1. The relation between the flat contribution and the risk-adjusted contributions shall take into account a balanced distribution of contributions across different types of banks.

Le rapport entre la contribution forfaitaire et la contribution en fonction du profil de risque est défini avec le souci d'une répartition équilibrée des contributions entre les différents types de banques.

2. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

3. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

4. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

5. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

6. 3.3 Legal Framework 3.4 Payments System Risks Sources of Risk Risk Control and Risk Allocation Mechanisms

3.3 Le cadre juridique 3.4 Les risques inhérents au système de paiements Les sources des risques Les mécanismes de gestion et de mutualisation du risque

7. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

8. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

9. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

10. We also categorized participants by severity of kidney disease (low risk, moderately increased risk, high risk, and very high risk) using the combination of eGFR and albuminuria levels.

Nous avons également catégorisé les participants par degré de sévérité de néphropathie (faible risque, risques modéré et élevé, et très haut risque) en combinant les résultats des évaluations du eDFG et des dosages d’albuminurie.

11. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

12. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

13. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

14. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

15. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

16. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

17. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

18. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

19. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

20. Risk participation in bankers’ acceptances and risk participation in financial letters of credit.

les participations à risque dans des acceptations bancaires et des lettres de crédit financières.

21. What does Aggregate Risk "and what is meant by an aggregation of risk?

Que signifie agrégat de risque »et ce qu'on entend par une agrégation des risques?

22. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

23. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

24. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

25. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

26. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

27. Percentage age distribution of the disabled population and of

Répartition par âges en pourcentage de la population handicapée et de la population

28. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

29. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

30. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

31. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

32. Monetary policy also should remain highly accommodative, as the risk of recession outweighs the risk of inflation.

La politique monétaire devrait aussi rester très accommodante, dans la mesure où le risque de récession l’emporte sur le risque d’inflation.

33. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation de la distribution de documentation publicitaire ou d'échantillons

34. Distribution of access control information in a network

Distribution d'informations de contrôle d'accès dans un réseau

35. Foreign exchange risk – The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Instrument financier dérivé – Instrument financier dont la valeur est déterminée d’après un prix, un taux d’intérêt, un taux de change ou un indice des prix sous-jacent.

36. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder

La définition du risque d'assurance fait référence au risque que l'assureur accepte de la part du titulaire de la police

37. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

38. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

La définition du risque d’assurance fait référence au risque que l’assureur accepte de la part du titulaire de la police.

39. The accompanying Regulations outline three risk dimensions: institutional adjustment, escape risk and risk to public safety.

Le règlement d’application décrit trois formes de risque : le risque qu’implique l’adaptation au milieu carcéral, le risque d’évasion et le risque pour la sécurité publique.

40. Foreign exchange risk The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Contrepartie Partie correspondante de l’opération financière; habituellement une autre institution financière.

41. The escrow account has exposure to the following financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk.

Le compte séquestre est exposé aux risques financiers suivants : risque de crédit, risque de liquidité et risque de marché.

42. Embodiments of the invention also provide risk stratification of patients with ACS, heart failure and at cardiovascular risk.

Des modes de réalisation de cette invention concernent également la stratification des risques chez des patients souffrant de syndromes coronariens aigus ou d'insuffisance cardiaque ou présentant un risque cardiovasculaire.

43. No risk rate in terms of risk of accident per hour skiing has been produced from the statistics.

Aucun niveau de risque sous forme de risque d'accident par heure de ski n'a été tiré des statistiques.

44. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

45. Hirsutism: Heavy growth of hair, often in abnormal distribution.

Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

46. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

47. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

48. • Demographics of the users (age distribution, gender and occupation)

• des données démographiques sur les utilisateurs (groupe d'âge, sexe et profession);

49. (a) loss of one electrical distribution system (AC/DC)

a) perte d'un circuit de distribution du système électrique (CA ou CC);

50. Since business risk is inextricably linked to the understanding of financial reporting risk, risk assessment procedures are included in the generally accepted bases for planning audits.

