1. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

2. The semi rotary die cutting unit is designed to accurately die cut the pre-printed web.

L'unité de découpe semi-rotative est désignée pour une découpe précise de la bande pré-imprimée.

3. Die accursed!

Meurs, maudit!

4. adjourned sine die

réunions ajournées sine die

5. The acoustic wave filter includes a substrate (20) supporting a first die (18) and a second die (18).

Ce filtre à ondes acoustiques comprend un substrat (20) supportant une première matrice (18) et une seconde matrice (18).

6. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

7. Method of fabricating die coater parts

Procede de fabrication de pieces d'une coucheuse a filiere

8. The Tribunal adjourned these complaints sine die.

Ces trois plaintes ont finalement été réglées.

9. Then this will be adjourned sine die.

LE PRÉSIDENT :Alors, cela sera ajourné sine die.

10. This Specialized Section was adjourned sine die.

Les travaux de cette section spécialisée ont été ajournés sine die.

11. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

12. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

13. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

14. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

15. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

16. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

17. I, therefore, adjourn the appeal sine die.

Par conséquent, j'ajourne l'appel sine die.

18. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

19. The punches (22) are aligned with die apertures (26) of a die (24) and corresponding punch apertures (20) through the drawer (10).

Les poinçons (22) sont alignés avec les orifices (26) d'une matrice (24) et avec les orifices correspondants (20) des poinçons (22) ménagés dans le tiroir (10).

20. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

21. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

22. This Codex Committee is at present adjourned sine die.

Ce comité du Codex a été ajourné sine die.

23. This Codex Committee is at present adjourned sine die

Ce comité du Codex a été ajourné sine die

24. Embossing apparatus with a moveable, cammed - actuated forming die

Appareil d'estampage équipé d'une matrice de formage mobile à came

25. Anyone with a badge follows us, they all die!

Quiconque avec un Badge nous suit, ils crèvent tous!

26. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

27. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

28. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

29. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

30. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

31. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

32. Key fobs - the all-rounder made of die-cast metal.

Porte-clés - vraiment polyvalents en métal moulé par injection.

33. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

34. Die pad crack absorption integrated circuit chip and fabrication process

Microcircuit integre avec reduction des fissures de connexion et procede de fabrication

35. Eitherto die the death, orto abjure forever the society ofmen

Affronter la mort ou abjurer à jamais la société des hommes

36. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

37. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

38. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

39. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

40. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

41. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

42. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

43. Later the composite materials were die cast and solidified and aged.

Plus tard, les matériaux composites ont été coulés sous pression, solidifiés et vieillis.

44. Alternatively, CN requested that the Agency adjourn CP's application sine die.

À défaut, le CN a demandé que l'Office ajourne sine die l'examen de la demande du CP.

45. The Court ordered that the bankrupt's discharge be adjourned sine die.

La demande a été accordée et la libération du failli a été ajournée sine die.

46. The Commission not objecting, I am adjourning this appeal sine die.

Il n'y avait aucune preuve permettant d'établir qu'elle avait reçu l'avis d'audience, même si un tel avis lui avait été dûment expédié.

47. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Vous me dites que cet endroit savait que Gage allait mourir?

48. On this basis, all parties consented to an adjournment sine die.

L'audience devant la Cour fédérale a été fixée au 21 février 1996.

49. Use of an adhesive composition for die-attaching high power semiconductors

Utilisation d'une composition adhésive pour la fixation de puces de semi-conducteurs de forte puissance

50. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Filières à restaurer les filets, limes à bouter, porte-scies à métaux, scies à métaux, scies à baguette, tourne-à-gauche, porte-matrices, tarauds, filières, jeux de tarauds et de filières, tous en tant qu'outils actionnés manuellement ou leurs pièces

51. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die

Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die

52. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

53. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

54. Dad knows how to cut the chicken, actually,

Papa sait couper le poulet, mais...

55. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

56. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

57. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

58. Die coater and process for producing substrate structure for plasma display panel

Dispositif d'enduction à filière et procédé de fabrication d'une structure de substrat pour panneau d'affichage à plasma

59. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

60. That girl if she suffers an abruption then her baby will die.

Cette fille, si elle souffre d'un hématome son bébé mourra.

61. Many die of malnourishment, illness, work accidents, and the aftereffects of torture.

Beaucoup d'entre eux meurent de sous-alimentation, maladies, accidents du travail et des séquelles de la torture.

62. Probably I'll die of apoplexy enforcing insane laws imposed by incompetent administrators.

Probablement d'apoplexie... A force de faire respecter les lois d'administrateurs incompétents.

63. Tonight we either die in a bombing or end up in jail.

Ce soir, on meurt sous les bombardements ou on finit en prison.

64. Method for accommodating small minimum die in wire bonded area array packages

Procede permettant de loger des puces de taille minimale dans des boitiers a matrice bidimensionnelle et connexion par fils

65. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

66. If you are not more careful, you will die after one year.

Si tu ne fais pas plus attention, tu seras mort au bout d'un an.

67. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.

68. Method of making a cut and abrasion resistant laminate

Procede de fabrication d'un tissu lamine resistant aux coupures et a l'abrasion

69. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

70. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

71. I don't much like the cut of your gib.

Je n'aime pas vraiment votre coupe de clavette.

72. Well actually, I could cut it with my teeth.

Je pourrais le couper avec mes dents.

73. Probably I' il die of apoplexy...... enforcing insane laws imposed by incompetent administrators

Probablement d' apoplexie...A force de faire respecter les lois d' administrateurs incompétents

74. Meaning one of us would have to die for it to actually work.

L'une de nous devra mourir pour que ça marche.

75. The semiconductor die further includes an interconnect region situated over the active surface.

La puce semi-conductrice comprend par ailleurs une zone d'interconnexion située au-dessus de la surface active.

76. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy.

Laissez-moi le réveiller, le choc pourrait le tuer.

77. So, what makes this protest different is that you accept to die, Bobby?

Alors ce qui rend cette grève différente c' est que t' acceptes de mourir, Bobby?

78. Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.

Tous les processeurs et accélérateurs fonctionnant simultanément et situés sur le même dé doivent être agrégés.

79. The trial resumed on # ctober # but was again adjourned sine die on # ecember

Le procès fut recommencé le # octobre # mais fut encore une fois postposé sine die le # décembre

80. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy

Laissez- moi le réveiller,le choc pourrait le tuer