1. Yellowknife - Special Accommodation Allowance - Revised Dollar Amounts

Yellowknife - Indemnité spéciale de frais de logement - Montants révisés

2. Dollar is already paid to your paypal account masing2.

Dollar est déjà payé à votre compte PayPal masing2.

3. The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.

Le dollar se déprécie, tandis que l'euro est en forte hausse.

4. When this proved cumbersome, it was replaced with the ACU dollar.

Lorsque celle-ci est devenue incommode, elle a été remplacée par le dollar UAC.

5. The depreciation of the United States dollar has accelerated in 2008.

La dépréciation du dollar des États-Unis s’est accélérée en 2008.

6. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Remarque : GSPS n'est pas compatible avec les comptes d'ordinateur (qui se terminent par le signe dollar : $).

7. Enough to know that he commands absolute top dollar from my clients.

Assez pour savoir qu'il attire les plus gros cachets de mes clientes.

8. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Ils nous vendront des double A pour rien.

9. Constant dollar conversion accounts for changes in farm product and input prices.

La conversion en dollars constants tient compte de l'évolution des prix des produits agricoles et des intrants.

10. • Canadian dollar bankers acceptances with a term to maturity not exceeding 365 days;

• acceptations bancaires libellées en dollars canadiens et assorties d’une échéance qui ne dépasse pas 365 jours;

11. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

12. The unit of account used in the financial statements is the United States dollar.

L’unité de compte utilisée dans les états financiers est le dollar des États-Unis.

13. Additional entries will not be awarded for dollar sums that equal less than $250.

Les entrées supplémentaires ne seront pas accordées pour les sommes en dollar inférieures à 250$.

14. 5.4.13 The US dollar bank account has not been active since it was opened.

5.4.13 Le compte en dollars américains est inactif depuis son ouverture.

15. General and Administrative Expenses Input the total dollar amount of administrative expenses for each year.

Frais généraux et frais d'administration Inscrire, en dollars, le montant des frais d'administration de chaque exercice.

16. We're absolutely obsessed with obscure records, expensive records, dollar-bin records, crazy artwork, sub-subgenres.

On est obsédés par des disques obscurs, des disques chers, des œuvres d’art folles, des sous-sous-genres.

17. United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines

Placement des fonds des opérations de maintien de la paix libellés en dollars des États-Unis, conformément aux instructions en vigueur à l’ONU

18. Yellowknife - Special Accommodation Allowance - Revised Dollar Amounts [ 2006-09-29 ] Treasury Board of Canada Secretariat:

Yellowknife - Indemnité spéciale de frais de logement - Montants révisés [ 2006-09-29 ] Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :

19. The legislation ended the 10-year "convertibility" regime of the one-on-one peso–dollar peg.

L’accord est considéré comme crucial pour préserver les réserves internationales croissantes du pays et sa stabilité économique. Commerce bilatéral

20. User access privileges also include specific dollar approval authorities that are associated with a user profile.

Les privilèges d'accès d'utilisateur comprennent aussi les pouvoirs d'approbation financière liés à un profil d'utilisateur.

21. An additional factor influencing the base metals price rise was the continuing depreciation of the dollar

Un autre facteur de la hausse des prix des métaux de base a été la dépréciation persistante du dollar

22. The amount of expenditure indicated above takes account of the movement in the dollar/euro rate.

Le niveau de dépenses indiqué sous le point précédent tient compte de l'évolution de la parité du dollar vis-à-vis de l'euro.

23. Credit cards and U.S dollar traveller's cheques are accepted in major hotels, some restaurants, and most banks.

Les cartes de crédit et les chèques de voyage en dollars américains sont acceptés dans les grands hôtels, quelques restaurants et dans la plupart des banques.

24. In exchange rate policy Rustamov voted for financial stability holding a pegged regime against the US dollar.

Conformément à la politique de taux de change, la CBA a maintenu sa stabilité financière en maintenant un régime indexé par rapport au dollar américain.

25. The expenditure indicated under the above point takes account of the movement in the dollar/euro rate.

Le niveau de dépenses indiqué sous le point précédent tient compte de l'évolution de la parité du dollar vis-à-vis de l'euro.

26. The decision endorses the last par value of the dollar, but on the basis of dubious reasoning.

L'arrêt entérine la solution de la dernière parité du dollar, mais sur la base d'un raisonnement douteux.

27. I don't give them a ten dollar bill, send them to the mall to bowl all night.

leur donner 10 dollars pour qu'ils aillent jouer au bowling toute la nuit.

