1. A method and nodes for providing adaptive segmentation

Procédé et noeuds servant à élaborer une segmentation adaptative

2. Segmentation of breast lesions in 3d ultrasound images

Segmentation de lésions mammaires dans des images ultrasonores 3d

3. Fast segmentation algorithm for bi-level image compression using jbig2

Algorithme de segmentation rapide pour compression d'image monochrome au moyen de la norme jbig2

4. Adaptive modeling and segmentation of visual image streams

Modelisation et segmentation adaptative de trains d'images visuelles

5. Additional measures for reducing labour market segmentation are included in the new pension legislation.

Des mesures additionnelles en faveur de la réduction de la segmentation du marché du travail ont été incorporées dans la nouvelle législation sur les retraites.

6. A method for automatic boundary segmentation of object in 2d and/or 3d image

Procédé pour une segmentation automatisée des limites d'un objet dans une image 2d et/ou 3d

7. Although Member States acknowledged this need a decade ago, the problem of segmentation persists.

Bien que les États membres aient reconnu cette nécessité il y a dix ans, le problème de la segmentation persiste.

8. The present invention relates to the segmentation of two-dimensional gel electrophoresis images (2D images).

la présente invention concerne la segmentation d'images bidimensionnelles (images 2D) de gel par électrophorèse.

9. Video object segmentation is accomplished utilizing Locality-constrained Linear Coding (LLC) modeling and adaptive model learning.

L'invention concerne une segmentation d'objet vidéo réalisée en utilisant une modélisation en codage linéaire restreint par l'emplacement (LLC) et un apprentissage de modèle adaptatif.

10. The vs/vd mechanism allows the segmentation of the abr end-to-end feedback loop.

Ce mécanisme permet de segmenter la boucle de rétroaction de bout en bout.

11. System and method for organ segmentation using surface patch classification in 2d and 3d images

Système et procédé de segmentation d'organes au moyen d'une classification de carreaux de surface dans des images 2d et 3d

12. The segmentation of the content will be adapted to the seniors' learning pace and attention span.

La segmentation du contenu sera adaptée au rythme d’apprentissage et à la durée d’attention des séniors.

13. Further segmentation of the projects by project phase can be accommodated within business lines as appropriate.

Il est possible de segmenter davantage les projets par étape dans les secteurs d'activités, s'il y a lieu.

14. Fixed-term and open-ended contracts need to be adjusted at the same time to avoid labour market segmentation.

Les contrats à durée déterminée et indéterminée ont besoin d'être ajustés en même temps, pour éviter la segmentation du marché du travail.

15. This approach would contribute to reducing segmentation, long term unemployment and more generally increase adaptability to globalisation.

Cette approche contribuerait à réduire la segmentation et le chômage de longue durée et plus généralement à accroître la capacité d'adaptation à la mondialisation.

16. The segmentation of the information block is performed in a physical layer to reduce medium access control (MAC) overhead and to simplify implementation.

La segmentation du bloc d'information se fait au niveau d'une couche physique de façon à réduire le surcroît de consommation de ressource concernant le contrôle d'accès aux supports (MAC) et pour simplifier la mise en œuvre.

17. • First segmentation mark placed following the number found in the abridged edition (14 ed.) but preceding the allowable standard subdivisions from abridged Table 1

• La LC a mis en œuvre une nouvelle politique le 5 septembre 2005.

18. • One segmentation mark is placed following the number found in the abridged edition (14 ed.) including the allowable standard subdivisions from abridged Table 1

• Une seule marque de segmentation est placée à la suite du numéro trouvé dans l’édition abrégée (14e éd.), y compris les subdivisions standards tirées du tableau 1 abrégé.

19. According to the study the issue of exhaustion is very complex and may have an impact not only on prices, but also on product quality, product availability, aftersales services (guarantees), employment, distribution agreements, market segmentation, etc.

Selon cette étude, la question de l'épuisement est très complexe et pourrait avoir un impact non seulement sur les prix, mais également sur la qualité des produits, sur la disponibilité des produits, sur les services après-vente (garanties), sur l'emploi, sur les accords de distribution, sur la segmentation des marchés, etc.

20. In this paper a segmentation technique, based on hybrid (admittance and impedance) matrix representations, is proposed for the efficient and accurate analysis of rectangular waveguide multi-port junctions with arbitrarily shaped waveguide access ports.

Dans cet article on propose une technique de segmentation basée sur des représentations matricielles hybrides (impédance et admitance) pour ľanalyse efficace et exacte de jonctions multi-port de guides ľondes rectangulaires aux ports de forme arbitraire.

21. I am concerned about the role of Serbia in shaping this attitude of non-engagement. d) In the context of status definition, decentralisation is a key issue: a balance should be found between addressing the legitimate concerns and interests of the Serb and other non-Albanian communities, enhancing good governance and efficiency of public service throughout Kosovo and preventing the danger of a ‘territorialisation of diversity’, in other words the segmentation of society along ethnic lines.

Je suis préoccupé par la part que peut avoir la Serbie dans cette attitude de non-engagement. d) Dans le contexte de la définition du statut, la décentralisation est une question cruciale. Il convient de concilier plusieurs objectifs : prendre en compte les préoccupations et les intérêts légitimes des Serbes et des autres communautés non albanaises, améliorer la gouvernance et l’efficacité du service public dans tout le Kosovo, prévenir le risque de « territorialisation de la diversité » ou, en d’autres termes, de segmentation de la société en fonction des clivages ethniques.