1. Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is gradually being introduced

La technologie ADSL (ligne d'abonnés numérique à débit asymétrique) est progressivement mise en place

2. Method and equipment for adapting ct2 calls for an isdn subscriber line

Procede et appareil d'adaptation d'appels de systeme ct2 a une ligne d'abonne rnis

3. Performing digital subscriber line (dsl) modem communication over an ac link bus

Etablissement de communication par modem de ligne numerique d'abonne (dsl) via un bus de liaison codec audio

4. A caller id activated test device for testing a telephone subscriber loop/access line

Dispositif de test active de numero d'identification d'appelant destine a tester une ligne telephonique d'acces/boucle d'abonne

5. TN 48 - Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) Access Service and housekeeping changes 8740-A2-0048/02

AMT 48 - Service d'accès par ligne numérique à paires asymétriques (LNPA) et changements administratif 8740-A2-0048/02

6. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

7. This will include offering Subscriber Management Services, distributing smart cards and operating a Subscriber Access System,

Cela comprend l'offre de services de gestion des abonnements, la diffusion de cartes à puce et l'exploitation d'un système de contrôle d'accès,

8. The advisory announces the commercial introduction of the Terminal-to-Network interface for Asymmetric Digital Subscriber Line 2+ (ADSL 2+).

L'avis annonce l'introduction commerciale de l'interface terminal-réseau pour la ligne numérique à paires asymétriques - ADSL à largeur de bande étendue (ADSL 2+).

9. The individually addressed telephony signal is then applied to a line card which connects the subscriber telephony equipment to the system.

Le signal téléphonique adressé individuellement est ensuite appliqué à une carte de ligne qui raccorde l'équipement téléphonique de l'abonné au système.

10. Broadband digital subscriber loop systems

Systemes en boucle, a large bande et numeriques, destines a des abonnes

11. This e-mail address gives us a direct line to their identity.

Cet e-mail nous dévoile son identité.

12. Asymmetric digital subscriber loop transceiver and method

Emetteur-recepteur asymetrique de ligne d'abonne numerique, et procede correspondant

13. • subscriber obligations, absent from the existing code;

• les obligations des abonnés, inexistantes dans le code actuel;

14. Their great-grandson in direct agnatic line will be Geoffrey V, Count of Anjou.

Leur arrière-petit-fils en ligne agnatique sera Geoffroy V d'Anjou.

15. Recent research makes him a direct-line agnatic descendant of the Frankish family Rorgonides.

Les recherches récentes font de celui-ci un descendant en ligne agnatique de la famille franque des Rorgonides.

16. Method and system for robust digital subscriber loop communication

Procédé et système pour une communication de ligne d'abonné numérique robuste

17. The dynamic tunnel access sessions provide for subscriber-transparent tunneling.

Ces session d'accès direct par tunnel offrent une transmission tunnel à un abonné transparent.

18. An optical splitter/coupler may be disposed at a subscriber network access location to provide primary and back-up service to the subscriber network access location.

Selon la présente invention, un diviseur/coupleur optique peut être disposé à une position d'accès de réseau d'abonné pour fournir un service de sauvegarde et primaire à la position d'accès de réseau d'abonné.

19. Guidance and clarification concerning issues associated with direct nursing care are received from the line supervisor.

Le travail comporte la responsabilité de clients dans une unité.

20. Every room has cable TV and radio, access to free WiFi, and telephone with a direct line.

Chaque chambre contient la télévision et la radio câblée, un accès Wi-Fi gratuit et le téléphone en ligne directe.

21. Optical subscriber terminal device, pon system, and abnormality detection method

Dispositif terminal d'abonné optique, système de réseau optique passif et procédé de détection d'anomalie

22. Accommodation in a double room with all mod cons, shower or bath, toilet, direct phone line, TV, minibar.

Le Logement en chambre double tout confort avec douche ou bain, WC, téléphone direct, télévision, mini bar.

23. Accommodation in a double room with all mod cons, shower or bath, toilet, direct phone line, TV, minibar .

Logement en chambre double tout confort avec douche ou bain, WC, téléphone direct, télévision, mini bar.

