1. Note 2: 3E002 includes “technology” for digital signal processors and digital array processors.

Note 2: Le paragraphe 3E002 vise la «technologie» destinée aux processeurs de signaux numériques et aux processeurs matriciels numériques.

2. (28) Multiplex is a signal generated by the aggregation of others signals to improve their transport and broadcast.

(28) Le multiplex numérique est un signal généré par l'agrégation d'autres signaux afin d'en améliorer le transport et la radiodiffusion.

3. The separating line runs, for example, through digital signal connections or AC signal connections.

La ligne de séparation traverse par exemple des connexions de signal numériques ou des connexions de signal de tensions alternatives.

4. This signal is then integrated (210) to provide a digital receive AGC adjust signal.

L'intégration (210) de ce signal fournit un signal numérique de correction de CAG de réception.

5. The method consists in the use of a low-fidelity acoustic or vibration transducer for converting an acoustic signal into an analog electrical signal, an analog-to-digital converter for converting the analog electrical signal into a digital signal and a digital processor for correcting and enhancing the latter signal.

Le procédé selon l'invention consiste à faire intervenir un transducteur acoustique ou de vibrations basse fidélité afin de convertir un signal acoustique en un signal électrique analogique, un convertisseur analogique/numérique afin de convertir le signal électrique analogique eu un signal numérique, et un processeur numérique afin de corriger et d'améliorer ledit signal.

6. A digital signal processor for single cycle multiply/accumulation

Processeur de signaux numeriques pour miltiplication/accumulation en un seul cycle

7. The digital audio signal is at least one of a pulse code modulated signal without compression, and a Bluetooth signal.

Le signal audio numérique est au moins un élément parmi un signal modulé par code d'impulsion sans compression et un signal Bluetooth.

8. Multiplex address/data bus with multiplex system controller and method therefor

Bus multiplex d'adresses/donnees a unite de commande a systeme multiplex et procede

9. The digital time switch is included in a telecommunication system which operates with pulse code modulation and time multiplex.

Ladite minuterie numérique est incorporée dans un système de télécommunications fonctionnant par modulation de codes d'impulsions et par multiplexage dans le temps.

10. A digital power amplifier (DPA) generates a radio frequency (RF) signal based on the upconverted signal.

Un amplificateur numérique de puissance (DPA) génère un signal de radiofréquence (RF) à partir du signal élevé en fréquence.

11. A bandpass sampling receiver is proposed for receiving RF signals, comprising: the first ADC, for converting the RF signal into the first path of digital signal under the control of the first sampling clock signal; the second ADC, for converting the RF signal into the second path of digital signal under the control of the second sampling clock signal; a signal separating unit, for separating the in-phase signal and the quadrature signal in the first path of digital signal and the second path of digital signal; wherein the frequency of said first sampling clock signal and said second sampling clock signal is 1/N of that of said RF signal, and N is a natural number.

La fréquence dudit premier signal d'horloge d'échantillonnage et dudit deuxième signal d'horloge d'échantillonnage est 1/N de celle dudit signal HF, et N est un entier naturel.

12. Adaptive digital filter, fm receiver, signal processing method, and program

Filtre numérique adaptatif, récepteur fm, procédé de traitement de signal, et programme

13. The digital signal processor generates a compensation signal in response to the measurement of the phase imbalance.

Le processeur de signal numérique génère un signal de compensation en réaction à la mesure du déséquilibrage de phase.

14. The processor receives the advanced digital signal processing routines and the electrical spectral data, and applies the advanced digital signal processing routines to the electrical spectral data.

Le processeur reçoit les procédures évoluées de traitement de signaux numériques et les données spectrales électriques et applique des procédures évoluées de traitement de signaux numériques aux données spectrales électriques.

15. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal having an MPEG like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision ayant des signaux dans un format du type MPEG.

16. Method and apparatus of combining signals in a digital pipelined signal adder

Procede et appareil de multiplexage de signaux dans un additionneur de signaux pipeline numeriques

17. Method and system for digital signal processing in an adaptive computing engine

Procede et systeme destines a traiter un signal numerique dans un moteur informatique adaptatif

18. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal (09) having an MPEG like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision (09) ayant des signaux dans un format du type MPEG.

19. Rhd and abo genotyping by multiplex pcr

Analyse genetique

20. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal (09) having an MPEG-like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision ayant des signaux dans un format du type MPEG.

21. The alpha blended digital video signal is converted into the analog video output signal by a digital encoder function, which is preferably included in the system-on-a-chip integrated circuit.

Le signal vidéo numérique à mélange alpha est converti en signal de sortie vidéo analogique par une fonction de codeur numérique, qui est de préférence incluse dans le circuit intégré de système sur puce.

22. System and method for performing digital signal processing on an ac link bus

Systeme et procede pour le traitement des signaux numeriques sur une barre bus alternative

23. Said asynchronous sigma delta modulator (12) converts an analog signal received by the corresponding measuring probe (11) into digital pulsed signal.

Ledit modulateur sigma-delta asynchrone (12) convertit un signal analogique reçu par la sonde de mesure correspondante (11) en un signal impulsionnel numérique.

24. A second input of the digital adderreceives a negative digital error signal and the output of the digital adder provides a digital capacitance measurement signal corrected for an error current which is integrated across the reference capacitor in the gain mode due to the slewing of the operational amplifier.

Une seconde entrée de l'additionneur numérique reçoit un signal d'erreur numérique négatif et la sortie de l'additionneur numérique fournit un signal de mesure de capacitance numérique corrigé pour un courant d'erreur intégré aux bornes du condensateur de référence dans le mode de gain en raison du balayage de l'amplificateur opérationnel.

25. The description herein describes generating an alert signal for use with digital video recorders.

L'invention concerne la génération d'un signal d'alerte destiné à être utilisé avec des enregistreurs vidéo numériques.

26. One downhole telemetry system embodiment includes an acoustic transducer and a digital signal processor.

Un mode de réalisation du système de télémétrie de fond comprend un transducteur acoustique et un processeur de signal numérique.

27. Development of a flexible data acquisition and signal analysis solution for digital broadcast standards.

Développer des moyens d'essais pour la caractérisation et le contrôle/commande de systèmes pile à combustible.

28. The digital signal processor in the feedback loop provides programmability in the control algorithm.

Le processeur de signaux numériques dans la boucle d'asservissement fournit la programmabilité dans l'algorithme de commande.

29. An encoder includes an analog-to-digital (A/D) converter that receives an analog signal.

Ce codeur comprend un convertisseur analogique-numérique (A/N) qui reçoit un signal analogique.

30. Key words : seismic, cone penetrometer, sources, receivers, accelerometers, shear wave, velocity, downhole, digital, signal processing.

Mots clés : sismique, pénétromètre au cône, sources, récepteurs, accéléromètres, onde de cisaillement, vélocité, en fond de forage, digital, traitement de signal.

31. A method of detecting a phase difference between a circuit output signal and a reference signal is useful in all digital phase locked loops.

La présente invention porte sur un procédé de détection d'une différence de phase entre un signal de sortie de circuit et un signal de référence, lequel procédé est utile dans toutes les boucles à verrouillage de phase numérique.

32. The method and system according to the disclosed invention converts an analog input signal (104) to a digital signal in pulse code modulated (PCM) form (106).

Le procédé et le système selon l'invention convertissent un signal d'entrée analogique en un signal numérique sous forme modulée par impulsions codées (MIC).

33. If the counter equals or exceeds a reference number before the near digital signal is negated, then a failure of the AC power signal is detected.

Si le compteur est égal ou supérieur à un nombre de référence avant que le signal quasi numérique soit annulé, une panne d'alimentation en c.a. est alors détectée.

34. A method and apparatus for allocating transmission bits for use in transmitting samples of a digital signal.

Un procédé et un appareil permettent d'attribuer des bits de transmission destinés à être utilisés dans la transmission d'échantillons d'un signal numérique.

35. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2,400 bit/s.

Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.

36. A method and apparatus is provided for combining a plurality of signals in a digital pipelined signal adder.

L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil servant à multiplexer une pluralité de signaux dans un additionneur de signaux pipeline numériques.

37. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2,400 bits/s.

Les alinéas 1051.1.b. et 1051.1.c. ne visent pas les équipements conçus ou modifiés aux fins d’utilisation à bord de satellites.

38. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2400 bit/s.

Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.

39. The control loop is implemented by digital circuitry, and the PWM signal generator is implemented by analog circuitry.

La boucle de commande est mise en oeuvre par un ensemble de circuits numériques, et le générateur de signal PWM est mis en oeuvre par ensemble de circuits analogiques.

40. Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.

employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le signal de sortie de ‘vocodage’ à des vitesses inférieures à 700 bits/s.

41. Further includes a processor that receives the digital signal values and calculates the 3D coordinates of the object surface.

Le balayeur comprend en outre un processeur qui reçoit les valeurs de signal numérique et calcule les coordonnées 3D de la surface d'objet.

42. The resulting digital representation of the acoustic signal is analogous to that attainable by using a high-fidelity transducer.

La représentation numérique résultante du signal acoustique est similaire à celle pouvant être obtenue au moyen d'un transducteur haute fidélité.

43. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding output at rates of less than 2400 bit/s.

Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le signal de sortie de vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.

44. Employing functions of digital ‘signal processing’ to provide ‘voice coding’ output at rates of less than 2,400 bit/s:

employant les fonctions du «traitement de signal» numérique pour assurer le signal de sortie de «vocodage» à des vitesses inférieures à 2 400 bits/s:

45. Touch screen using multiplex surface acoustic waves and its embodiment method

Écran tactile utilisant des ondes acoustiques de surface multiplexées et son procédé de mise en oeuvre

46. Compositions, methods and uses for multiplex protein sequence activity relationship mapping

Compositions, procédés et utilisations pour le mappage de la relation d'activité des séquences de protéines multiplexes

47. This project depends upon advanced low-noise amplifiers, highly-integrated receivers-on-a-chip, and high-speed digital signal processors.

Ce projet requiert des amplificateurs à faible bruit perfectionnés, des récepteurs sur puce à forte intégration, et des processeurs de signaux numériques haute vitesse.

48. 6. Employing functions of digital «signal processing» to provide «voice coding» output at rates of less than 2400 bit/s.

6. employant les fonctions du «traitement de signal» numérique pour assurer le signal de sortie de vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.

49. A device and method for optimally adjusting transmitter parameters are used to optimize transmission performance of a digital signal system.

L’invention concerne un dispositif et un procédé d’optimisation du réglage des paramètres d’un émetteur utilisés pour optimiser la qualité de la transmission d’un système de signal numérique.

50. RC64 combines advanced digital signal processors with a multi-bank shared memory and a hardware scheduler, assigning tasks to processors.

RC64 combine des processeurs de signaux numériques sophistiqués avec une mémoire multi-banque partagée et un ordonnanceur attribuant les tâches aux processeurs.

51. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding output at rates of less than 2 400 bit/s.

Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le signal de sortie de vocodage à des vitesses inférieures à 2 400 bits/s.

52. A digital signal having a prescribed number of bits is generated by the storage unit repeatedly holding the code value.

Un signal numérique ayant un nombre prescrit de bits est généré par l'unité de stockage qui maintient de manière répétée la valeur de code.

53. Employing functions of digital “signal processing” to provide ‘voice coding’ output at rates of less than 2 400 bit/s.

employant les fonctions du «traitement de signal» numérique pour assurer le signal de sortie de «vocodage» à des vitesses inférieures à 2 400 bits/s.

54. A capacitance-to-digital (CD) modulator converts capacitance of a differential pressure sensor to a pulse code modulation output signal.

L'invention concerne un modulateur de numériseur de capacités qui convertit la capacitance d'une pression de sonde différentielle en un signal de sortie à modulation par codage d'impulsion.

55. The use of Harvard architecture DSPs (digital signal processor) such as the Analogic SHARC (Super Harvard Risc Computer) should also be considered.

Les fonctions de traitement d’images mentionnées précédemment sont considérées comme essentielles par les médecins praticiens et le marché.

56. Each D/A conversion circuit receives and converts respective channel digital representations to produce a resultant band limited analogue signal (148-154).

Chaque circuit de conversion N/A reçoit et convertit les représentations numériques des canaux respectifs pour produire un signal analogique limité de bande en résultant (148-154).

57. In a magneto-optical storage device, a digitally adjustable preamplifier stage balances polarization signal levels through use of a digital compensation value.

L'invention porte sur dispositif magnéto-optique de stockage comportant un étage de préamplification numérique réglable équilibrant les niveaux des signaux de polarisation à l'aide d'une valeur numérique de compensation.

58. Digital audio circuitry including modulation circuitry (35) for generating a pulse- width modulated (PWM) signal from processed pulse-code modulated (PCM) audio signals.

L'invention concerne un circuit audio numérique comprenant un circuit de modulation (35) pour générer un signal modulé par largeur d'impulsion (PWM) à partir de signaux audio modulés par codage d'impulsion (PCM) traités.

59. The complex is adjacent to the community's new arena multiplex, rodeo grounds and business strip.

Le motel est adjacent au nouveau centre sportif multiplex, aux terrains de rodéo et au secteur commercial de la collectivité.

60. A differential signal is formed between a first channel signal and a second channel signal of a PCM signal input.

Selon l'invention, un signal différentiel est formé entre un signal d'un premier canal et un signal d'un second canal d'une entrée de signal PCM.

61. The acoustic signal and the at least one refracted signal form a received signal.

Le signal acoustique et le ou les signaux réfractés forment un signal reçu.