28. In dollar terms, the amount budgeted was $176.9 million and the actual delivery amounted to $200.1 million.

Le montant inscrit au budget était de 176,9 millions de dollars et le montant effectif de 200,1 millions de dollars.

29. • At the federal level, debt charges absorb $34 billion a year, or 15 cents of every revenue dollar.

• Au niveau fédéral, le service de la dette accapare 34 milliards de dollars par année, soit 15 cents sur chaque dollar de revenu.

30. No reputable economist or business leader forecast our dollar at or above par just over a year ago.

Aucun économiste ou chef d'entreprise de renom n'a prévu il y a un an que notre dollar serait aujourd'hui à égal ou supérieur au dollar américain.

31. Canada’s Real Exchange Rate vis-à-vis U.S. Dollar and Current Account Balance with the U.S., 1989-2000

Comme la figure 12 le montre, l’amélioration de la balance du Canada avec les États-Unis, excédentaire plutôt que déficitaire depuis 1994, est associée à une dévaluation réelle de la devise canadienne pendant la période 19; d’autres facteurs, comme une plus forte expansion économique aux États-Unis et l’ALE ont également été importants.

32. Consequently, segregated accounting and reporting for United States dollar-based and euro-based technical cooperation projects was introduced.

On a donc mis en place une comptabilisation et des rapports séparés pour les projets de coopération technique en dollars d’une part et ceux en euros d’autre part.

33. First, the appreciation of the Canadian dollar can help all Canadian companies with debt denominated in US dollars.

Premièrement, l'appréciation du dollar canadien peut aider toute entreprise canadienne ayant des créances libellées en dollars américains.

34. Only new and undamaged U.S. dollar bank notes or Foreign Exchange Certificates (FECs) are accepted for cash transactions.

Seuls les dollars américains nouveaux et intacts ou les certificats en devises étrangères sont acceptés pour effectuer des transactions au comptant.

35. Effective marginal tax rates represent the reduction in benefits, and increase in taxes, for each additional dollar earned.

Les taux marginaux d’imposition réels tiennent compte de la réduction des prestations et de l’augmentation des impôts pour chaque dollar supplémentaire gagné.

36. The biggest fund, ACF Equity Atlantic, has reported almost $3.00 leveraged for each dollar of its own investment.

Le fonds le plus considérable, ACF Equity Atlantic, a déclaré que chaque dollar de ses propres investissements avait généré presque 3 dollars.

37. In 2007, because of the recent weakness of the U.S. dollar, the renminbi actually depreciated against the euro.

La monnaie chinoise – le renminbi – est liée au dollar américain selon une formule de parité à crémaillère.

38. Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.

Secundo, les pays détenteurs de masses énormes de réserves en dollar se déferont d’une bonne part de ces réserves pour des euros.

39. The GCC countries, Djibouti, Iraq, Jordan and Lebanon have maintained the foreign exchange regime of a dollar peg.

Les pays du CCG, Djibouti, l’Iraq, la Jordanie et le Liban ont conservé leur régime de taux de change, dans le cadre duquel leur monnaie est indexée sur le dollar des États-Unis.

40. While there was a significant volume of such errors, both the absolute and net dollar value were low.

On a relevé trois types de divergences : - Erreurs de paiement.

41. Buying other countries’ bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar.

Acheter des obligations d’autres pays signifierait abandonner l’objectif de maintenir les valeurs de la monnaie constante à un bas niveau par rapport au dollar.

42. Despite market pressures, the dollar peg regime is unlikely to be changed without strong regional or international political intervention

Malgré les pressions du marché, il est peu probable que le régime de rattachement au dollar puisse être modifié en l'absence de vigoureuses interventions politiques régionales ou internationales

43. Despite market pressures, the dollar peg regime is unlikely to be changed without strong regional or international political intervention.

Malgré les pressions du marché, il est peu probable que le régime de rattachement au dollar puisse être modifié en l’absence de vigoureuses interventions politiques régionales ou internationales.

44. • The decline in the debt has meant that debt charges continue to absorb less of every revenue dollar collected.

• La diminution de la dette signifie que les frais de la dette continueront d’accaparer une moins grande part de chaque dollar de revenu perçu par le gouvernement.

45. • If the reduction of the annual allowance is waived, the unreduced annual allowance is equal to an immediate annuity in dollar value.

• Si l'employé est exonéré de la réduction de l'allocation annuelle, celle-ci est équivalente en valeur à une pension immédiate.

46. Well, what they didn't tell you then was that your tax dollar... wasn't buying just pie, it was buying pie a la mode.

Eh bien, ce qu'ils ne t'ont pas dit à l'époque c'est que ton impôt... wasn't buying just pie, it was buying pie a la mode.

47. The situation was even more alarming in LDCs, where the absolute majority of the population lived on a dollar a day or less

La situation était plus grave encore dans les PMA, où la majorité absolue de la population vivait avec un dollar par jour ou moins

48. The situation was even more alarming in LDCs, where the absolute majority of the population lived on a dollar a day or less.

La situation était plus grave encore dans les PMA, où la majorité absolue de la population vivait avec un dollar par jour ou moins.

49. While a weakening in the U.S. dollar is not unexpected, abrupt movements in currencies do pose challenges for economies through their impact on trade flows.

Bien qu’un affaiblissement du dollar américain ne soit pas imprévu, les mouvements brusques des devises posent un problème pour les pays, en raison de leur incidence sur les flux commerciaux.

50. These models showed that the Fund balance at the end of the # year period would still be increasing, in both nominal and inflation-adjusted dollar terms

Dans les deux cas, ils font apparaître que dans # ans le solde exprimé en dollars continuera d'augmenter

51. In contrast, by way of giving an example, for each dollar that the international community contributes to cooperation, it allocates 10 dollars to the arms race.

Nous pourrions citer en contre-exemple le fait qu’à chaque dollar que la communauté internationale consacre à la coopération correspondent 10 dollars dépensés pour la course aux armements.

52. These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing, in both nominal and inflation-adjusted dollar terms.

Dans les deux cas, ils font apparaître que dans 30 ans le solde exprimé en dollars continuera d’augmenter.

53. Since the initial acquisition, MHB has concluded a breakthrough contract, with one of the world's largest cosmetic companies, an important Phase I contract, with a billion dollar international pharma (Les Medicaments Pierre Fabre), is in negotiations with eight more corporations and is in the final stages of concluding a multi-million dollar, multi-year contract with an international consumer giant.

Depuis l’acquisition initiale, MHB a signé un important contrat avec un des plus grands distributeurs mondiaux de cosmétiques, un important contrat de phase I avec une société pharmaceutique valant un milliard de dollars (Les Médicaments Pierre Fabre), elle est en pourparlers avec huit autres entreprises et est sur le point de conclure un contrat pluriannuel de plusieurs millions de dollars avec une très grande entreprise internationale de produits de consommation.

54. The models showed that the Fund’s assets at the end of the 50-year period would still be increasing, in both nominal and inflation-adjusted dollar terms.

Ces modèles ont montré que l’actif de la Caisse à la fin de la période de 50 ans continuerait d’augmenter dans ces deux valeurs.

55. (b) An employee classified as remote level "B" shall receive a differential of one dollar and ten cents ($1.10) above his basic hourly wage rate. (c) An employee classified at supervisory level "C" shall receive a differential of one dollar and twenty-five cents ($1.25) above either his basic hourly wage rate, or the basic hourly wage rate of the highest paid tradesperson reporting to him, whichever is greater.

23.11 a) Tout employé-e classé au niveau de chef d'équipe « A » touche une prime de quatre-vingt-dix cents (0,90 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. b) Tout employé-e affecté à un bureau isolé et classé au niveau « B » touche une prime d'un dollar dix (1,10 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. c) Tout employé-e classé au niveau de superviseur « C » touche une prime d'un dollar vingt-cinq (1,25 $) en plus de son taux de salaire horaire de base, ou du taux de salaire horaire de base de l'ouvrier le mieux payé qu'il ou elle a sous ses ordres, soit celui des deux montants qui est le plus élevé.

56. The decision by some Governments of emerging market economies to stabilize the value of their currencies against the United States dollar is one factor accounting for the record accumulation of international reserves

La décision de la part de certains pays à économie de marché émergente d'accrocher leur monnaie au dollar américain est l'un des facteurs qui expliquent le niveau record des réserves internationales

57. The decision by some Governments of emerging market economies to stabilize the value of their currencies against the United States dollar is one factor accounting for the record accumulation of international reserves.

La décision de la part de certains pays à économie de marché émergente d’accrocher leur monnaie au dollar américain est l’un des facteurs qui expliquent le niveau record des réserves internationales.

58. Excess supply had contributed to the continued accumulation of stocks in most commodities markets in 2015, and the sustained downturn in prices had been underscored by a strengthening United States of America dollar.

La surabondance de l’offre avait contribué à l’accroissement ininterrompu des stocks sur la plupart des marchés de produits de base, et la diminution continue des prix avait été accentuée par la hausse du dollar des États-Unis.

59. The amount of voting securities or assets which will be held as a result of the acquisition meets a dollar threshold (the threshold is adjusted annually and amounts to $65.2 million in 2010);

La valeur des actions donnant droit de vote ou des actifs détenus à la suite de l’acquisition excède le seuil fixé en dollars (le seuil est ajusté chaque année et est fixé à 65,2 millions de dollars pour 2010);

60. Since September 1998 the Bank of Canada, acting as agent for the Government, has not undertaken any foreign exchange market intervention in the form of either purchases or sales of US dollars versus the Canadian dollar.

Depuis septembre 1998, la Banque du Canada, à titre de mandataire du gouvernement, n’a effectué aucune intervention sur le marché des changes sous forme d’achat ou de vente de dollars américains contre des dollars canadiens[13].

61. Now, call me a prude if you want, but I don't think it's good policy for the navy to hand over a billion-dollar piece of equipment to a man who has " Welcome Aboard " tattooed on his penis.

Qu'on me taxe de pudibonderie, mais je ne crois pas judicieux de confier un bâtiment d'un milliard de dollars à un homme qui a " Bienvenue à bord " tatoué sur son sexe.

62. On a purchasing power basis (a crude measure of what different currencies can buy in terms of real goods), the euro was absurdly overvalued at $1.60, just as the yen was absurdly undervalued at over ¥120 to the dollar.

A l’aune du pouvoir d’achat (mesure qui permet d’évaluer crûment ce que les différentes devises peuvent acheter en termes de vrais produits), l’euro s’est trouvé déraisonnablement surévalué à 1,60 dollar, de même que le yen s’est trouvé déraisonnablement sous-évalué à plus de 120 yens pour un dollar.

63. Although in percentage terms Government expenditure on education had increased by only a small margin, the dollar figure for absolute expenditure equated to an increase of approximately 50 per cent in inflation-adjusted terms and thus represented a significant rise in purchasing power.

Les dépenses publiques consacrées à l’éducation, en termes de pourcentage, n’ont augmenté que d’une petite marge mais, exprimées en dollars et en termes absolus, elles correspondent à une augmentation de près de 50 %, compte tenu de l’inflation, et représentent donc une augmentation importante du pouvoir d’achat.

64. The document prepared for the Split Lake band called for the cession of large territories, while the adhesion for the other bands involved no such transfer, focusing instead on bringing individuals under treaty. The department was aghast at the error and at Semmens’ failure to make changes in the document providing for the five dollar gratuity.

"Ceux du lac Cross, de Norway House et de la rivière Fisher, qui habitent dans la limite dudit traité depuis deux ou trois ans, devront non seulement signer une adhésion, mais abandonner toutes leurs réclamations territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Canada."58 Cette proposition limitée de la part de la bande du lac Split amena rapidement le gouvernement à prendre d'autres initiatives.

65. Introduction Photo Galleries Construction Old Centre Block Centre Block Fire New Centre Block East Block West Block Interiors Parliament Hill Grounds Plan Galleries About Canada by Design New Centre Block "B etween 1917 and 1922 a magnificent twelve million dollar building was erected on the site of the one destroyed by fire, and is greatly admired by visitors from all parts of the world.

La Commission proposera donc prochainement une recommandation au Conseil afin qu'il l'autorise à négocier dans le contexte des prochaines sessions du comité spécial des Nations unies créé afin "d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés" et à mener ces négociations au nom de la Communauté européenne, le Conseil désignant un comité spécial pour l'assister dans cette tâche.

66. Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.

Notre intérêt c’est d’avoir une monnaie européenne, si tant est qu’elle doive exister sous cette forme, qui s’impose comme monnaie de référence par rapport au dollar et non le contraire; c’est que les pays du tiers-monde connaissent un développement équilibré, fût-ce à l’abri d’un protectionnisme raisonné; c’était d’avoir l’OTAN à opposer au Pacte de Varsovie, mais ce dernier ayant disparu la légitimité de l’OTAN en tant qu’instance de domination américaine ne se justifie plus; c’est de ne pas participer à toutes les guerres dans lesquelles nous n’avons pas à intervenir; c’est que l’Amérique latine, en vertu de ses liens avec le Portugal et l’Espagne, ne constitue pas une arrière-cour des États-Unis.