24. For more information on how to access Celex, see subscriber information links below

Pour plus d'informations

25. Dual sim dual active subscriber identification module with a single transmit chain

Double module d'identification d'abonnés actifs à double carte sim à chaîne de transmission unique et à chaîne de réception unique ou double

26. Auto-adaptation method and device for subscriber identity module card and terminal

Procédé et dispositif d'auto-adaptation pour carte de module d'identité d'abonné et terminal

27. Each room has a direct phone line with alarm clock, safe, satellite TV, hair dryer, adjustable air conditioning and heating.

Elles sont équipées d'une ligne directe de téléphone, d'un réveil, d'un coffre-fort, de la TV satellite, d'un sèche-cheveux, de l'air conditionné et d'un chauffage individuel.

28. The subscriber station includes a processor having an authentication algorithm for a first network.

La station d'abonné comporte un processeur comprenant un algorithme d'authentification pour un premier réseau.

29. An antenna tower adjusts a subscriber beam in elevation to reduce cell interference.

Selon l'invention, une tour antenne ajuste un faisceau d'abonné en élévation afin de réduire un brouillage de cellule.

30. Subscriber earth stations on board aircraft are authorized to operate in Canada only.

L'exploitation de stations terriennes d'abonné à bord d'aéronefs n'est autorisée qu'au Canada.

31. USB modems, modems, data cards, wireless modem, gateway, household network terminal devices and equipments for accessing internet, ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) broadband accessing terminal devices and equipments, routers, communication modules, software in communication field

Modems USB, modems, cartes de données, modems sans fil, passerelles, dispositifs et équipements de terminaux de réseaux domestiques pour accès à l'internet, dispositifs et équipements de terminaux d'accès à large bande ADSL (ligne d'abonné numérique à débit asymétrique), routeurs, modules de communications, logiciels dans le domaine des communications

32. (c) the account records for each subscriber to the credit ratings or related services;

c) une comptabilité concernant chaque abonné aux notations de crédit ou à des services liés;

33. Methods of addressing and signaling a plurality of subscriber units in a single slot

Procedes d'adressage et de signalisation de plusieurs unites d'abonnes dans une seule tranche temporelle

34. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

les nom et adresse de l'abonné (des abonnés) ou de l'utilisateur (des utilisateurs) inscrit(s

35. An information processing method for Closed Subscriber Group (CSG), access control method, network system and device.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'informations pour Groupe Fermé d'Abonnés (GFA), un procédé de commande d'accès, un système de réseau et un dispositif y afférent.

36. In polled mode, the method determines which subscriber stations should access the uplink and when.

Dans le mode avec invitation à émettre, le procédé détermine quelles sont les stations d'abonnés qui doivent avoir accès à la liaison dans le sens montant et à quel moment.

37. The provision of information about security risks to the subscriber should be free of charge.

L'information de l'abonné sur les risques en matière de sécurité devrait être gratuite.

38. • in all other cases, $4.77 per subscriber per month for its complete television signal package.

• dans tous les autres cas, 4,77 $ par abonné par mois pour l'ensemble des signaux de télévision.

39. Systems and methods are disclosed for adjusting bandwidth of streams carried on a subscriber loop.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés pour régler la largeur de bande des flux véhiculés sur une boucle d'abonné.

40. This charge was applied regardless of whether the subscriber made long distance calls during the month.

Ces frais ont été appliqués, peu importe que l'abonné ait ou non effectué des appels interurbains durant le mois.

41. This enables a subscriber to use character strings defined in a visited network for dialling services.

Cela permet à un abonné d'utiliser des chaînes de caractères définies dans le réseau visité pour rechercher des services d'appel.

42. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

43. Loop management device with activation of remote test interface for digital subscriber lines using voice-band signals

Systeme et procede de test de lignes d'abonnes numeriques

44. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

45. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

46. (b) payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

b) les informations relatives au paiement, par exemple le numéro de compte bancaire ou le numéro de carte de crédit ou de débit de l’abonné;

47. System and method for controlling use of uplink random access channels (rachs) based on multi-dimensional subscriber classification

Système et procédé permettant de contrôler l'utilisation des canaux d'accès aléatoire (rach) en liaison montante sur la base d'une classification d'abonné multidimensionnelle

48. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

49. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

50. Procedure for the control of a subscriber identity module in a data communication system, and a data communication system

Systeme de transmission de donnees et son procede de commande d'un module d'identite d'abonne

51. An in-line surface wave reflector filter has an input/output transducer system (2, 12/4) in which direct transmission of acoustic signals between input and output is abolished.

