1. Techniques and functional electrical stimulation to eliminate discomfort during electrical stimulation of the retina

Techniques et stimulation électrique fonctionnelle pour éliminer un inconfort durant une stimulation électrique de la rétine

2. • Sacral Afferent Nerve Stimulation (SANS)

• Stimulation du nerf sacré

3. Methods and devices for adrenal stimulation

Procédés et dispositifs pour une stimulation de la surrénale

4. Key words: growth stimulation, allelopathy, competition, interference.

Mots clés : stimulation de croissance, allélopathie, compétition, interférence.

5. Stimulation mode adjustment for an implantable medical device

Ajustage de mode de stimulation pour un dispositif médical implantable

6. Nerve stimulation and tissue ablation apparatus and method

Dispositif et procede de neurostimulation et d'ablation de tissu

7. Based on the binaural acoustic signals, corresponding binaural stimulation signals are generated for electrical stimulation of auditory nerve tissue of the user, wherein the binaural stimulation signals each include a fine structure component with periodic characteristics and interaural time difference (ITD) information.

À partir des signaux acoustiques binauraux, des signaux de stimulation binaurale correspondants sont générés afin de stimuler électriquement le tissu nerveux auditif de l'utilisateur, les signaux de stimulation binaurale comprenant chacun un fin composant structurel présentant des caractéristiques périodiques et des informations sur la différence temporelle interauriculaire (ITD).

8. Systems and methods for respiratory-gated auricular vagal afferent nerve stimulation

Systèmes et méthodes de stimulation, à synchronisation respiratoire, du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique afférent

9. The ability of the HPA axis to respond to a stimulation can also be usefully assessed by determination of plasma cortisol after stimulation (i. e. adrenocorticotrophic hormone).

On peut également apprécier utilement l`aptitude de l`axe HPA à réagir à une stimulation en déterminant le niveau de cortisol dans le plasma après stimulation (ACTH).

10. The regional reflex seems to be caused by stimulation of the arteries or veins adventitia, while the system reflexes seems to be caused by stimulation of the intima.

Il semble que les réflexes de territoire puissent être provoqués par la stimulation de l'adventice des artères et des veines, tandis que les réflexes de système semblent répondre à des stimulations de l'intime.

11. Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

12. Bladder emptying through stimulation of urethral afferents, and continence through stimulation of the dorsal genital nerve, is provided with one or more implanted pulse generators and one or more leads.

L'invention concerne la vidange de la vessie par la stimulation d'afférents urétraux, et la continence par la stimulation du nerf génital dorsal, ainsi qu'un ou des générateurs d'impulsions et un ou des fils de sortie.

13. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

14. Slow action potentials were induced by 10−6 M isoproterenol with electrical stimulation.

On a induit des potentiels d'action lents avec 10−6 M d'isoprotérénol et une stimulation électrique.

15. The adrenocorticotrophic hormone (ACTH) stimulation test was assessed in red deer (Cervus elaphus).

Le test de stimulation à l'ACTH a été éprouvé chez le Grand Cerf européen (Cervus elaphus).

16. Amplify transcranial stimulation, give Vanessa's memories a boost, put Kirsten back on track.

Amplifie la simulation transcrânienne, booste la mémoire de Vanessa, remets Kirsten dans le droit chemin.

17. Individuals with achalasia are treated by implanting a stimulation device within the patient's lower esophageal sphincter and applying electrical stimulation to the patient's lower esophageal sphincter, in accordance with certain predefined protocols.

Des individus atteints d'achalasie sont traités par implantation d'un dispositif de stimulation dans le sphincter inférieur de l'œsophage du patient et par application d'une stimulation électrique au sphincter inférieur de l'œsophage du patient, conformément à certains protocoles prédéfinis.

18. Afferent nerve stimulation with frequencies as low as 1 Hz initiated reflex changes.

Une stimulation du nerf afférent avec des fréquences aussi basses que 1 Hz déclencha l'activité réflexe.

19. Stimulation of one or both vagi at 5 or 15 Hz or field stimulation of intrinsic duodenal nerves produced Significant increases in duodenal vein IR motilin concentrations and accompanying increases in duodenal motility.

Une stimulation d'un ou des deux nerfs vagues à 5 ou 15 Hz, ou une stimulation de champ des nerfs duodénaux intrinsèques, provoquèrent des augmentations significatives des concentrations de motiline IR des veines duodénales et des augmentations simultanées de la motilité duodénale.

