1. Others were critical of the decision, and one commentary – reprinted in five of the 10 papers – used highly acerbic sarcasm to express its outrage and disgust about the verdict:

[Traduction] D’autres ont critiqué la décision et un commentaire — reproduit dans cinq des dix journaux — a été très acerbe et très sarcastique pour exprimer l’outrage et le dépit de son auteur par rapport au verdict :

2. However, after the first few interviews, the reader realizes that Tach is an obese and obnoxious misanthrope of the worst kind: acerbic, intolerant, a provocateur and a misogynist, who cannot tolerate any questions about his private life and has the audacity to turn the interviews into a cesspool of disgust for his interviewers.

Mais après les premières interviews, le lecteur s’aperçoit que Tach est un obèse mâtiné d’un misanthrope de la pire espèce, acerbe, intolérant, provocateur et misogyne, qui ne supporte en rien les questions qui lui sont posées sur sa vie privée et pousse l’audace jusqu’à diriger lui-même les débats et enfoncer ses victimes de la presse dans une mare d’écœurement.