1. Apparatus and method for spinal fixation and correction of spinal deformities

Appareil et procede d'osteosynthese vertebrale et de correction de deformations de vertebres

2. Arc welding equipment — Part 3: Arc striking and stabilizing devices

Matériel de soudage à l’arc — Partie 3: Dispositifs d’amorçage et de stabilisation de l’arc

3. (a)submerged arc welding;

a)soudage à l'arc submergé;

4. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

5. Electric arc welding method

Procédé de soudage à l'arc électrique

6. Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)

Machines et appareils entièrement ou partiellement automatiques pour le soudage des métaux à l'arc ou à jet de plasma

7. Electric arc welding machines

Machines à souder à l'arc électrique

8. Ac pulse arc welding method

Procédé de soudage à l'arc par impulsions en courant alternatif

9. Methods for influencing the arc during arc fusion welding and devices for carrying out the methods

Procedes pour influencer l'arc electrique lors d'une operation de soudage par fusion a l'arc et dispositifs pour mettre en oeuvre ces procedes

10. Arc welding equipment — Part 7: Torches

Matériel de soudage à l'arc — Partie 7: Torches

11. Oxygen, acetylene and electric arc welding

Soudage à l'oxygène, à l'acétylène et à l'arc électrique

12. • Alternative Route to Certification (ARC) Information

• La voie alternative à la certification (VAC) Information

13. Oxygen, acetylene and electric arc welding;

Soudage à l’oxygène, à l’acétylène et à l’arc électrique;

14. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 5: Dévidoirs

15. Measure of arc AC is equal to 70 degrees, and the measure of arc CD is equal to 110 degrees.

La longeur d'arc AC est egale a 70 degres, et la longueur d'arc CD est egale a 110 degres.

16. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

Matériel de soudage à l'arc -- Partie 11: Porte-électrodes

17. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 11: Porte-électrodes

18. The cations so studied and their lifetimes in 40% acetonitrile are 6, ArC+H-CONMe2, 0.6 ms; 2, ArC+H-CSNMe2, 7 ms; and 4, ArC+(CH3)-CSMe2, 6 ms, where Ar = 4-MeOC6H4.

Les cations ainsi étudiés et leurs temps de vie dans l'acétonitrile à 40% sont : 6, ArC+H-CONMe2, 0,6 ms; 2, ArC+H-CSNMe2, 7 ms et 4, ArC+CH3-CSNMe2, 6 ms dans lesquels Ar = 4-MeOC6H4.

19. Construct a conic arc through five points

Construire un arc conique à travers cinq points

20. Anterior spinal instrumentation and method for implantation and revision

Appareillage spinal anterieur et methode d'implantation et de revision

21. Apparatus and method for manual metal arc welding

Appareil et procédé pour soudage à l'arc métallique manuel

22. AC/DC converting power sources for arc welders

Sources d'alimentation à conversion CA/CC pour soudeuses à l'arc

23. AC/DC converting power generators for arc welders

Générateurs d'alimentation à conversion CA/CC pour soudeuses à l'arc

24. ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.

Les consoles ARC, AlphaBIOS ou ARCSBIOS, basées sur les spécifications « Advanced RISC Computing »(ARC) qui fournissent un environnement opérationnel pour Windows NT.

25. I received no additional request from Spinal Kinetics Inc.

Je n’ai pas reçu d’autre demande de sa part.

26. Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems

Matériel de soudage à l'arc — Partie 2: Systèmes de refroidissement par liquide

27. Key words: adrenal, sympathetic preganglionic neurone, spinal cord, lateral horn.

Mots clés : surrénal, neurone préganglionnaire sympathique, moelle épinière, corne latérale.

28. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Matériel de soudage à l’arc — Partie 10: Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

29. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

30. Electric welding machines, electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus

Appareils à souder électriques, appareils de soudage à l'arc électrique, appareils à braser électriques

31. Arc welding equipment — Part 12: Coupling devices for welding cables

Matériel de soudage électrique — Partie 12: Dispositifs de connexion pour câbles de soudage

32. Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding

Applications ferroviaires — Voie — Réparation des rails par soudage à l'arc électrique

33. Summary Under the maintenance shop supervisor, maintains and repairs buoys and light-towers using electric-arc, gasshielded-arc and oxy-acetylene welding equipment; and performs related duties.