20. Treatment may be enhanced by applying mechanical, acoustic or electrical stimulation to the region.

Le traitement peut être amélioré par application d'une stimulation mécanique, acoustique ou électrique à la région.

21. Method and system for endotracheal/esophageal stimulation prior to and during a medical procedure

Procede et systeme de stimulation endotracheale/oesophagienne avant et pendant une procedure medicale

22. The unidirectional afferent nerve stimulation is delivered using the at least one treatment parameter.

La stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle est fournie au moyen du ou des paramètres de traitement.

23. With full-field stimulation and a midline electrode hemianopias could not reliably be detected.

Une stimulation du champs total et une électrode au milieu ne pouvaient pas détecter une hemianopsie avec sûreté.

24. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

25. Hypothermia increases the sensitivity of isolated cardiac muscle to stimulation by β-adrenoceptor agonists.

L'hypothermie augmente la sensibilité du muscle cardiaque isolé à une stimulation induite par les agonistes du récepteur β-adrénergique.

26. One or more desensitization channels spatially adjacent to the stimulation channel are also selected.

Un ou plusieurs canaux de désensibilisation spatialement adjacents au canal de stimulation sont également sélectionnés.

27. The resulting excessive budgetary revenues could be allocated for further stimulation of economic growth.

Les revenus budgétaires excédentaires qui en résultent pourraient être consacrés par la suite à une stimulation de la croissance économique.

28. An embodiment relates to a method for delivering a unidirectional afferent nerve stimulation treatment.

La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé permettant de fournir un traitement de stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle.

29. • Insufficient stimulation from the pituitary or hypothalamus axis (pituitary or adrenal disease) Risk Factors

• Défaut de stimulation par l'axe hypophysaire ou l'axe hypothalamique (maladie de l'hypophyse ou des glandes surrénales) Facteurs de risque

30. Stimulation is restored when C18 fatty acids are unsaturated (e.g., C18:1–C18:3).

L'effet activateur est restauré quand les acides gras en C18 sont insaturés (p. ex., C18: 1–C18: 3).

31. During the 1960s, McHugh co-authored papers on hydrocephalus, depression and suicide, and amygdaloid stimulation.

Au cours des années 1960, McHugh a coécrit des articles sur l'hydrocéphalie, la dépression et le suicide, et la stimulation amygdaloïde.

32. Implantable medical device for urgency therapy through electrical nerve stimulation and c-afferent nerve desensitization

Traitement de la miction impérieuse avec neuromodulation et désensibilisation du nerf afférent c

33. One of the most recent orthotic and therapeutical approaches to hemiplegia is functional electrical stimulation.

L'une des considérations les plus récentes, orthotique et thérapeutique, envers l'hémiplégie est la stimulation électrique fonctionelle.

34. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

35. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

36. Method for implementing continuous radio frequency (rf) alignment in advanced electronic warfare (ew) signal stimulation systems

Procédé pour mettre en œuvre un alignement de radiofréquence (rf) continu dans des systèmes de simulation de signal de guerre électronique (ew) avancés

37. Systems and methods for facilitating electro-acoustic stimulation using an off-the-ear sound processor module

Systèmes et procédés pour réaliser une stimulation électro-acoustique au moyen d'un module à processeur vocal extérieur à l'oreille

38. Method and apparatus for treating obesity by electrical stimulation of the gastrointestinal tract using sensed activity

Procede et appareil destine a l'alteration intentionnelle de la motilite gastrique et/ou de l'efficacite gastrique par une stimulation electrique declenchee du tractus gastro-intestinal par rapport a l'activite electrique gastrique intrinseque

39. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

40. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

41. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

42. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

43. Low academic achievement is attributed in part to missed opportunities for stimulation during the child's early years

Les mauvais résultats scolaires sont en partie dus à l'absence d'activités d'éveil au cours de la petite enfance

44. In contrast to MLC, calponin phosphorylation levels are maintained during agonist stimulation of intact vascular smooth muscle.

Contrairement aux CLM, les taux de phosphorylation de la calponine sont maintenus durant la stimulation agoniste du muscle lisse vasculaire intact.

45. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

46. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

47. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

48. A sensor monitors left ventricular acceleration while left ventricular cardiac stimulation is provided at an AV interval.

