1. Yellowknife - Special Accommodation Allowance - Revised Dollar Amounts

Yellowknife - Indemnité spéciale de frais de logement - Montants révisés

2. Dollar is already paid to your paypal account masing2.

Dollar est déjà payé à votre compte PayPal masing2.

3. The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.

Le dollar se déprécie, tandis que l'euro est en forte hausse.

4. When this proved cumbersome, it was replaced with the ACU dollar.

Lorsque celle-ci est devenue incommode, elle a été remplacée par le dollar UAC.

5. The depreciation of the United States dollar has accelerated in 2008.

La dépréciation du dollar des États-Unis s’est accélérée en 2008.

6. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Remarque : GSPS n'est pas compatible avec les comptes d'ordinateur (qui se terminent par le signe dollar : $).

7. Enough to know that he commands absolute top dollar from my clients.

Assez pour savoir qu'il attire les plus gros cachets de mes clientes.

8. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Ils nous vendront des double A pour rien.

9. Constant dollar conversion accounts for changes in farm product and input prices.

La conversion en dollars constants tient compte de l'évolution des prix des produits agricoles et des intrants.

10. • Canadian dollar bankers acceptances with a term to maturity not exceeding 365 days;

• acceptations bancaires libellées en dollars canadiens et assorties d’une échéance qui ne dépasse pas 365 jours;

11. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

12. The unit of account used in the financial statements is the United States dollar.

L’unité de compte utilisée dans les états financiers est le dollar des États-Unis.

13. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

14. Additional entries will not be awarded for dollar sums that equal less than $250.

Les entrées supplémentaires ne seront pas accordées pour les sommes en dollar inférieures à 250$.

15. 5.4.13 The US dollar bank account has not been active since it was opened.

5.4.13 Le compte en dollars américains est inactif depuis son ouverture.

16. General and Administrative Expenses Input the total dollar amount of administrative expenses for each year.

Frais généraux et frais d'administration Inscrire, en dollars, le montant des frais d'administration de chaque exercice.

17. We're absolutely obsessed with obscure records, expensive records, dollar-bin records, crazy artwork, sub-subgenres.

On est obsédés par des disques obscurs, des disques chers, des œuvres d’art folles, des sous-sous-genres.

18. United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines

Placement des fonds des opérations de maintien de la paix libellés en dollars des États-Unis, conformément aux instructions en vigueur à l’ONU

19. Yellowknife - Special Accommodation Allowance - Revised Dollar Amounts [ 2006-09-29 ] Treasury Board of Canada Secretariat:

Yellowknife - Indemnité spéciale de frais de logement - Montants révisés [ 2006-09-29 ] Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :

20. The legislation ended the 10-year "convertibility" regime of the one-on-one peso–dollar peg.

L’accord est considéré comme crucial pour préserver les réserves internationales croissantes du pays et sa stabilité économique. Commerce bilatéral

21. User access privileges also include specific dollar approval authorities that are associated with a user profile.

Les privilèges d'accès d'utilisateur comprennent aussi les pouvoirs d'approbation financière liés à un profil d'utilisateur.

22. An additional factor influencing the base metals price rise was the continuing depreciation of the dollar

Un autre facteur de la hausse des prix des métaux de base a été la dépréciation persistante du dollar

23. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

24. The amount of expenditure indicated above takes account of the movement in the dollar/euro rate.

Le niveau de dépenses indiqué sous le point précédent tient compte de l'évolution de la parité du dollar vis-à-vis de l'euro.

25. Credit cards and U.S dollar traveller's cheques are accepted in major hotels, some restaurants, and most banks.

Les cartes de crédit et les chèques de voyage en dollars américains sont acceptés dans les grands hôtels, quelques restaurants et dans la plupart des banques.

26. The self-adjusting air intake comprises a supersonic area, a neck, a subsonic area and at least one additional channel connecting the supersonic area to the subsonic area.

En mode de vol subsonique, tous les panneaux rotatifs (5, 8, 20 et 11, 12, 21) sont situés dans un flux uniforme et fonctionnent à la manière de girouettes. Des cloisons jouent le rôle de dispositif de guidage.

27. In exchange rate policy Rustamov voted for financial stability holding a pegged regime against the US dollar.

Conformément à la politique de taux de change, la CBA a maintenu sa stabilité financière en maintenant un régime indexé par rapport au dollar américain.