Entretenir et réparer les parties métalliques des bouées et des phares, y compris les crampons de soulèvement et d'amarrage, les rampes d'aluminium, les lanternes et les boites à accumulateurs en aluminium coulé, les bâtis de moteur et les pièces coulées, selon les dessins, les ordres d'exécution et les directives orales.

34. Igneous rocks of the southern Coast Belt (SCB) and adjacent Insular Belt developed within a Jurassic–Quaternary magmatic arc built across accreted juvenile-arc and oceanic terranes.

Les roches ignées du Domaine côtier méridional et du Domaine insulaire adjacent se sont développées, du Jurassique au Quaternaire, au sein d'un arc magmatique construit au travers un arc juvénile accrété et des terranes océaniques.

35. Key words: Ia afferents, motoneurons, presynaptic inhibition, EMG, posture, locomotion, spinal cord.

Mots clés : fibres afférentes Ia, motoneurones, inhibition présynaptique, EMG, posture, locomotion, moelle épinière.

36. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

37. The invention relates to an inverter system (7), wherein an inverter unit (2) is separated on the AC side when an arc detection device (6) detects an arc.

L'invention concerne un système d'onduleur (7) dans lequel une unité d'onduleur (2) est séparée du côté alternatif lors de la détection d'un arc électrique par un moyen de détection d'arc électrique (6).

38. The imaging finds a contusion of the spinal anterior syndrome (Kahn-Schneider syndrome).

Le bilan d’imagerie retrouve alors une contusion antérieure de la moelle (syndrome de Kahn-Schneider).

39. I need an acetylene torch, an arc welder and a crowbar, now!

Il me faut un chalumeau à acétylène, un soudeur à l'arc et un levier.

40. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

41. A method for measuring the electric quantities of an ac electric-arc furnace

Procede pour mesurer des caracteristiques electriques d'un four a arc a courant alternatif

42. Pre-accretionary volcanic and plutonic rocks of arc and ocean-floor tectonic affinities have crystallization ages of 1.906-1.901 and 1.888-1.881 Ga; the earlier period was dominated by juvenile tholeiitic arc basalts and related back-arc-basin basalts, and the younger period by juvenile calc-alkaline volcanic rocks and turbidites.

Les roches volcaniques et plutoniques anté-accrétionnaires présentent des affinités tectoniques d'arc ou de plancher océanique, elles fournissent des âges de cristallisation de 1,906-1,901 Ga et 1,888-1,881 Ga; la plus ancienne période était dominée par des basaltes tholéiitiques juvéniles d'arc et de bassin d'arrière-arc associé, et la période la plus jeune par des roches volcaniques calco-alcalines juvéniles et des turbidites.

43. An overcurrent signal 104 arriving from the arc monitoring system LBS (occurrence of the flash of an accidental arc) is linked to the signal 103 for triggering the control means via a first evaluation means S1, 182, 63 for evaluating the intensity of the overcurrent originating from the accidental arc.

Un signal de surintensité 104 provenant du système de surveillance d'arc LBS (occurrence de l'éclair d'un arc accidentel) est lié au signal 103 pour déclencher le moyen de commande par l'intermédiaire d'un premier moyen d'évaluation S1, 182, 63 pour évaluer l'intensité de la surintensité provenant de l'arc accidentel.

44. • Act as a shock absorber The six primary components of your spinal column are:

• d’amortir les chocs Les six éléments principaux de votre colonne vertébrale sont :

45. Traditional AC current is not too stable and the arc tends to go out.

Le courant alternatif classique n'est pas très stable et l'arc tend à s'éteindre.

46. Steel Plants: Electric Arc Furnaces — 40 C.F.R. Part 60, Subpart AA and Subpart AAa;

Aciéries: fours électriques à arc — C.F.R., titre 40, partie 60, sections AA et AAa;

47. A short review is presented of the spinal column changes which occur in achondroplastic dwarfs.

L'auteur présente une étude des modifications du rachis chez les nains achondroplastiques.

48. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

49. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

50. — welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

— transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance;

51. Other advantages include alignment and displacement of fragments, especially spinal, pelvic, shoulder and acetabular fractures.

Il est donc préférable de limiter le recours à la biopsie aux besoins de la recherche clinique.

52. The mattresses are advertised as being for patients with spinal cord injury and other neurological problems.

Natte couchette et matelas couchette (106499, 106500) Ces articles sont légers et portatifs.

