1. Die accursed!

Meurs, maudit!

2. Cement setting accelerator

Accelerateur de prise du ciment

3. adjourned sine die

réunions ajournées sine die

4. Moisture-setting polyurethane adhesive

Adhesif polyurethane reticulable par l'humidite

5. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

6. Confined annular segments prevent a setting actuator piston (18) from moving absent tool-setting hydraulic pressure.

Des segments annulaires confinés empêchent un piston d'actionneur de fixation de se déplacer en l'absence d'une pression hydraulique de fixation d'outil.

7. The semi rotary die cutting unit is designed to accurately die cut the pre-printed web.

L'unité de découpe semi-rotative est désignée pour une découpe précise de la bande pré-imprimée.

8. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

9. Note: You cannot use this setting at the same time as the Advanced Charge battery mode setting.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre en même temps que le mode Recharge avancée de la batterie.

10. Anvil design for rivet setting machine

Concept d'enclume pour machine de pose de rivets

11. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

12. Fast-setting cements for well abandonment

Ciments à prise rapide pour abandon de puits

13. The acoustic wave filter includes a substrate (20) supporting a first die (18) and a second die (18).

Ce filtre à ondes acoustiques comprend un substrat (20) supportant une première matrice (18) et une seconde matrice (18).

14. Method of fabricating die coater parts

Procede de fabrication de pieces d'une coucheuse a filiere

15. Provides alphanumeric (cartographic) photo-type setting services.

Fournir des services de photocomposition alphanumérique (cartographie).

16. Air conditioning system and address setting method

Système de conditionnement d'air et procédé d'établissement d'adresse

17. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Appareils de test et de réglage pour amortisseurs de véhicules

18. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

19. The Tribunal adjourned these complaints sine die.

Ces trois plaintes ont finalement été réglées.

20. Then this will be adjourned sine die.

LE PRÉSIDENT :Alors, cela sera ajourné sine die.

21. This Specialized Section was adjourned sine die.

Les travaux de cette section spécialisée ont été ajournés sine die.

22. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

23. I, therefore, adjourn the appeal sine die.

Par conséquent, j'ajourne l'appel sine die.

24. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Additifs chimiques pour accélérer la prise du béton

25. The Verified access setting includes the following controls:

Le paramètre "Accès validé" inclut les commandes suivantes :

26. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Définition des priorités, affectation et utilisation efficiente des ressources

27. Sound signal processor and delay time setting method

Processeur d'un signal sonore et procédé de définition d'un temps de retard

28. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non)

29. Altimeter setting, ATC liaison — compliance, R/T procedures

Réglage de l’altimètre, liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie.

30. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

31. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

32. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Renseignements sur le réglage du banc à courbe d’absorption de puissance réglable (le cas échéant)

33. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

34. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no): ...

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non): ...

35. The punches (22) are aligned with die apertures (26) of a die (24) and corresponding punch apertures (20) through the drawer (10).

Les poinçons (22) sont alignés avec les orifices (26) d'une matrice (24) et avec les orifices correspondants (20) des poinçons (22) ménagés dans le tiroir (10).

36. Dispersant, setting retarder and air entrainment additive for cement

Dispersant, retardateur de durcissement et additif d'entraînement d'air pour ciment

37. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

38. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

39. Setting charges at the far end of a turn...

Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

40. Centrifugal pendulum vibration absorber and degree-setting method therefor

Système d'absorption de vibrations à pendule centrifuge et procédé de réglage de degrés correspondant

41. Method and apparatus for setting camera operating mode activity

Procede et appareil de reglage de l'activite du mode de fonctionnement d'un appareil photo

42. This Codex Committee is at present adjourned sine die.

Ce comité du Codex a été ajourné sine die.

43. This Codex Committee is at present adjourned sine die

Ce comité du Codex a été ajourné sine die

44. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

45. III Priority setting, allocation and efficient use of resources

III FIXATION DES PRIORITÉS, AFFECTATION ET UTILISATION EFFICIENTE DES RESSOURCES

46. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

réglages de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression);

47. Our humanitarian relief convoy is setting out towards Lugansk.

Notre convoi d'aide humanitaire se dirige vers Lougansk.