Un capteur surveille les accélérations du ventricule gauche, et dans le même temps une stimulation cardiaque est appliquée au ventricule gauche à un intervalle AV.

49. The propagated responses in afferent fibers evoked by ventral root stimulation were studied in unanesthetized spinal cats.

Chez le chat spinal, non anesthésié, nous avons étudié l'activité propagée dans les fibres afférentes en réponse à la stimulation des racines postérieures.

50. “Indecent act” is defined as an act committed for the purpose of sexual stimulation, gratification or abasement.

«Attentat à la pudeur» s’entend de tout acte commis à des fins d’excitation, de gratification ou d’avilissement sexuel.

51. Immersed mycelium transferred to air regenerates aerial mycelium, this change being accompanied by a strong stimulation of organogenesis.

Le mycélium intramatriciel, remis au contact de l'air, régénère du mycélium aérien, ce qui s'accompagne d'une stimulation considérable de l'organogenèse.

52. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

53. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

54. Afferent electrical nerve stimulation is an approach showing many promises with regard to sensory feedback for powered prostheses.

La stimulation électrique centripète des nerfs est une technique qui paraît extrêmement fructueuse lorsqu'elle est appliquée au feedback sensoriel pour les prothèses assistées.

55. Afferent stimulation of one canine thoracic cardiopulmonary nerve can generate compound action potentials in another ipsilateral cardiopulmonary nerve.

La stimulation afférente d'un nerf cardio-pulmonaire thoracique canin peut induire des potentiels d'action composés dans un autre nerf cardio-pulmonaire ipsilatéral.

56. Meanwhile, the acceleromyograph was calibrated and a train-of-four stimulation of the adductor pollicis muscle was started.

Entre-temps, ľaccéléromyographe a été calibré et une stimulation en train-dequatre de ľadducteur du pouce a été amorcée.

57. The laser element includes an active medium excited by optical pumping means to produce stimulation emission of light.

L'élément laser comprend un milieu actif qui est excité par un moyen de pompage optique pour produire une émission de lumière de stimulation.

58. • Stimulation for the small business sector by lowering income tax rates and providing access to investment tax credits;

• Stimuler le secteur des petites entreprises en abaissant les taux d'imposition du revenu et en facilitant l’obtention de crédits d'impôt à l'investissement;

59. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

60. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

61. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

62. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

63. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

64. Through such a configuration electrical stimulation with the tissue comprising the left side of the heart may be accomplished.

Cette configuration permet de stimuler électriquement les tissus du coté gauche du coeur.

65. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

66. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

67. Chapter # #: Administrative expenditure of direct research policy area

Chapitre # #: Dépenses administratives du domaine politique recherche directe

68. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

69. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

70. The neuronal activity in spinal cord in response to electrical or adequate stimulation of afferent fibres increases extracellular K+ activity.

L'activité neuronale dans la moelle épinière en réponse à une stimulation électrique ou à une stimulation adéquate des fibres afférentes augmente l'activité K+ extracellulaire.

71. The MTA integrates an array of sixty Platinum (Pt) thin-film electrodes for electrical recording and stimulation of network activity.

La matrice de microtransducteurs intègre une matrice de soixante électrodes de platine à couche mince permettant l'enregistrement et la stimulation électriques de l'activité du réseau.

72. In a group of 33 patients with hemianopia, interhemispherical differences of the visually evoked potentials after pattern stimulation were studied.

Dans un groupe de 33 malades avec hemianopsie les différences interhemisphériques des potentiels visuels evoqués après stimulation figurée (patron dammier) ont été étudiées.

73. Their occurrence is strongly related to the evocation and to the time course of the afterdischarges elicited by the stimulation.

Leur survenue est étroitement corrélée avec l'évocation et le décours temporel des post-décharges induites par la stimulation.

74. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

75. Thermally conductive polyamide compounds containing laser direct structuring additives

Composés polyamides thermoconducteurs contenant des additifs de structuration directe par laser

76. Process and apparatus for profile control of direct coaters

Procede et appareil permettant de controler des profiles de machine a enduire directes

77. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

78. Audio processors for hearing aids and hearing implants, namely, processors providing electrical stimulation signals based on sensed acoustic or electric signals

Processeurs audio pour appareils et implants auditifs, à savoir processeurs envoyant des signaux de stimulation électriques sur la base de signaux électriques ou acoustiques détectés

79. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

80. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases