1. Squint.

Tête d'oeuf.

2. What's with the squint?

Pourquoi ce regard louche?

3. You shouldn't squint so much.

Ne plisse pas autant les yeux.

4. I'm takin'no drinks from you, squint.

Je ne veux rien de vous non plus!

5. Squint against Butch and me and you.

Squint et moi contre Butch et toi.

6. Okay, you know what, calm down, I'll just squint then.

Ok, tu sais quoi, calme-toi, je vais juste loucher.

7. Oh, I'd love to get a squint at her, the old trout!

J'aimerais bien la voir, cette vieille peau!

8. Look down when he takes the picture.That way, your squint won' t be noticeable

Baisse la tête au moment de la photo, on verra moins que tu louches

9. • squint – you may have a greater sensitivity to light and glare

Yeux secs – Ce problème survient souvent avec l'âge.

10. In adults convergent squint may have disappeared spontaneously or by medical measures.

Chez l'adulte, le strabisme convergent peut avoir disparu spontanément ou par suite du traitement.

11. It was three months before I had the courage to even squint at my Rodney.

C'était trois mois avant que quelqu'un ait le courage de plisser les yeux sur mon Rodney.

12. The exceptional cases where myopia of different degree predisposes for convergent squint are discussed.

Les cas exceptionnels oú une myopie de degré différent prédispose au strabisme convergent sont discutés.

13. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

Dans le livre on rappelle l’information sur la compréhension des bars extrêmes, neutres et dirigés. On décrit les signaux des fractales et la compréhension de la direction du marché à l’aide de l’indicateur Alligator, on découvre la notion de la divergence et du Squat-bar en appliquant des exemples.

14. The shrinkage review was a long process involving many stakeholders with divergent views.

Ce réexamen a été long, puisqu'il faisait intervenir différents intervenants aux opinions divergentes.

15. Endorses the cooperative approach in search of common understanding and reasonable accommodation of divergent views

Fait sienne la démarche axée sur la coopération afin de favoriser une communauté de vues et de réconcilier les points de vue divergents

16. The band's first studio album, Point #1, was released on a small record label called Squint Entertainment.

Le premier album du groupe, Point #1, est publié sur un petit label appelé Squint Entertainment.

17. Endorses the cooperative approach in search of common understanding and reasonable accommodation of divergent views;

Fait sienne la démarche axée sur la coopération afin de favoriser une communauté de vues et de réconcilier les points de vue divergents;

18. There were also divergent views on whether unmanned aerial vehicles were in fact different from manned aircraft.

Des d’opinions divergentes se sont également manifestées au sujet de l’existence d’une différence réelle entre des drones et un avion avec pilote.

19. As for sex and squint, both sexes are susceptible, but the female sex somewhat more than the male.

Les deux sexes sont susceptibles d'être atteints, mais le sexe féminin l'est quelque peu davantage.

20. The apparatus comprises a vertical adsorption column having a convergent inlet cone, throat and a divergent outlet cone.

L'appareil comprend une colonne d'adsorption verticale possédant un cône d'admission convergent, un cône de sortie divergent et en étranglement.

21. Apparently the convergence of democratic standards and institutions has a different rate of acceleration in divergent countries and regions.

A l’évidence, la convergence des normes et des institutions démocratiques se produit à un rythme différent selon les pays et les régions.

22. While vascular plants and unicellular microalgae can be viewed as clearly growing in three dimensions, the studied seaweeds are predominantly flat, which thus seems to explain their divergent allometry.

Alors que les plantes vasculaires et les microalgues unicellulaires peuvent être perçues comme croissant nettement dans les trois dimensions, les algues marines étudiées sont surtout aplaties, ce qui semble expliquer leur allométrie divergente.

23. These desiderata, not furnished by conventional butterfly valves, are achieved in the Edinburgh design, in which an occluder of suitable aerofoil shape is mounted pivotally in a housing of conical or similarly divergent bore.

Ces conditions, qui ne sont pas satisfaites par les soupapes à papillon classiques, sont obtenues dans le modèle Edinburgh; dans celui-ci, un obturateur de forme profilée convenable est monté sur pivot dans un carter à alésage conique ou autre alésage divergent sembable.

24. Airflow in an outlet pipe (1) of an engine is assessed by the position of an airflow measuring member (2) movable in a divergent portion (7) of the inlet pipe (2) against the action of a spring.

L'écoulement d'air dans le conduit d'émission (1) d'un moteur est évalué par la position d'un élément de mesure (2) de l'écoulement d'air se déplaçant dans une partie divergente (7) du conduit d'admission (2) sous l'action d'un ressort.

25. Despite the almost perfect conservation of the coding region between species, the noncoding spacers of A. campestris and the other two Agaricus species were too divergent to propose a simple series of mutational events to account for the differences.

Malgré la conservation presque parfaite de la région codante entre les espèces, les régions d'espacement non codantes d'A. campestris et des deux autres espèces d'Agaricus se sont révélées trop divergentes pour proposer une série simple d'événements mutationnels qui puissent rendre compte des différences.