1. All sample collection providers are required to carry out doping controls in accordance with the International Standards for Doping Control.

Il est exigé de toutes les organisations collectant les échantillons qu'elles réalisent des contrôles en conformité avec les Standards internationaux de contrôle.

2. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

3. Selectively doping isolation trenches utilized in cmos devices

Tranchees d'isolation a dopage selectif utilisees dans les dispositifs cmos

4. The helium ions generate acceptor-type states that lower effective n doping.

Les ions hélium créent des états du type accepteur qui abaissent le dopage n effectif.

5. ADU has elaborated a Model Doping Control Policy for National Governing Bodies (NGB).

L’unité antidopage (ADU) a élaboré une stratégie-modèle de contrôle antidopage (Model Doping Control Policy) à l’adresse des autorités sportives nationales (National Governing Bodies – NGB –).

6. Si composite electrode with li metal doping for advanced lithium-ion battery

Électrode composite au si avec dopage au li métallique pour batterie à ion lithium améliorée

7. The net positive charge of the conducting polymer can be systematically adjusted by simply varying its doping level.

On peut régler systématiquement la charge positive nette du polymère conducteur tout simplement en modifiant sa concentration de dopage.

8. Thereby, the new precursors may allow the deposition and doping of GaAs/AlGaAs and related semiconductor alloys.

Ces nouveaux systèmes peuvent permettre le dépôt et le dopage des GaAs/AlGaAs et des alliages pour semi-conducteurs correspondants.

9. The ADC only has the power to conduct doping controls on athletes belonging to these sports federations.

Le CAD peut uniquement effectuer des contrôles antidopage auprès des athlètes qui font partie de ces fédérations.

10. This novelty features very high permittivity and coupling, while dielectric and mechanical losses have been reduced by doping.

Cette innovation se caractérise par une permittivité et un couplage très élevés, tandis que les pertes diélectriques et mécaniques ont été réduites par dopage.

11. The harmonisation of regulations, doping lists, controls and disciplinary procedures has advanced substantially over the past few years.

Elle a fait de gros progrès ces dernières années pour harmoniser les règlements, les listes des substances dopantes, les contrôles et les procédures disciplinaires.

12. In the analysis, bandgap narrowing, carrier degeneracy, and nonparabolicity of the band structure are considered as heavy doping effects.

Dans l'analyse, le rétrécissement d'interbande, la dégénérescence des porteurs et la non-parabolicité de la structure de bande sont considérés comme des effets du fort dopage.

13. At low doping levels, recombinations involving impurity states provide a measurement of the zinc-acceptor binding energy in the Ga0.85In0.15As alloy.

À bas dopage, des recombinaisons impliquant des niveaux d'impuretés permettent de déterminer l'énergie de liaison du zinc dans l'alliage Ga0.85In0.15As. À fort dopage, les niveaux discrets s'élargissent en une bande d'impuretés.

14. ADAMS training and adoption is progressing rapidly, with a vision of bringing 85 ADOs and all anti-doping laboratories online in 2006.

Au cours des prochains mois, davantage de partenaires seront formés à l’utilisation d’ADAMS. L’objectif est que 85 organisations antidopage et tous les laboratoires antidopage soient en ligne en 2006.

15. This new method of laser separation is based on using the selective doping of the substrate and epitaxial film with fine donor and acceptor impurities.

Ce nouveau procédé de séparation par laser est basé sur l'utilisation d'un dopage sélectif du substrat et du film épitaxial avec de fines impuretés donneuses et acceptrices.

16. The sensing section can be made active by at least partly doping it with rare earth ions and forming a laser medium, or an active component.

Cette partie de détection peut être activée par un dopage au moins partiel avec des ions des terres rares et par formation d'un milieu laser ou avec un composant actif.

17. Next, the three reflectivity change measures are used to solve for each of three properties of the doped region, namely junction depth, doping concentration, and profile abruptness.

