1. Key words: acoustic pressure on surface, sound radiation, noise level, Kirchhoff–Helmholtz integrals, dynamic response, vehicle noise model, sound pressure level.

Mots clés : pression acoustique sur la surface, rayonnement sonore, niveau sonore, intégrales Kirchhoff–Helmholtz, réaction dynamique, modèle du bruit des véhicules, niveau de pression acoustique.

2. Correction for level of background noise when measuring vehicle A-weighted sound pressure level

Correction du niveau de bruit de fond dans le cadre du mesurage du niveau de pression acoustique pondéré A du véhicule

3. Maximum noise level allowed in the cab, including horn sound level inside the cab.

Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine, y compris le niveau sonore de l'avertisseur à l'intérieur de la cabine.

4. The level of the alarm signal is increased as the ambient (or background) sound level rises.

Le niveau du signal d'alarme augmente en fonction de l'augmentation du niveau sonore ambiant (ou de fond).

5. (h) the sound power level, as defined in Annex VI;

h) le niveau de puissance acoustique, tel que défini à l'annexe VI;

6. The A-weighted sound pressure level typical of the background noise;

Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond;

7. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A))

Le niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A (dB(A)), doit être mesuré pendant la durée de fonctionnement mentionnée au paragraphe 3.2.3.3.2.1 ci-dessous.

8. - sound-power level in dB(A) in relation to 1 pW,

- le niveau de puissance acoustique en décibels(A) par rapport à 1 pW,

9. the A-weighted sound pressure level typical of the background noise;

Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond;

10. noise levels (the declared A-weighted sound power level of the computer;

niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

11. c) the A-weighted sound pressure level typical of the background noise

c) Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond

12. Sound level of compressed air, during the pressure regulator actuation: ..... dB(A)

Valeur de niveau sonore, lors de l’actionnement du régulateur de pression d’air comprimé: dB (A)

13. Noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer

Niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur

14. Systems and methods for direct data access in multi-level cache memory hierarchies

Systèmes et procédés pour un accès direct aux données dans des hiérarchies de mémoires cache multiniveaux

15. A-weighted sound level is used to estimate motor cycle noise emissions.

Un système de mesure du niveau sonore pondéré selon la courbe A est utilisé pour déterminer les émissions de bruit du motocycle.

16. Sound level of compressed air, during the pressure regulator actuation: ... dB(A)

Niveau sonore de l'air comprimé lorsque le régulateur de pression est actionné: ... dB(A)

17. noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;

niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

18. A-weighted sound pressure level of jth test result minus the A-weighted background noise level (∆L = Ltest,j - Lbgn)

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j moins le niveau de pression acoustique ambiant pondéré A (∆L = Ltest,j – Lbgn)

19. Sound traps intended to be placed inside premises, for reducing the level of background noise by means of sound absorption (insulation)

Pièges à sons destinés à être placés à l'intérieur de locaux et permettant de réduire le niveau ambiant sonore par l'absorption des sons (isolant)

20. (k) noise levels (the declared A-weighted sound power level of the computer;

k) niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

21. (n) noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;

n) niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

22. The acoustic is rather emblematic of radio sound : direct, accurately defined and close to the source.

L’acoustique est assez emblématique d'un son de radio ou de studio : direct, le plus précis possible à la source.

23. — The User Direct Access Programming Library is a high level user space RDMA programming environment.

— La bibliothèque uDAPL (User Direct Access Programming Library) est un environnement de programmation RDMA d'espace utilisateur de haut niveau.

24. A-weighted sound pressure level result of jth test run corrected for background noise

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j corrigé en fonction des émissions ambiantes

25. Insulation glass units help to reduce direct airborne sound [10] and the energy needs of construction works.

Le vitrage isolant contribue à la réduction du bruit aérien direct [10] et des besoins énergétiques des ouvrages.

26. This variance is the direct result of the lower level of capital expenditures compared to Plan.

Les dépenses en immobilisations ont été de 128 $, soit de 13 % inférieures à celles prévues dans le Plan.

27. LpASmax = maximum AS-weighted sound pressure level, expressed in decibels, as defined in ISO 14509.

LpASmax = niveau de pression acoustique maximal pondéré AS, exprimé en décibels, tel que défini dans l'ISO 14509.

28. A-weighted sound pressure level result of j th test run corrected for background noise

Niveau de pression acoustique pondéré A à l'issue de l'essai j corrigé en fonction des émissions ambiantes

29. The CE marking shall be accompanied by the indication of the guaranteed sound power level.

Le marquage «CE» est accompagné de l'indication du niveau de puissance acoustique garanti.

30. Ear defenders protect against shock waves, but they do not block out voice-level sound completely.

Les protège-oreilles sont utilisés contre les ondes de choc, mais ne masquent pas complètement les sons du même niveau que la voix.

31. Normal speech between two people about 2 meters apart creates a sound level of about 65 dBA.

Le niveau sonore d’une conversation normale entre deux personnes a 2 metres I’une de I’autre est de 65 dBA environ.

32. - Sound technical basis for demonstrating the safety of disposing of high level radioactive waste in geological formations

- Base technique solide pour démontrer la sûreté du stockage de déchets fortement radioactifs dans les formations géologiques

33. Ensure that the Pristina airport operates at an adequate level of security and has sound and accountable management

Veiller à ce que l'aéroport de Pristina fonctionne à un niveau de sécurité approprié et à ce qu'il soit géré de manière saine et responsable

34. 4. dBA means "decibel A-weighted" and is a unit of A-weighted sound pressure level (dBa); 5.

4. dBA désigne un décibel pondéré A qui constitue une unité du niveau de pression acoustique pondéré A (dBA); 5.

35. The Commission shall carry out and publish a detailed study on sound level limits by 1 July 2021.

La Commission réalise et publie une étude détaillée sur les limites de niveau sonore au plus tard le 1er juillet 2021.

36. - Ensure that the Pristina airport operates at an adequate level of security and has sound and accountable management.

- Veiller à ce que l'exploitation de l'aéroport de Pristina se fasse à un niveau de sécurité approprié et à ce que la gestion soit saine et fiable.

37. For rest and sleep, properties of the noise in addition to the level of sound may be important.

Les perturbations de la communication verbale et du Perturbation de la communication verbale:

38. Ensure that the Pristina airport operates at an adequate level of security and has sound and accountable management.

Veiller à ce que l'aéroport de Pristina fonctionne à un niveau de sécurité approprié et à ce qu'il soit géré de manière saine et responsable.

39. The trigger event stores the acoustic information, attaches metadata, creates a Gaussian Mixture Model, and measures sound pressure level.

Ledit évènement déclencheur stocke les informations acoustiques, joint des métadonnées, crée un modèle de mélange gaussien et mesure le niveau de pression sonore.

40. Though acoustic propagation modelling generally predicts a constant received sound level, in practice there are both temporal and spatial fluctuations.

Bien que les modélisations de propagation acoustique sont basées en général sur un niveau sonore reçu constant, en pratique il existe des fluctuations à la fois temporelles et spatiales.

41. Range of maximum to minimum value of the representative background noise A-weighted sound pressure level over a defined time period

Plage de valeurs (maximale à minimale) du bruit de fond représenté par le niveau de pression acoustique pondéré A sur un intervalle de temps donné,

42. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB (A)) shall be measured as the vehicle is driven between lines AA

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant le passage du véhicule entre les lignes AA

43. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in item

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point

44. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB (A)) must be measured during the operating period referred to in item

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point

45. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured as the vehicle is driven between lines AA

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant le passage du véhicule entre les lignes AA

46. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in paragraph

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe

47. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in paragraph

Le niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe

48. || The maximum sound level expressed in A‐weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in point 4.2.5.3.2.1.

|| Le niveau sonore maximal exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB (A)], doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au point 4.2.5.3.2.1.

49. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in paragraph 3.2.5.3.2.1.

Le niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe 3.2.5.3.2.1.

50. The maximum sound level expressed in A‐weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in paragraph 3.2.5.3.2.1.

Le niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], doit être mesuré alors que le moteur fonctionne comme indiqué au paragraphe 3.2.5.3.2.1.

51. The maximum sound level expressed in 1-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the period of operation laid down in 2.2.4.3.

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point 2.2.4.3.

52. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the period of operation laid down in 2.2.4.3.

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré(A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point 2.2.4.3.

53. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the period of operation laid down in 2.2.4.3.

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point 2.2.4.3.

54. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in point 4.2.5.3.2.1.

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], est mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au point 4.2.5.3.2.1.

55. The maximum sound level expressed in A‐weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in paragraph 3.2.5.3.2.1.

