. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

28. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

29. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

30. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

31. • to prevent nuclear accidents and limit their consequences.

• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.

32. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

33. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

34. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Pour utiliser des guillemets doubles (") dans un modèle ou une colonne de formules, ajoutez un guillemet double avant le guillemet, comme illustré ci-dessous.

35. In most regions the lower age limit was 25.

Le rapport indique que six Communautés ont maintenant abaissé cette limite à 18 ans.

36. There is no age limit for deducting EI premiums.

Il n'y a pas d'âge minimum ou maximum pour retenir des cotisations à l'AE.

37. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

38. We pushed the pulse code modulations to the limit.

Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.

39. This could also limit your entitlement to interim accommodation.

Le montant auquel vous avez droit pour l'hébergement temporaire pourrait également s'en trouver restreint.

40. I will not tolerate double-mindedness.

Je ne supporte pas ceux qui jouent un double jeu.

41. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur air-eau: température limite de fonctionnement

42. In other Member States, the age limit is 65.

Dans les autres États membres, elle est de 65 ans.

43. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects

Procédés et systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs

44. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement

45. Limit values for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

46. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

47. Denaturation of double-stranded nucleic acid

Denaturation de l'acide nucleique a double brin

48. The system also includes an accelerometer (32) and a limit detector (34) for generating a no go signal if external vibrations exceed a predetermined limit.

Le système comprend également un accéléromètre (32) et un détecteur (34) de limite, générant un signal d'arrêt si les vibrations externes dépassent une limite prédéterminée.

49. Key words: clays, hydraulic conductivity, liquid limit, liners, void ratio.

Mots clés : argiles, conductivité hydraulique, limite de liquidité, membranes d'étanchéité, indice de vide.

50. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail

51. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3);

52. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

53. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

54. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

55. Slight defects in colouring, caused by the sun – limit allowed

Légers défauts de coloration due au soleil – limite admise.

56. The aggregate maximum limit covered per year is CHF 300,000,000.

La limite annuelle globale des indemnités est de 300 millions de francs suisses.

57. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

58. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

59. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

60. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3)

61. The total quantities reported were 8% under the allowable limit.

Les quantités totales communiquées sont inférieures de 8 % à la limite admissible 14 .

62. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

63. It shall constitute an absolute limit for the Union body.

Il constitue, pour l'organisme de l'Union, une limite impérative.

64. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

65. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

66. Electrochemical denaturation of double-stranded nucleic acid

Dénaturation électro-chimique de l'acide nucléique double brins

67. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

68. The age limit for acquiring basic education is 7-17 years.

Sont soumis à cette obligation les enfants âgés de 7 à 17 ans.

69. - after-market sales restrictions which limit the component supplier's sales possibilities.

- les restrictions à la vente de services après-vente qui limitent les possibilités de vente du fournisseur du composant.

70. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects are disclosed.

L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs.

71. Hepatica acutiloba, pollen limitation, pollinator limitation, distribution limit, Asclera ruficollis, Oedemeridae.

Hepatica acutiloba, limitation par le pollen, limitation par les pollinisateurs, limite de distribution, Asclera ruficollis, Oedemeridae.

72. The values quoted are absolute limit values including any measurement tolerances.

Les valeurs indiquées sont des limites absolues et comprennent les éventuelles tolérances de mesure.

73. * Limit public investment spending in line with absorptive and implementation capacity.

* Limiter les dépenses d’investissement public à la capacité d’absorption et d’exécution.

74. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

75. [The gtr includes a limit on acceleration of the test vehicle.

[Le RTM prévoit une limitation de l’accélération du véhicule d’essai.

76. There will, however, be an absolute age limit of six years.

L'âge limite absolu sera cependant fixé à six ans.

77. The same limit applies to accidental death and dismemberment insurance coverage

Le même plafond s'applique à l'indemnité en cas d'accident ayant entraîné la mort ou l'invalidité

78. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

L'Unicode laisse de côté la représentation traditionnelle et limitée d'un octet pour un caractère.

79. Key Control Limit access to store keys as much as possible.

L'accès aux clés On doit restreindre autant que possible l'accès aux clés.

80. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.