48. Embossing apparatus with a moveable, cammed - actuated forming die

Appareil d'estampage équipé d'une matrice de formage mobile à came

49. Anyone with a badge follows us, they all die!

Quiconque avec un Badge nous suit, ils crèvent tous!

50. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

51. support for the administrative costs of setting up mutual funds.

Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

52. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

53. Setting and hardening accelerators in powder form for sprayed concrete

Accélérateurs de prise et de durcissement en poudre pour béton pulvérisé

54. Instead of wrapped Jordan almonds things at every place setting...

Au lieu de ces petits paquets avec des dragées à toutes les places

55. Metal leaching & Acid Rock Drainage( ML/ARD)); 6.11.3 (Environmental Setting:

Lixiviation des métaux et drainage des roches acides); Section 6.11.3 (Conditions environnementales :

56. User mode activates the values in the "color setting" menu.

Le mode utilisateur active les valeurs dans le menu "paramètre de couleurs".

57. Key fobs - the all-rounder made of die-cast metal.

Porte-clés - vraiment polyvalents en métal moulé par injection.

58. Use of tannic acid as setting inhibitor for asphalt emulsions

Utilisation d'acide tannique comme inhibiteur de prise d'emulsions bitumeuses

59. Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.

Réglez-les sur une fréquence subspatiale à bande étroite.

60. Altitude/height, speed, heading control, observation of airspace, altimeter setting

Maintien de l’altitude/hauteur, de la vitesse, du cap, observation de l’espace aérien, réglage de l’altimètre.

61. Die pad crack absorption integrated circuit chip and fabrication process

Microcircuit integre avec reduction des fissures de connexion et procede de fabrication

62. Eitherto die the death, orto abjure forever the society ofmen

Affronter la mort ou abjurer à jamais la société des hommes

63. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation

64. Select one or more account types that the setting applies to.

Sélectionnez le ou les types de comptes auxquels vous voulez appliquer le paramètre.

65. (d) support for the administrative costs of setting up mutual funds;

d) la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation;

66. A potentiometer allows an ouput setting from 2 to 20 m.

Un potentiomètre permet le réglage de la puissance de 2 à 20 mW.

67. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

68. Setting and hardening accelerator for hydraulic binders in the solid state

Accélérateur de prise et de durcissement pour des liants hydrauliques à l'état solide

69. Method and apparatus for manufacturing a nail plate truss without setting

Procede et appareil pour fabriquer un treillis de plaques clouees sans reglage

70. The ambience of this softly lit air-conditioned setting is super.

L'atmosphère créée par l'éclairage doux et l'air conditionné est magnifique.

71. There should be one accounting standard-setting body for all entities.

Il ne devrait y avoir qu’un seul et unique organe de normalisation de la comptabilité pour toutes les entités.

72. Later the composite materials were die cast and solidified and aged.

Plus tard, les matériaux composites ont été coulés sous pression, solidifiés et vieillis.

73. Alternatively, CN requested that the Agency adjourn CP's application sine die.

À défaut, le CN a demandé que l'Office ajourne sine die l'examen de la demande du CP.

74. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed

Composés pour accélérer la prise et le durcissement du mortier, du béton et de la chape

75. Description of fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief): ...

Description du réglage de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression): ...

76. Additionally, or alternatively, the setting in the configuration register may be controlled when the reset signal assumes a value indicating that a default setting is to be stored.

De plus ou en variante, le paramétrage du registre de configuration peut être commandé lorsque le signal de réinitialisation prend une valeur indiquant qu'un paramétrage par défaut doit être stocké.

77. The Court ordered that the bankrupt's discharge be adjourned sine die.

La demande a été accordée et la libération du failli a été ajournée sine die.

78. The Commission not objecting, I am adjourning this appeal sine die.

Il n'y avait aucune preuve permettant d'établir qu'elle avait reçu l'avis d'audience, même si un tel avis lui avait été dûment expédié.

79. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Vous me dites que cet endroit savait que Gage allait mourir?

80. On this basis, all parties consented to an adjournment sine die.

L'audience devant la Cour fédérale a été fixée au 21 février 1996.