62. The fail safe trigger signal activates a device (18) which sends a fail safe square wave to a narrow bandwith, digital, band-pass filter (400).

Le signal de la bascule électronique à sécurité intégrée actionne un dispositif (18) qui émet une onde rectangulaire à sécurité intégrée à destination d'un filtre passe-bande (400) numérique à largeur de bande étroite.

63. A digital display (16) responds to the pressure signal and diameter signal to display both balloon pressure and diameter in order to provide an added degree of safety and control to a vascular physician conducting balloon angioplasty or similar procedures.

Un affichage digital (16) utilise le signal de pression et le signal de diamètre pour afficher à la fois la pression et le diamètre du ballonnet, ce qui donne un surcroît de sécurité et de maîtrise à un angiologue qui effectue une angioplastie à l'aide d'un ballonnet ou des interventions similaires.

64. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

65. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Claviers à codes pour lecteurs biométriques, garnitures de portes digitales, poignées d'armoire de commande digitales, cadenas digitaux, Relais et Installations d'alarme

66. Furthermore, the subtractor subtracts the feedback signal from the input signal and convey the output signal.

D'autre part, le soustracteur soustrait le signal de réaction du signal d'entrée et transfère le signal de sortie.

67. The T/H circuits (304, 306) are respectively coupled to analog-to-digital converter (ADC 310) through multiplexer (308) and to digital-to-analog converter (DAC 312), adder (314) and amplifier (316) to perform analog processing to resolve sampled signals for digital output circuit (104) and to generate a residue signal (ROUT).

Les circuits T/H (304, 306) sont respectivement couplés : à un convertisseur analogique numérique (ADC 310) par le biais d'un multiplexeur (308) ; et à un convertisseur numérique analogique (DAC 312), à un additionneur (314) et à un amplificateur (316) dans le but de réaliser un traitement analogique afin de résoudre les signaux échantillonnés d'un circuit de sortie numérique (104) et de générer un signal résiduel (ROUT).

68. Time diversity reception is applied to both the address signal and message signal constituting a call signal.

La réception à diversité dans le temps est appliquée à la fois au signal d'adresse et au signal de message constitutifs du signal d'appel.

69. Alien signal.

Extraterrestre.

70. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

Lecteurs MP3, lecteurs MP4, lecteurs USB, webcams, appareils photographiques numériques, équipements pour images numériques encadrées, équipements acoustiques numériques, radios, radios numériques, récepteurs de radiomessagerie, cartes de mémoire, téléphones mobiles, télévisions numériques

71. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

72. The latch generates a divided down output signal based on the oscillating input signal and the enable signal.

Le circuit à verrouillage génère un signal de sortie bas divisé en se basant sur le signal d'entrée oscillant et le signal de validation.

73. From the information signal a modulated signal is generated having successive frames, each frame including a synchronizing signal.

Un signal modulé, qui est produit à partir du signal d'information, possède des trames successives dont chacune renferme un signal de synchronisation.

74. The adjustor (240) lowers the input signal and/or limits its high levels to form the adjusted signal when levels of the input signal and/or the adjusted signal exceed the reference signal (225).

Le dispositif de réglage (240) abaisse le signal d'entrée et/ou limite ses niveaux les plus élevés en vue de générer le signal réglé lorsque les niveaux du signal d'entrée et/ou du signal réglé sont supérieurs au signal de référence (225).

75. An amplitude correction signal is created using the averaged main acoustic signal and the averaged reference acoustic signal.

Un signal de correction d'amplitude est créé à l'aide du signal acoustique principal moyenné et du signal acoustique de référence moyenné.

76. The signal may be a biometric signal generated by a biometric sensor included in the signal-activated fastener.

Le signal peut être un signal biométrique généré par un capteur biométrique intégré dans l'attache activée par signal.

77. The signal to noise ratio of data signal and tracking error signal are improved at the same time.

Ceci permet d'améliorer en même temps le rapport signal/bruit du signal de données et du signal d'erreur de piste.

78. Alternatively, or in addition, the stored digital message may be reconverted (42) into an electrical audio signal and played by via the loudspeaker (18) of the television receiver.

En variante, ou en plus, ce message numérique stocké peut être reconverti (42) en signal audio électrique et lu par l'intermédiaire du haut-parleur (18) du téléviseur.

79. An A/D converter (14) similarly determines the signal level of the returning optical signal and sends the signal level to the shaping signal pattern generating circuit (15).

Un convertisseur A/N (14) détermine de manière similaire le niveau du signal optique de retour et envoie ce niveau de signal au circuit générateur de motif de signal de mise en forme (15).

80. Acoustic signal attenuator

Attenuateur de signaux acoustiques