28. The expenditure indicated under the above point takes account of the movement in the dollar/euro rate.

Le niveau de dépenses indiqué sous le point précédent tient compte de l'évolution de la parité du dollar vis-à-vis de l'euro.

29. The decision endorses the last par value of the dollar, but on the basis of dubious reasoning.

L'arrêt entérine la solution de la dernière parité du dollar, mais sur la base d'un raisonnement douteux.

30. Can accumulators be located in the protected area or the cargo area?

Les accumulateurs peuvent-ils être situés dans la zone protégée ou dans la zone de cargaison?

31. Administrative Procedures Area:

Procédures administratives

32. a relaying area;

d'une zone de reparcage;

33. I don't give them a ten dollar bill, send them to the mall to bowl all night.

leur donner 10 dollars pour qu'ils aillent jouer au bowling toute la nuit.

34. In dollar terms, the amount budgeted was $176.9 million and the actual delivery amounted to $200.1 million.

Le montant inscrit au budget était de 176,9 millions de dollars et le montant effectif de 200,1 millions de dollars.

35. • At the federal level, debt charges absorb $34 billion a year, or 15 cents of every revenue dollar.

• Au niveau fédéral, le service de la dette accapare 34 milliards de dollars par année, soit 15 cents sur chaque dollar de revenu.

36. No reputable economist or business leader forecast our dollar at or above par just over a year ago.

Aucun économiste ou chef d'entreprise de renom n'a prévu il y a un an que notre dollar serait aujourd'hui à égal ou supérieur au dollar américain.

37. Canada’s Real Exchange Rate vis-à-vis U.S. Dollar and Current Account Balance with the U.S., 1989-2000

Comme la figure 12 le montre, l’amélioration de la balance du Canada avec les États-Unis, excédentaire plutôt que déficitaire depuis 1994, est associée à une dévaluation réelle de la devise canadienne pendant la période 19; d’autres facteurs, comme une plus forte expansion économique aux États-Unis et l’ALE ont également été importants.

38. Consequently, segregated accounting and reporting for United States dollar-based and euro-based technical cooperation projects was introduced.

On a donc mis en place une comptabilisation et des rapports séparés pour les projets de coopération technique en dollars d’une part et ceux en euros d’autre part.

39. The other half of this area is a clerestory above the wardroom area.

L'autre moitié de cette zone est une claire-voie clerestory au-dessus de la zone carré.

40. First, the appreciation of the Canadian dollar can help all Canadian companies with debt denominated in US dollars.

Premièrement, l'appréciation du dollar canadien peut aider toute entreprise canadienne ayant des créances libellées en dollars américains.

41. Only new and undamaged U.S. dollar bank notes or Foreign Exchange Certificates (FECs) are accepted for cash transactions.

Seuls les dollars américains nouveaux et intacts ou les certificats en devises étrangères sont acceptés pour effectuer des transactions au comptant.

42. Effective marginal tax rates represent the reduction in benefits, and increase in taxes, for each additional dollar earned.

Les taux marginaux d’imposition réels tiennent compte de la réduction des prestations et de l’augmentation des impôts pour chaque dollar supplémentaire gagné.

43. useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

surface utilisable, une surface recouverte de litière accessible aux poulets en permanence

44. ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

«parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

45. The biggest fund, ACF Equity Atlantic, has reported almost $3.00 leveraged for each dollar of its own investment.

Le fonds le plus considérable, ACF Equity Atlantic, a déclaré que chaque dollar de ses propres investissements avait généré presque 3 dollars.

46. In 2007, because of the recent weakness of the U.S. dollar, the renminbi actually depreciated against the euro.

La monnaie chinoise – le renminbi – est liée au dollar américain selon une formule de parité à crémaillère.

47. Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.

Secundo, les pays détenteurs de masses énormes de réserves en dollar se déferont d’une bonne part de ces réserves pour des euros.

48. Area of action two

Deuxième domaine d'action

49. The GCC countries, Djibouti, Iraq, Jordan and Lebanon have maintained the foreign exchange regime of a dollar peg.

Les pays du CCG, Djibouti, l’Iraq, la Jordanie et le Liban ont conservé leur régime de taux de change, dans le cadre duquel leur monnaie est indexée sur le dollar des États-Unis.

50. While there was a significant volume of such errors, both the absolute and net dollar value were low.

On a relevé trois types de divergences : - Erreurs de paiement.

51. Buying other countries’ bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar.

Acheter des obligations d’autres pays signifierait abandonner l’objectif de maintenir les valeurs de la monnaie constante à un bas niveau par rapport au dollar.

52. Area, Geography and Population

Superficie, géographie et population

53. Despite market pressures, the dollar peg regime is unlikely to be changed without strong regional or international political intervention

Malgré les pressions du marché, il est peu probable que le régime de rattachement au dollar puisse être modifié en l'absence de vigoureuses interventions politiques régionales ou internationales

54. (j) ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

j) «parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

55. ments in this area.

pour Collaborative Operational Planning System) en réponse aux besoins des Forces canadiennes à ce chapitre.

56. The euro area b.o.p. and i.i.p. in principle correspond to transactions and positions of euro area residents with nonresidents of the euro area (i.e. "the rest of the world" sector) in euro area accounts.

La balance des paiements et la position extérieure de la zone euro correspondent en principe aux transactions des résidents de la zone euro avec les non-résidents et aux positions des premiers vis-à-vis des seconds (les nonrésidents de la zone euro étant « le reste du monde ») dans les comptes de la zone euro.

57. Lake Minnewanka / Norquay Area Trails RESTRICTED ACTIVITY ORDER: Aylmer Pass Trail Area - Mandatory Group Access

Région du lac Minnewanka / Norquay Conditions saisionnières aux déplacements dans les cols Allenby et Aylmer

58. Despite market pressures, the dollar peg regime is unlikely to be changed without strong regional or international political intervention.

Malgré les pressions du marché, il est peu probable que le régime de rattachement au dollar puisse être modifié en l’absence de vigoureuses interventions politiques régionales ou internationales.

59. • The decline in the debt has meant that debt charges continue to absorb less of every revenue dollar collected.

• La diminution de la dette signifie que les frais de la dette continueront d’accaparer une moins grande part de chaque dollar de revenu perçu par le gouvernement.

60. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.

61. Ambience, alfresco breakfast/drinks area, friendly staff, pool area, excellent central location yet very quiet.

La gentillesse de la réceptionniste, le calme au cœur de la ville, la place dans le parking privé. la qualité du lit (on avait pas mal au dos le matin).

62. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

63. Key words: allometry, crown architecture, individual leaf area, leaf area index, onset of branching, tree height.

Mots-clés : allométrie, architecture du houppier, surface foliaire individuelle, index de surface foliaire, début de ramification, hauteur des arbres. [Traduit par la Rédaction]

64. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

65. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

66. Supervised area : an area subject to appropriate supervision for the purpose of protection against ionizing radiation.

La zone surveillée est une zone soumise à une surveillance adéquate pour des raisons de protection contre les rayonnements ionisants.

67. The culinary area offers an air-conditioned restaurant with a non-smoking area and a cosy bar.

L’espace gastronomique offre un restaurant climatisé avec espace non-fumeur.

68. Power and area efficient adaptive equalization

Egalisation adaptative efficace de puissance et de zone

69. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

70. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

71. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

72. A road within an urban area.

Route se trouvant à l’intérieur d’une zone urbaine.

73. Accumulators located outside the cargo area

Accumulateurs situés en dehors de la zone de cargaison

74. Detention area, Aden’s Bureiqa district, Yemen.

Zone de détention, district d'Aden Bureiqa, Yémen.

75. The area includes alpine ski resorts.

Dans cette région ont été aménagées des zones de ski alpin.

76. Tailored coverage area for adaptive antennas

Zone de couverture personnalisee pour antennes adaptatives

77. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Distillation d’alcool de bouche — aides à la surface

78. The area information acquisition unit acquires detailed area information in response to the reception of a request signal.

L'unité d'acquisition d'informations de zone acquiert des informations de zone détaillées en réponse à la réception d'un signal de demande.

79. In order to make the most of all 51 AF points, the D3 and D3X offer three AF area modes: Single-point AF, Dynamic-area AF, and Auto-area AF.

Afin de profiter pleinement des 51 points AF, les D3 et D3X proposent trois modes de zone AF : point AF sélectif, AF dynamique et zone AF automatique. Ces trois modes sont disponibles aussi bien pour le système à 51 points AF que pour le système classique à 11 points.

80. • If the reduction of the annual allowance is waived, the unreduced annual allowance is equal to an immediate annuity in dollar value.

• Si l'employé est exonéré de la réduction de l'allocation annuelle, celle-ci est équivalente en valeur à une pension immédiate.