1. Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.

Désinfection des trayons par trempage manuel ou automatisé après la traite.

2. Product for disinfection of cow teat by dipping after milking.

Produit pour la désinfection des trayons de vache par trempage, après la traite.

3. Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

Usage 1 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) avant la traite

4. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage après la traite

5. Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking

Usage 2 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite

6. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage, mousse, pulvérisation après la traite

7. Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.

Désinfection des trayons par trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite.

8. Applied directly to animal teats post milking via semi-automatic dipping method.

S'applique directement sur les trayons après la traite, par trempage semi-automatique.

9. They provide a landward-dipping backstop to the large sediment wedge accreted since that time.

Ils s'opposent à la plongée sous le continent du volumineux prisme sédimentaire accrété depuis ce temps.

10. Cutting the seed and dipping in gibberellic acid (GA) was effective in breaking dormancy.

Le sectionnement des plants et le trempage dans l’acide giberellique (GA) sont efficaces pour rompre la dormance.

11. The match was ignited by dipping its tip in a small asbestos bottle filled with sulfuric acid.

Il s'enflammait lorsqu'il était plongé dans un petit flacon d'amiante rempli d'acide sulfurique concentré.

12. The Lapparent gneisses were apparently juxtaposed against adjacent supracrustal rocks along outward-dipping mylonite zones.

Il semble que les gneiss de Lapparent furent juxtaposés contre les roches supracrustales le long de zones de mylonite avec pendage vers l'extérieur.

13. During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.

À chaque traitement, vérifier le volume de produit de traitement ajouté au gobelet de trempage.

14. The method consists of dipping excised eyes in gibberellic acid (GA) solution, usually 1 p.p.m., for 10 minutes.

Pendant ce temps, les fragments absorbent quelque 1% de leur poids frais (Fig. 1).

15. Lymph nodes shall be surface de-contaminated before analysis by dipping into absolute alcohol and drying by air

La surface des ganglions lymphatiques est stérilisée avant l’analyse par immersion dans de l’alcool absolu et séchage à l’air

16. In this regimen, no weight loss occurred and no cases of screw worm were observed. Intensive dipping (40 times/year) Intensive pour-on acaricide treatments (18 times/year) Theileria immunisation with strategic dipping (6 times/year) Theileria immunisation with pour-on treatment (4 times/year) It is concluded from these studies that, on farms where theileriosis is a serious problem, immunisation coupled with a strategic dipping programme is economically very attractive.

Dans ces conditions, aucune perte de poids ne se manifeste et on n'observe pas d'infestations parChrysomya bezziana. balnéation intensive (40 fois/an) traitement acaricide intensif en pour-on (18 fois/an) immunisation contre la theilériose et balnéation stratégique (6 fois/an) immunisation contre la theilériose et traitement pour-on (4 fois/an) De ces études, on conclut que dans les fermes où la theilériose est un sérieux probléme, l'immunisation associée à un programme de balnéation stratégique est économiquement attrayante.

17. She does this by hovering above small streams or ponds and dipping the end of her abdomen into the water.

Elle le fait en planant au-dessus des petits ruisseaux ou des étangs et en trempant l'extrémité de son abdomen dans l'eau.

18. In the lower crust and upper mantle, east-dipping reflections are interpreted to delineate a coeval subduction zone and accretionary wedge.

Dans la croûte inférieure et le manteau supérieur, des réflexions à pendage vers l'est sont interprétées comme les limites d'une zone de subduction contemporaine et d'un prisme d'accrétion.

19. They provide the landward-dipping backstop to a large accretionary sedimentary prism formed from the sediments scraped off the incoming oceanic plate.

Ils ont servi du butoir, incliné vers le continent, à un important prisme sédimentaire d'accrétion nourri par les sédiments raclés sur la plaque océanique convergente.

20. Naartok’s mineralization is hosted by a west-trending, steeply north-dipping alteration zone (dolomite-sericite-silica-albite) of disseminated, stockwork, and breccia-style gold-pyrite mineralization within mafic volcanic rocks.

Les matériaux minéralisés de la zone Naartok reposent dans une zone d’altération (dolomite, séricite, silice et albite) qui présente un pendage abrupt vers le Nord, une orientation vers l’Ouest et des minéralisations en or-pyrite disséminées, bréchiques et aussi présentes sous forme de stockwerks, au sein de roches volcaniques mafiques.

21. The mid-crust accretion surface has an apparent southwest dip, whereas the surface expression of accretion is recorded in part by detached, northeast-dipping faults, such as the King Salmon and Hotailuh faults.

La surface d'accrétion au milieu de la croûte a un pendage apparent sud-ouest alors que l'expression en surface de l'accrétion est enregistrée, en partie, par des failles détachées, à pendage nord-est, telles que les failles King Salomon et Hotailuh.

22. The highest grade orebody in the Dome mine is a steeply dipping 500 m long, 550 m high, and 3.5 m wide banded quartz-fuchsite vein (QFV) accompanied by subsidiary veins in the adjacent wall rock.

Le minerai de plus haute teneur de la mine Dome est une veine rubanée subverticale à quartz–fuchsite de 500 m de long, ayant une extension verticale de 550 m et 3,5 m de puissance, accompagnée de veines de quartz subsidiaires.

23. Mud and silt, similar to sediments presently accumulating off the mouth of Fraser River in the southern Strait of Georgia, are conformably overlain by a thick unit of sandy foreset beds, dipping gently to the south-southwest into Boundary Bay and deposited in a foreslope environment.

Boue et silt, ressemblant aux sédiments qui s'accumulent présentement à l'avant de l'embouchure du fleuve Fraser dans la partie sud du détroit de Georgia, sont recouverts par une épaisse unité concordante de couches frontales de sable, faiblement inclinées vers le sud-sud-ouest dans la baie de Boundary, sédimentées sur la pente vers l'aval.