Comme les risques opérationnels sont inextricablement liés à la compréhension des risques associés aux rapports financiers, des procédures d'évaluation des risques sont incluses dans les principes généralement reconnus pour la planification des vérifications.

51. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

52. (b) Imposition of access fees, preventing the distribution of independent brands;

b) Instauration de redevances d’accès, pour empêcher la distribution des produits de marques indépendantes ;

53. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

54. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

55. Reduction of the risk of fatty liver syndrome

Réduction du risque du syndrome de la stéatose hépatique

56. These provided useful ways for risk sharing but contained the risk of moral hazard and adverse selection

Il s'agissait d'utiles moyens de partager les risques, mais qui comportaient le problème du risque moral et du choix malencontreux

57. Risk Communication Community participation and effective risk communication are critical to all phases of the Action Plan.

5.5 Communication des dangers éventuels La participation communautaire et la communication efficace des dangers éventuels sont des éléments critiques qui doivent avoir leur place à toutes les étapes du plan d’action.

58. The risk analysis shall take account of:

L'analyse des risques tient compte:

59. Thus the management of risk is acceptable.

Donc, la gestion des risques est acceptable.

60. Distribution of advertising material (printed matter) and conducting of promotional competitions

Distribution de matériel publicitaire (produits de l'imprimerie) et tenue de concours promotionnels

61. Distribution of unemployed persons by age as of the end of 2007

Chômeurs à la fin de 2007, par groupe d’âge et par sexe

62. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

63. · Creation of adequate storage and distribution centres in rural areas.

· Création d’installations d’entreposage et de centres de distribution adéquats dans les zones rurales.

64. Distribution of publications in both official languages at all times.

Distribution des publications dans les deux langues officielles en tout temps.

65. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire

66. Distribution of brochures, advertisements, promotional and publicity samples and material

Distribution de dépliants, annonces, échantillons et matériel promotionnel et publicitaire

67. — distribution of keys or access codes only to authorised personnel

— distribution de clés ou de codes d'accès uniquement aux personnes autorisées

68. Promoting wares and services through the distribution of discount cards

Promotion de marchandises et services par la distribution de cartes de remise

69. Packaging, storage, supply and distribution of footwear and fashion accessories

Emballage, stockage, fourniture et distribution de chaussures et accessoires vestimentaires

70. The establishment, management and administration and distribution of mutual funds

Établissement, gestion, administration et distribution de fonds communs de placement

71. North American distribution of the gravel chub Hybopsis x-punctata.

gravelier Erimystax x-punctatus au Canada

72. • 518 DISTRIBUTION OF PROVISION FOR VALUATION ACCOUNTS Department(s) Specific:

• 518 Ventilation de la provision pour comptes d'évaluation Particulier au ministère(s):

73. The anode (42) of the accelerator can diffuse ionizable gas through a porous plate (120) for an even distribution of the gas in the distribution area.

L'anode (42) de l'accélérateur peut diffuser un gaz ionisable à travers une plaque poreuse (120) assurant une distribution uniforme du gaz dans la zone de distribution.

74. Trademark licensing often occurs in the context of distribution and resale of goods and services and is generally more akin to distribution agreements than technology licensing.

La concession de licences de marques intervient souvent dans le contexte de la distribution et de la revente de biens et de services, et elle est généralement plus proche des accords de distribution que des accords de licence de technologie.

75. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

76. Diagram - Risk Assessment Model for Decision-Making Impact: Risk Management Actions Likelihood:

Relier la GIR au cycle de planification Modèle d'évaluation du risque à des fins décisionnelles Incidence Mesures de gestion du risque Probabilité faible moyenne élevée considérable

77. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

78. Widespread distribution of the Aboriginal population increases the costs of providing services.

Environ 63 % des collectivités des Premières nations comptent moins de 500 résidants -seulement 5 % en comptent plus de 2 000.

79. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

80. • increased risk of vandalism or accidental vehicular collision

• Plus grand risque de vandalisme ou de collision par un véhicule