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A (dB(A)), doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe 3.2.5.3.2.1.

56. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in item 5.2.3.4.3.

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point 5.2.3.4.3.

57. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in paragraph 3.2.5.3.2.1.

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A (dB(A)), doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe 3.2.5.3.2.1.

58. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB (A)) must be measured during the operating period referred to in item 5.2.3.4.3.

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB), pondéré (A), est mesuré durant la période de fonctionnement prévue au point 5.2.3.4.3.

59. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured as the vehicle is driven between lines AA’ and BB’

Le niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], est mesuré tandis que le véhicule passe de la ligne AA’ à la ligne BB’

60. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the period of operation laid down in paragraph 3.2.3.3.2.1.

Le niveau sonore maximal exprimé en décibels (dB) pondérés (A) est mesuré pendant l’opération indiquée au paragraphe 3.2.3.3.2.1.

61. The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured as the vehicle is driven between lines AA' and BB'

e niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)] est mesuré tandis que le véhicule va de la ligne AA' à la ligne BB'

62. Layered sound absorber for absorbing acoustic sound waves

Absorbeur phonique a plusieurs couches pour l'absorption d'ondes acoustiques

63. Loudspeakers, loudspeaker and sound systems, sound amplifiers, sound control apparatus, electro mechanical acoustic convertors

Haut-parleurs, systèmes de haut-parleurs et sonores, amplificateurs du son, appareils pour le contrôle du son, convertisseurs acoustiques électromécaniques

64. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

65. [ sound of radio signal ] [ sound af UVB- 76 ]

[ bruit du signal radio ] [ sonore af UVB- 76 ]

66. The absolute calibration of a sound level meter at the measurement site is usually performed at a single frequency, often at or below 1 kHz.

L'étalonnage absolu d'un sonomètre au lieu de mesure s'effectue généralement à une seule fréquence, habituellement 1 kHz ou moins.

67. An underwater sound projector system comprises multiple sound projectors, each sound projector being capable of producing acoustic pressures.

Un système de projecteurs sonores sous-marins comprend de multiples projecteurs sonores conçus pour projeter des pressions acoustiques.

68. A sound bite in the sound section (27), which is optional, provides sound accompanying the image file.

Une trame son dans la section son (27), qui est facultative, fournit le son qui accompagne le fichier image.

69. 3D Sound by Arkamys » What is 3D Sound by Arkamys?

3D Sound by Arkamys » Qu’est ce que le 3D Sound By Arkamys ?

70. Sound absorbing materials for acoustic insulation, for sound insulation and the sound proofing of spaces and/or buildings

Matériaux absorbant les bruits pour l'isolation acoustique, pour l'isolation sonore et l'insonorisation de pièces et/ou bâtiments

71. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

72. Sound-absorbing room elements, ceiling absorbers, table absorbers, sound absorbers for rooms

Éléments d'aménagement isolants acoustiques, isolants acoustiques pour plafonds, isolants acoustiques pour tables, isolants acoustiques pour pièces

73. Formaldehyde, acetaldehyde and 1,3-butadiene, in addition to their direct harmful effects on human health, play a role along with other reactive VOCs, in the formation of ground-level ozone.

Le formaldéhyde, l'acétaldéhyde et le butadiène-1,3, en plus d'avoir des effets néfastes directs sur la santé humaine, jouent un rôle avec d'autres COV réactifs dans la formation de l'ozone au niveau du sol.

74. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

75. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

76. Acoustic [sound] alarms

Avertisseurs acoustiques

77. Sound insulation panel

Panneau insonorisant

78. Sound absorbent barrier

Barrière d'absorption des sons

79. In fact, SMARTACUS developed completely innovative active noise cancelling elements while analysing sound absorption, sound insulation, and sound insulation in transparent structures.

En fait, SMARTACUS a permis de développer des composants de suppression du bruit totalement innovants tout en analysant l'absorption phonique et l'isolation phonique dans des structures transparentes.

80. The measurements were made using a transducerless method which utilizes the direct electromagnetic generation of acoustic waves at the surfaces of a metal to excite standing sound waves in a slab-shaped specimen.

Les mesures ont été faites suivant une méthode basée sur l'utilisation d'ondes acoustiques, générées électromagnétiquement, de façon directe, à la surface d'un métal, pour exciter les ondes sonores stationnaires à l'intérieur d'une plaquette de l'échantillon.