Un filtre réflecteur en ligne d'ondes de surface comprend un système transducteur d'entrée/sortie (2, 12/4) qui élimine la transmission directe de signaux acoustiques entre l'entrée et la sortie.

52. RESP accumulated income payments paid to someone other than the subscriber or subscriber's spouse or common-law partner - box 40 only.

Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne études (REEE) versés à une autre personne que le souscripteur ou son époux ou conjoint de fait - Case 40 seulement.

53. A method and system that provides a single multipurpose PPV channel that a subscriber tunes for all PPV services.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de créer une chaîne unique à paiement par séance (chaîne PPV) sur laquelle l'abonné se branche pour pouvoir jouir de tous les services à paiement par séance.

54. In operation, a received signal strength indication (RSSI) is first determined for each subscriber unit requesting access to the basestation.

En fonctionnement, une indication d'intensité de signal reçu (RSSI) est déterminée d'abord pour chaque unité d'abonné demandant accès à la station de base.

55. The code synchronization signal (234) is capable of adjusting a phase of a transmitter (204) in the subscriber terminal (20).

Ledit signal (234) de synchronisation de code est capable de régler une phase d'un émetteur (204) dans le terminal d'abonné (20).

56. Interface architecture of subscriber information management, billing, prepaid system for mobile network system, and prepaid method using the interface architecture

Architecture d'une interface de gestion des informations d'abonne, systeme de facturation a prepaiement pour reseau mobile et methode de prepaiement utilisant ladite architecture d'interface

57. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

58. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

59. The power control signal (236) is capable of adjusting a transmitting power of a transmitter (204) in the subscriber terminal (20).

Ledit signal de commande de puissance (236) est capable de réguler la puissance d'émission d'un émetteur (204) présent dans le terminal d'abonné (20).

60. RESP accumulated income payments paid to someone other than the subscriber or subscriber’s spouse or common-law partner – box 40 only.

Paiements de revenu accumulé d’un régime enregistré d’épargne-études (REEE) versés à une autre personne que le souscripteur ou son époux ou conjoint de fait – case 40 seulement.

61. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

62. Completely soundproofed, with aromatherapy and cromotherapy, air condition, tv lcd, tv satellite, minibar, phone, wake up call, safe for lap-top, direct telephone line, car parking, no smoking rooms, Internet ADSL.

Dès votre arrivée dans le couloir accédant à votre chambre, vous pourrez lire de brefs fragments de poésie peints sur les murs.

63. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

64. The control data specifies conditions for accessing the subscriber database HSS and for communicating with the session protocol server S-CSCF.

Les données de contrôle spécifient des conditions pour accéder à la base de données d'abonné HSS et pour communiquer avec le serveur de protocole de session S-CSCF.

65. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

66. RESP accumulated income payments paid to someone other than the subscriber or subscriber's spouse or common-law partner – box 40 only.

Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE) versés à une autre personne que le souscripteur ou son époux ou conjoint de fait – case 40 seulement.

67. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

68. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

69. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

70. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

71. The switching circuit is operative to direct the word line signal to a selected one of the word lines during a memory access as a function of at least one control signal.

Le circuit de commutation est destiné à diriger le signal de ligne de mot vers une ligne de mot sélectionnée parmi les lignes de mot pendant un accès mémoire en fonction d'au moins un signal de commande.

72. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

73. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

74. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

75. 22 RESP accumulated income payments paid to someone other than the subscriber or subscriber's spouse or common-law partner - box 40 only.

22 Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE) versés à une autre personne que le souscripteur ou son époux ou conjoint de fait - case 40 seulement.

76. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

77. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

78. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

79. To unsubscribe If you are already a subscriber and wish to cancel, enter your email address in the box below, and select Unsubscribe.

Pour annuler votre inscription Si vous êtes déjà inscrit à ce service mais que vous ne voulez plus l'être, inscrivez votre courriel dans la case ci-dessous, puis sélectionnez Retrait.

80. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).