On utilise ensuite les trois relevés de changement de réflectivité pour définir chacune des trois propriétés de la région dopée, soit profondeur de la jonction, concentration du dopage et pente du profil. .

18. In alternative embodiments, novel low breakdown voltage devices are fabricated in a similar fashion as MOS devices but with doping levels such that the inherent bipolar device has a low breakdown voltage characteristic.

Dans d'autres modes de réalisation, de nouveaux dispositifs possédant une tension de claquage peu élevée sont fabriqués de la même façon que des dispositifs MOS mais sans niveaux de dopage, de sorte que le dispositif bipolaire inhérent possède une caractéristique de tension de claquage basse.

19. The resulting expertise serves as a reference for the ADC to either grant or deny application for product’s attestation confirming that the product concerned is suitable for use by registered athletes and can bear the label "Approved by the Anti-Doping Committee of the Czech Republic". . Information Service Within the framework of its promotional activity, the ADC publishes the list of approved products that can bear the label "Approved by the Anti-Doping Committee of the Czech Republic" via its website.

Les résultats servent de référence à l’ADC pour accorder ou refuser la demande d’attestation confirmant que le produit peut être consommé par des athlètes affiliés à une fédération et peut porter la mention «Approuvé par la Commission antidopage de la République tchèque». . Service d’information. Dans le cadre de son activité promotionnelle, l’ADC publie sur son site Web la liste des produits autorisés à porter la mention «Approuvé par le Comité antidopage de la République tchèque».

20. P- type conductivity and high concentration of holes in electrode materials may be provided by thermal, ionic or electrochemical doping by acceptor impurities; irradiating by high-energy fast particles or quantums; or chemical, electrochemical and/or thermal treatment.

La conductivité de type P et la concentration étroite de perçages dans les matériaux d'électrode peuvent être obtenues par dopage thermique, ionique ou électrochimique par des impuretés accepteurs; irradiation par des particules d'énergie très rapides ou des quantums; ou traitement chimique, électrochimique et/ou thermique.

21. Bias ramping and bias ramp rate adjusting may be performed to achieve a desired dopant profile so that shallow and abrupt junctions in vertical and lateral directions are realized that are critical to device scaling in plasma doping systems.

Il est possible de réaliser une croissance linéaire de polarisation et un ajustement de la vitesse à croissance linéaire de polarisation pour obtenir un profil d'impuretés désiré de façon à réaliser des jonctions peu profondes et abruptes dans des sens verticaux et latéraux qui sont critiques par rapport à la mise à l'échelle du dispositif dans des systèmes de dopage par plasma.

22. In the event of testing, the athlete had to declare the use of the substance on the doping control form and, in the event of an AAF, the medical file had to be sent immediately to the ADO in charge of results management, following which the file would be sent to a panel of three physicians, who would review the entire case and determine whether or not it was acceptable.

En cas de contrôle, le sportif doit déclarer l’utilisation de la substance sur le formulaire de contrôle du dopage et, en cas de résultat d’analyse anormal, le dossier médical doit être envoyé directement à l’OAD chargée de la gestion des résultats, à la suite de quoi le dossier sera envoyé à un comité de trois médecins qui examinera le cas et décidera s’il est acceptable ou non.

23. On occasion of the ratification of the additional protocol to the ADC, Switzerland will undertake to recognise and accept controls carried out in other countries that have signed the ADC and its additional protocol. c) to clarify and harmonise regulations on eligibility to take part in sports events which will include anti-doping criteria; Eligibility to take part in national and international competitions is governed by specific regulations within the sport associations and is usually bound to the possession of a "competition license".

En signant le protocole additionnel à la Convention contre le dopage, la Suisse s’engage toutefois à reconnaître l’organisation de tels tests dans des pays signataires de la Convention et du Protocole additionnel. c) clarifier et harmoniser les règlements concernant l’admissibilité aux épreuves sportives qui incluent les critères antidopage; La participation aux compétitions nationales et internationales est réglementée par les différentes organisations sportives et subordonnée à la possession d’une licence.