53. Instrumentation and methods are provided for performing image-guided spinal surgery using an anterior surgical approach.

Instrumentation et procédés pour mettre en oeuvre une chirurgie du rachis assistée par imagerie par voie antérieure.

54. Chronic pain is associated with plastic changes responsible from a persitent sensitization in the spinal cords.

Les douleurs chroniques, d’origine inflammatoire ou neuropathique, s’accompagnent de modifications cellulaires responsables d’une sensibilisation persistante et handicapante.

55. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

56. The addendum circle shape of the stator tooth (51) is designed as an arc that is eccentric relative to the center of rotation of the rotor, so that the brushless direct current motor is capable of eliminating a start "dead point", and is started smoothly.

La forme du cercle de tête de la dent de stator (51) est conçue comme un arc qui est excentrique par rapport au centre de rotation du rotor, de sorte que le moteur à courant continu sans balai peut éliminer un « point mort » au démarrage, et est amené à démarrer doucement.

57. The structure and method of use thereof suppresses or eliminates arc-downs or glow discharges.

Cette structure, et le procédé d'utilisation de celle-ci, supprime la formation d'arc ou les décharges luminescentes.

58. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

59. Electric arc welding apparatus, apparatus for recharging electric accumulators or batteries, electric batteries, electric couplings

Appareils de soudage électrique à l'arc, appareils pour recharger les accumulateurs électriques ou batteries, batteries électriques, couplages électriques

60. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

61. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

62. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

63. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

64. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

65. One procedure involved monitored anaesthetic care (MAC). Neuraxial access consisted of 13 spinal and three epidural attempts.

Les anesthésies régionales programmées comprenaient 13 rachianesthésies et trois épidurales.

66. System and methods of using variable waveform ac arc welding to achieve specific weld metal chemistries

Système et procédés d'utilisation d'un soudage à l'arc en courant alternatif et à forme d'onde variable pour obtenir des chimies de métal de soudage spécifiques

67. The remaining 601 points are calculated with an accuracy of one second of arc (30 metres).

Les 601 autres points ont été calculés avec une précision d’une seconde d’arc (30 mètres).

68. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

69. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

70. The metal pieces are fused together by using an oxy-acetylene flame or an electric arc.

Les pièces métalliques sont fusionnées à l'aide d'une flamme oxyacéthylénique ou d'un arc électrique.

71. It contains a heating volume (6) for accommodating compressed quenching gas from an arc zone (8).

Elle contient un volume de chauffage (6) destiné à recevoir un gaz d'extinction comprimé provenant de la zone d'arc électrique (8).

72. Welder, Combination Basic Point Rating: 474 Supervisory Rating: n/a Summary Under the maintenance shop supervisor, maintains and repairs buoys and light-towers using electric-arc, gas-shielded-arc and oxy-acetylene welding equipment; and performs related duties.

Fonctions % du temps Superviser la culture du foin, des céréales, du grain, des graines oléagineuses, des légumes et des fruits et baies vivaces qui font l'objet d'un programme de recherches, et y participer.

73. This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.

Cela profiterait également aux patients atteints de lésions cervicales ou à la colonne vertébrale, tout patient ayant souffert d’une attaque et atteint de paralysie.

74. The propagated responses in afferent fibers evoked by ventral root stimulation were studied in unanesthetized spinal cats.

Chez le chat spinal, non anesthésié, nous avons étudié l'activité propagée dans les fibres afférentes en réponse à la stimulation des racines postérieures.

75. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

76. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

77. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

78. Since the implementation of fees, the Bureau received 1 489 PMN filings, ARC, and advisory opinion requests.

Durant cette période, le Bureau a reçu 1 489 demandes d'examen de fusionnement, de certificat de décision préalable et d'avis consultatif.

79. Experimental and theoretical modelling of electromagnetically and thermally driven flows in both AC and DC arc furnaces.

Modélisation expérimentale et théorique des écoulements entraînés électromagnétiquement et thermiquement dans les fours à arc, qu'ils soient à courant alternatif aussi bien que direct.

80. The pericratonic Aishihik metamorphic suite occurs outboard of accreted oceanic and oceanic-arc terranes in southwest Yukon.

La suite métamorphique d'Aishihik péricratonique est localisée à l'extérieur des terranes océaniques et d'arcs océaniques accrétés dans le sud-ouest du Yukon.